Текст и перевод песни Abou Debeing feat. Aya Nakamura - Sorry

Sorry

Je t'ai juste volé ton cœur, je n'ai pas souillé ton âme
Je t'ai juste volé ton cœur, je n'ai pas souillé ton âme
Sorry oh, sorry oh, sorry oh, sorry oh
Sorry oh, sorry oh, sorry oh, sorry oh

Je t'ai juste volé ton cœur, je n'ai pas souillé ton âme
Je t'ai juste volé ton cœur, je n'ai pas souillé ton âme
Sorry oh, sorry oh, sorry oh, sorry oh
Sorry oh, sorry oh, sorry oh, sorry oh

Tu promets des choses mais ne fais rien
Tous tes cadeaux ne valent plus rien
Tu dis que j'en fais trop
Mais comment, mais comment, mais comment?
Toi qui disait m'aimer vraiment
Dans tes habitudes, aucun changement
Remballes tes bijoux et tes vêtements
Je n'suis pas de celles qui aiment bêtement
Tu m'disais que j'étais la plus belle, qu'aucune autre ne pouvait rivaliser
Mais baby arrête, oui arrête de mytho, oui arrête de mytho
Oui arrête, arrête-moi ça, moi j'ai mal à la tête

Je t'ai juste volé ton cœur, je n'ai pas souillé ton âme
Je tai juste volé ton cœur, je n'ai pas souillé ton âme
Sorry oh, sorry oh, sorry oh, sorry oh
Sorry oh, sorry oh, sorry oh, sorry oh

Je t'ai juste volé ton cœur, je n'ai pas souillé ton âme
Je tai juste volé ton cœur, je n'ai pas souillé ton âme
Sorry oh, sorry oh, sorry oh, sorry oh
Sorry oh, sorry oh, sorry oh, sorry oh

Aya, combien d'fois j'vais t'le dire? J'suis piqué
Le problème: j'ai du mal à m'appliquer
Il t'arrive quoi? Tu veux d'prendre tes distances?
Tout ça pour deux-trois appels en absence
J'suis pas comme tous ces mecs qui coureraient pour avoir un bisou, j't'ai couverte de bijoux
Y'a un 'blème on en parle, y'a un os on en parle
Tu sais moi j'suis pas là pour faire joujou
Le problème c'est toujours le même
C'est la copine d'la copine
Jalousie, elles ont juste la haine, ouais les petites coquines
Tout Paris le sait bien, j'suis réglo
Toi t'as changé depuis qu't'as la te-co
J't'ai pas brisé tes côtes, j'ai juste volé ton cœur
Et maintenant tu veux changer de té-cô

Je t'ai juste volé ton cœur, je n'ai pas souillé ton âme
Je tai juste volé ton cœur, je n'ai pas souillé ton âme
Sorry oh, sorry oh, sorry oh, sorry oh
Sorry oh, sorry oh, sorry oh, sorry oh

Je t'ai juste volé ton cœur, je n'ai pas souillé ton âme
Je tai juste volé ton cœur, je n'ai pas souillé ton âme
Sorry oh, sorry oh, sorry oh, sorry oh
Sorry oh, sorry oh, sorry oh, sorry oh

Mais tout ça va si vite, de quoi tu parles?
Laisse-moi faire ma vie, pourquoi tu pars?
J'n'ai plus de limites, non reste là
J'n'écoute plus ce que tu dis, écoute moi
Mais tout ça, mais tout ça va si vite, pourquoi tu fuis?
Mais laisse-moi, mais laisse-moi faire ma vie, vas-y viens on kiffe
Je n'ai plus, je n'ai plus de limites, j't'ai dit sorry
J'n'écoute plus, n'écoute plus c'que tu dis, j't'ai déjà dit sorry

Прости

Я всего лишь украл твое сердце, я не осквернил твою душу
Я всего лишь украл твое сердце, я не осквернил твою душу
Прости, о, прости, о, прости, о, прости
Прости, о, прости, о, прости, о, прости

Я всего лишь украл твое сердце, я не осквернил твою душу
Я всего лишь украл твое сердце, я не осквернил твою душу
Прости, о, прости, о, прости, о, прости
Прости, о, прости, о, прости, о, прости

Ты обещаешь многое, но ничего не делаешь
Все твои подарки больше ничего не стоят
Ты говоришь, что я слишком многого хочу
Но как же, но как же, но как же?
Ты, говорившая, что любишь меня по-настоящему
В твоих привычках никаких изменений
Забирай свои украшения и одежду обратно
Я не из тех, кто любит слепо
Ты говорил мне, что я самая красивая, что никто другой не может сравниться
Но, малыш, прекрати, да, прекрати врать, да, прекрати врать
Да, прекрати, останови это, у меня болит голова

Я всего лишь украл твое сердце, я не осквернил твою душу
Я всего лишь украл твое сердце, я не осквернил твою душу
Прости, о, прости, о, прости, о, прости
Прости, о, прости, о, прости, о, прости

Я всего лишь украл твое сердце, я не осквернил твою душу
Я всего лишь украл твое сердце, я не осквернил твою душу
Прости, о, прости, о, прости, о, прости
Прости, о, прости, о, прости, о, прости

Айя, сколько раз я должен тебе это повторять? Я влюблен
Проблема в том, что мне трудно стараться
Что с тобой? Ты хочешь дистанцироваться?
Всё это из-за пары-тройки пропущенных звонков?
Я не такой, как все эти парни, которые бегают за поцелуем, я осыпал тебя драгоценностями
Есть проблема — мы говорим о ней, есть кость — мы говорим о ней
Знаешь, я здесь не для того, чтобы играть в игрушки
Проблема всегда одна и та же
Это подруга подруги
Зависть, они просто ненавидят, да, маленькие хитрюги
Весь Париж знает, что я честный
Ты изменилась с тех пор, как у тебя есть голова
Я не ломал тебе ребра, я всего лишь украл твое сердце
А теперь ты хочешь сменить голову (партнёра)

Я всего лишь украл твое сердце, я не осквернил твою душу
Я всего лишь украл твое сердце, я не осквернил твою душу
Прости, о, прости, о, прости, о, прости
Прости, о, прости, о, прости, о, прости

Я всего лишь украл твое сердце, я не осквернил твою душу
Я всего лишь украл твое сердце, я не осквернил твою душу
Прости, о, прости, о, прости, о, прости
Прости, о, прости, о, прости, о, прости

Но все происходит так быстро, о чем ты говоришь?
Дай мне жить своей жизнью, почему ты уходишь?
У меня больше нет границ, нет, останься
Я больше не слушаю, что ты говоришь, послушай меня
Но все это, но все это происходит так быстро, почему ты убегаешь?
Но дай мне, но дай мне жить своей жизнью, давай кайфовать
У меня больше нет, у меня больше нет границ, я сказал прости
Я больше не слушаю, не слушаю, что ты говоришь, я уже сказал прости