Blessé - Bonus Track - Abou Tall перевод на немецкий

Blessé - Bonus Track

Vision paradisiaque
Je t′ai vu tu m'as rendu cardiaque
Mes pensés se perdent, font des zigzags
T′as bloqué les aiguilles qui font tic-tac, qui font tic-tac
Effet afrodisiaque
J'aime le bruit de tes talons qui font clic-clac
Tes habits courts, tes cheveux longs, j'suis en nique-pa
T′as bloqué les aiguilles qui font tic-tac, qui font tic-tac

J′ai compté les étoiles dans son regard
Et les chiffres défilent, mais ne s'arrêtent pas
Je payerais pour que plus rien ne nous sépare
Mais l′amour est une chose qui ne s'achète pas
Et si je ne trouve pas le courage de l′approcher je ne la reverrais jamais
Plus jamais

Bébé, jolie bébé, veuillez m'aider
Cupidon a eu raison de moi
Blessé, je suis blessé
Blessé, je suis blessé aïe
Bébé, jolie bébé, veuillez m′aider
Cupidon a eu raison de moi
Blessé, je suis blessé
Blessé, je suis blessé aïe

Vison paradisiaque
Je la fixe mais je ne vois pas de feedback
Comment me sortir de ce mic-mac
J'ai le corazón qui fait bim-bam, qui fait bim-bam
Donc le temps vite passe
Elle s'en va déjà, je suis ric-rac
Ouais j′suis ric-rac
Faut qu′j'agisse en tac tac
Trouver la tactique, ′tique
Avant que ma vie d'clac
Ne m′indique clic-clac

Bébé, jolie bébé, veuillez m'aider
Cupidon a eu raison de moi
Blessé, je suis blessé
Blessé, je suis blessé aïe
Bébé, jolie bébé, veuillez m′aider
Cupidon a eu raison de moi
Blessé, je suis blessé
Blessé, je suis blessé aïe

Et pourquoi tu m'assassines comme ça
Moi j'ai mal à la poitrine comme ça
Non c′est pas gentil, non ça c′est pas gentil
Et tu m'as dit qu′il y a quelqu'un dans ta life
Que c′est die qu'on pourrait pas se revoir
Mais tu m′as menti, non ça c'est pas gentil
Je préférai ne pas avoir du pouvoir
Si j'peux te voir, mais que je n′peux pas t′avoir
Non c'est pas gentil, non ça c′est pas gentil
Tout ce que je veux c'est ton temps
Ton temps et ton attention, ne dit pas non, ne dit pas non
Non ça c′est pas gentil
Oh na na na na
Oh na na na na
Non ça c'est pas gentil
Oh na na na na
Oh na na na na
Non ça c′est pas gentil
Oh na na na na
Oh na na na na
Non ça c'est pas gentil
Oh na na na na
Oh na na na na

Verletzt - Bonus Track

Paradiesische Vision
Ich sah dich, du hast mein Herz zum Rasen gebracht
Meine Gedanken verirren sich, machen Zickzack
Du hast die Zeiger blockiert, die Tick-Tack machen, die Tick-Tack machen
Aphrodisierende Wirkung
Ich liebe das Geräusch deiner Absätze, die Klick-Klack machen
Deine kurzen Kleider, deine langen Haare, ich dreh durch
Du hast die Zeiger blockiert, die Tick-Tack machen, die Tick-Tack machen

Ich habe die Sterne in ihrem Blick gezählt
Und die Zahlen laufen, aber hören nicht auf
Ich würde bezahlen, damit uns nichts mehr trennt
Aber Liebe ist etwas, das man nicht kaufen kann
Und wenn ich nicht den Mut finde, mich ihr zu nähern, werde ich sie nie wiedersehen
Nie mehr

Baby, hübsches Baby, bitte hilf mir
Amor hat mich erwischt
Verletzt, ich bin verletzt
Verletzt, ich bin verletzt, aua
Baby, hübsches Baby, bitte hilf mir
Amor hat mich erwischt
Verletzt, ich bin verletzt
Verletzt, ich bin verletzt, aua

Paradiesische Vision
Ich starre sie an, aber ich sehe kein Feedback
Wie komme ich aus diesem Durcheinander heraus
Mein Herz macht Bim-Bam, macht Bim-Bam
Also vergeht die Zeit schnell
Sie geht schon, ich bin knapp dran
Ja, ich bin knapp dran
Ich muss zack-zack handeln
Die Taktik finden, 'tik
Bevor mein Leben zerbricht
Und mir Klick-Klack anzeigt

Baby, hübsches Baby, bitte hilf mir
Amor hat mich erwischt
Verletzt, ich bin verletzt
Verletzt, ich bin verletzt, aua
Baby, hübsches Baby, bitte hilf mir
Amor hat mich erwischt
Verletzt, ich bin verletzt
Verletzt, ich bin verletzt, aua

Und warum ermordest du mich so
Ich, ich habe solche Schmerzen in der Brust
Nein, das ist nicht nett, nein, das ist nicht nett
Und du hast mir gesagt, dass es jemanden in deinem Leben gibt
Dass es aus ist, dass wir uns nicht wiedersehen könnten
Aber du hast mich angelogen, nein, das ist nicht nett
Ich würde es bevorzugen, keine Macht zu haben
Wenn ich dich sehen kann, aber dich nicht haben kann
Nein, das ist nicht nett, nein, das ist nicht nett
Alles, was ich will, ist deine Zeit
Deine Zeit und deine Aufmerksamkeit, sag nicht nein, sag nicht nein
Nein, das ist nicht nett
Oh na na na na
Oh na na na na
Nein, das ist nicht nett
Oh na na na na
Oh na na na na
Nein, das ist nicht nett
Oh na na na na
Oh na na na na
Nein, das ist nicht nett
Oh na na na na
Oh na na na na