Текст и перевод песни Abou Elleef - Dola Maganeen / El Settat

Dola Maganeen / El Settat

مستهون بالستات يا اخويا... دولا مجانين
دول كربونة و حياة أبويا ... دولا مجانين
هانم ولا بمنديل بأوية ... دولا مجانين
خد بالك من صنف الحريم
يتفاوتوا إنما نسبة و تناسب ... دولا مجانين
فيهم والله ربع ضارب ... دولا مجانين
الصبح عسل بالليل تحارب. . دولا مجانين
استغفر الله العظيم
دول دول دولا خبلانة
اللى فاهمهم راسه تعبانة
تفهم إيه حموك فى كنكة ... كان غيرك أشطر
دول دول دول خبلانة
تواضع منهم قعدوا معانا
شق البطيخة,,, و ع البركة
لما الحنية بتبقى طالبة ... بيبقوا قمامير
إنما يا حبيبي عليهم قلبة ... اشوف وشك بخير
و اللى مخلى كفتهم غالبة ... النكد الكتير
و أجارك الله بقى على ده سلاح
فى ثوانى تلاقى الدنيا ولعة ... دولا مجانين
ماهو ياتطلقنى با إما خالعة ... دولا مجانين
معظمنا خلاص بقى عنده صلعة ... بسبب المجانين
يا خسارة الشعر اللى راح
دول دول دولا خبلانة
اللى فاهمهم راسه تعبانة
تفهم إيه حموك فى كنكة ... كان غيرك أشطر
دول دول دول خبلانة
تواضع منهم قعدوا معانا
شق البطيخة,,, و ع البركة
مستهون بالستات يا اخويا ... دولا مجانين
دول كربونة و حياة أبويا ... دولا مجانين
هانم ولا بمنديل بأوية ... دولا مجانين
خد بالك من صنف الحريم
دول دول دولا خبلانة
اللى فاهمهم راسه تعبانة
تفهم إيه حموك فى كنكة ... كان غيرك أشطر
دول دول دول خبلانة
تواضع منهم قعدوا معانا
شق البطيخة,,, و ع البركة

Дола Маганин / Женщины

Ты недооцениваешь женщин, брат... Они же сумасшедшие!
Они как головная боль, клянусь жизнью моего отца... Они же сумасшедшие!
Хоть дама, хоть в платке с лекарствами... Они же сумасшедшие!
Будь осторожен с этим видом женщин,
Они разные, но пропорционально и соразмерно... Они же сумасшедшие!
Среди них, клянусь Аллахом, есть те, кто совсем с приветом... Они же сумасшедшие!
Утром - мед, ночью - война... Они же сумасшедшие!
Прости меня, великий Аллах!
Они, они, они - чокнутые!
У того, кто их понимает, болит голова.
Что ты понимаешь в женской логике?... Другие были умнее.
Они, они, они - чокнутые!
Из скромности, они посидели с нами,
Разрезали арбуз... И на здоровье!
Когда нежность требует своего... Они становятся тиранами.
Но, любимая, на них одно лекарство... Увидеть твое довольное лицо.
А то, что делает их такими сильными... Это постоянное нытье.
И да защитит тебя Аллах от этого оружия.
За секунды мир может вспыхнуть... Они же сумасшедшие!
"Или разводись, или я ухожу!"... Они же сумасшедшие!
У большинства из нас уже лысина... Из-за этих сумасшедших!
Эх, жалко потерянных волос!
Они, они, они - чокнутые!
У того, кто их понимает, болит голова.
Что ты понимаешь в женской логике?... Другие были умнее.
Они, они, они - чокнутые!
Из скромности, они посидели с нами,
Разрезали арбуз... И на здоровье!
Ты недооцениваешь женщин, брат... Они же сумасшедшие!
Они как головная боль, клянусь жизнью моего отца... Они же сумасшедшие!
Хоть дама, хоть в платке с лекарствами... Они же сумасшедшие!
Будь осторожен с этим видом женщин,
Они, они, они - чокнутые!
У того, кто их понимает, болит голова.
Что ты понимаешь в женской логике?... Другие были умнее.
Они, они, они - чокнутые!
Из скромности, они посидели с нами,
Разрезали арбуз... И на здоровье!