Текст и перевод песни Abou Tall - Ghetto Chic

Ghetto Chic

Hun
Ghetto Chic
Colombe noire
Yeah Tall

J'suis au bord du précipice et que veux tu que j't'explique
Je me bats pour exister dans leurs estimes, ou esquiver l'mépris
Pleurer faire le mesquin, cocaïne dans le jean
C'est du 10 ans ou pire (disons que c'est mal)
Mais moins mal que tout ce qu'ils nous ont pris
Je me traîne de [?]
Cette vie me salit l'âme hun
Cette vie n'est pas rose
Mais pourquoi ne m'l'as-tu pas dit à temps?
Et tu n'sais jamais qui appeler, pour parler de tes problèmes
Les gens son pauvre en actes, mais tellement riche en promesse
Perds donc tes principes pour moi mon frère ça sera chose faite
On vit dans un monde où l'on prend l'argent comme prophète
Mais l'argent te sauvera de rien quand tu bé-tom et que dehors tu laisses ta mère en chien
Resto du cœur, transpo pour le parloir, quand ta meuf finie par te dire au revoir
Oh la pute mais qu'est qu'tu veux gros c'était prévisible
Personne ne veut ta vie de merde
Tu vis en marge d'un système, qui te mène à l'échec et y a la misère
Évite-moi la migraine, j'ai déjà le cœur qui saigne
Dans les méandres de mes pensées il m'arrive m'y perdre
Que peut-on bien y faire mais quelle ironie frère
Je ne vois que les enfants du ghetto milliardaire
Défiler Channel, Givanchi, Balmin et Dior
Essaye d'y rentrer je crains qu'ils te foutront dehors
Grandir dans Paris c'est grandir dans une richesse à laquelle tu n'auras jamais accès
Crever l'abcès des inégalités
J'suis né dans la plus belle ville du monde
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire quand on sait que ce monde est immonde
Laisse leur descendre mon gars, j'espère que t'as tes fav'
Pour nos rêves la cellule ne sera jamais assez vaste
Maxime du 16 nous fait croire que sa vie est un fardeau
La seule plaie que tu portes est le fait qu'on appelle bobo
Casse-toi de ma ligne de mire ne me sert pas la main non non
J'partage pas vie avec des putes ne serait ce même qu'un moment
T'es pas tombé sur le bon idiot si tu veux un enfant
Si j'ai le malheur de t'aimer tu me mettras à l'amende
Tu peux pas aider les tiens gros c'est difficile à croire
Lâche un billet pour la daronne, non c'est pas la mer à boire
Est-ce que m'appeler mon frère, est quelque chose d'adéquat
Quand tu claques l'équivalent du salaire de ma mère en boite
J'en merde tous ces fils de putes
Les mots doux détruisent les familles pour quelques billets de plus
On perd toute dignité pour pouvoir accéder au luxe
Tout simplement parce que le faire en taffant prendrait des lustres
Mais dites-moi qui est l'bon pour me dire ce qui est juste
Ce qui est juste pour vous c'est les HLM vétustes
Ce qui est juste pour vous c'est qu'on s'entasse dans les bus
Ce qui est juste pour vous c'est devoir donner son [?] ahh Paris je t'aime
Mais t'es qu'une belle pute
Que m'a tu donné à part une belle plume
Vivre à l'étroit c'est tout c'que j'ai connu
L'échelle social est épineuse et je la monte à main nue

Ghetto Chic

Hun
Ghetto Chic
Colombe noire
Yeah Tall

Я на краю пропасти, и что ты хочешь, чтобы я тебе объяснил?
Я борюсь за то, чтобы существовать в их глазах, или избежать презрения.
Плакать, вести себя мелочно, кокаин в джинсах.
Это 10 лет или хуже (скажем, это плохо).
Но не так плохо, как то, что они у нас отняли.
Я волочусь по [?]
Эта жизнь пачкает мою душу, хан.
Эта жизнь не розовая.
Но почему ты мне не сказал этого вовремя?
И ты никогда не знаешь, кому позвонить, чтобы рассказать о своих проблемах.
Люди так бедны на поступки, но так богаты на обещания.
Так откажись от своих принципов ради меня, брат, это будет сделано.
Мы живем в мире, где деньги принимают за пророка.
Но деньги тебя не спасут, когда ты облажаешься, а твою мать на улице будут гнобить.
Благотворительные обеды, поездки на свидания в тюрьму, когда твоя девушка закончит тем, что скажет тебе "прощай".
О, эта шлюха, но что ты хочешь, братан, это было предсказуемо.
Никто не хочет твоей дерьмовой жизни.
Ты живешь на обочине системы, которая ведет тебя к провалу, и там нищета.
Избавь меня от мигрени, у меня уже сердце кровью обливается.
В лабиринтах своих мыслей я иногда теряюсь.
Что мы можем с этим поделать, какая ирония, брат.
Я вижу только детей гетто, ставших миллиардерами.
Разгуливают в Chanel, Givenchy, Balmain и Dior.
Попробуй туда проникнуть, боюсь, тебя вышвырнут вон.
Расти в Париже - значит расти в роскоши, к которой у тебя никогда не будет доступа.
Преодолеть пропасть неравенства.
Я родился в самом красивом городе мира.
Что это должно значить, когда знаешь, что этот мир отвратителен.
Дай им спуститься, приятель, надеюсь, у тебя есть любимые.
Для наших мечтаний камера никогда не будет достаточно большой.
Максимилиан из 16-го округа заставляет нас верить, что его жизнь - это бремя.
Единственная твоя рана - это то, что тебя называют буржуа.
Убирайся с линии моего огня, не подавай мне руки, нет, нет.
Я не делю свою жизнь с шлюхами ни на секунду.
Ты нарвался не на того идиота, если хочешь ребенка.
Если мне не повезет полюбить тебя, ты разоришь меня.
Ты не можешь помочь своим, братан, в это трудно поверить.
Дай деньжат маме, это же не море выпить.
Правильно ли называть меня братом,
Когда ты тратишь в клубе сумму, равную зарплате моей матери?
К черту всех этих сукиных детей.
Ласковые слова разрушают семьи ради нескольких лишних купюр.
Мы теряем всякое достоинство, чтобы получить доступ к роскоши.
Просто потому, что добиться этого честным путем заняло бы целую вечность.
Но скажите мне, кто может сказать, что правильно.
Правильно для вас - это ветхие дома HLM.
Правильно для вас - это то, что мы набиваемся битком в автобусы.
Правильно для вас - это то, что приходится отдавать свое [?] ах, Париж, я люблю тебя.
Но ты всего лишь красивая шлюха.
Что ты мне дала, кроме красивого слога?
Жить в тесноте - вот все, что я знал.
Социальная лестница терниста, и я взбираюсь по ней голыми руками.