Rat des villes - Abou Tall перевод на немецкий

Rat des villes

J'ai traîné dehors, j'ai fait du mal, causé du tort
J'n'écoutais personne, si on s'connaît pas, parle moins fort
J'n'ai pas fait d'effort, j'ai pensé qu'à moi, je me pensais fort
J'ai claqué la porte, je t'aimais encore
J'ai mal dans le cœur mais je n'en parle pas
J'suis beaucoup trop fier donc je prends sur moi
J'ai mal dans le cœur mais je n'en parle pas
Et je mens quand on m'demande si ça va

Seul comme un rat des villes
Quand tout s'effondre autour de moi
Ô solitude, ta mélodie, je
La connais sur le bout des doigts (trois et quatre)
Seul comme un rat des villes
Quand tout s'effondre autour de moi
Ô solitude, ta mélodie, je
La connais sur le bout des doigts (et ça fait)

Na-ouh-ouh, na-ouh-ouh
Na-ouh-ouh, na-ouh-ouh
Na-ouh-ouh, na-ouh-ouh
Na-ouh-ouh, na-ouh-ouh

Gamin grandit dans le mauvais sens, est trop souvent déçu par les gens
On dit: "C'est la vie" mais non, non, je n'veux plus donner ma confiance
Un élève assied au dernier rang
Pointé du doigt parce que différent
C'est difficile de dire "nan" quand ceux d'la rue sont les seuls bras qui se tendent (hey)
Traînant dans la ville à l'affût des sommes
On a vu couler le sang sur le sol
Perverti par l'argent sale et les drogues
On s'est perdu si loin du droit chemin
Avant, rien n'était moins simple
Non, je n'regrette rien
Non, on revient de loin
Non, mais je n'regrette rien

Seul comme un rat des villes
Quand tout s'effondre autour de moi
Ô solitude, ta mélodie, je
La connais sur le bout des doigts (trois et quatre)
Seul comme un rat des villes
Quand tout s'effondre autour de moi
Ô solitude, ta mélodie, je
La connais sur le bout des doigts (et ça fait)

Na-ouh-ouh, na-ouh-ouh
Na-ouh-ouh, na-ouh-ouh
Na-ouh-ouh, na-ouh-ouh
Na-ouh-ouh, na-ouh-ouh

Prends moi dans tes bras
Mais ne me retiens pas
Prends moi dans tes bras
Je ne reviendrai pas

Stadtratte

Ich hing draußen rum, tat Böses, richtete Schaden an
Hörte auf niemanden, wenn wir uns nicht kennen, sprich leiser
Gab mir keine Mühe, dachte nur an mich, hielt mich für stark
Ich schlug die Tür zu, liebte dich noch
Schmerz in meinem Herzen, doch ich rede nicht darüber
Bin viel zu stolz, also halt ich es aus
Schmerz in meinem Herzen, doch ich rede nicht darüber
Und ich lüge, wenn man mich fragt, ob alles okay ist

Allein wie eine Stadtratte
Wenn alles um mich herum zusammenbricht
Oh Einsamkeit, deine Melodie, ich
Kenne sie in- und auswendig (drei und vier)
Allein wie eine Stadtratte
Wenn alles um mich herum zusammenbricht
Oh Einsamkeit, deine Melodie, ich
Kenne sie in- und auswendig (und es tut)

Na-ouh-ouh, na-ouh-ouh
Na-ouh-ouh, na-ouh-ouh
Na-ouh-ouh, na-ouh-ouh
Na-ouh-ouh, na-ouh-ouh

Kind, wuchs in die falsche Richtung, wird zu oft von Menschen enttäuscht
Man sagt: "So ist das Leben", aber nein, ich will mein Vertrauen nicht mehr schenken
Ein Schüler sitzt in der letzten Reihe
Zeigt mit Fingern auf ihn, weil er anders ist
Es ist schwer, "nein" zu sagen, wenn die Straße die einzigen Arme sind, die sich dir entgegenstrecken (hey)
Streunte durch die Stadt auf der Jagd nach Geld
Sah Blut auf dem Boden fließen
Verdorben durch schmutziges Geld und Drogen
Wir verloren uns so weit vom rechten Weg
Früher war nichts einfacher
Nein, ich bereue nichts
Nein, wir kommen von weit her
Nein, aber ich bereue nichts

Allein wie eine Stadtratte
Wenn alles um mich herum zusammenbricht
Oh Einsamkeit, deine Melodie, ich
Kenne sie in- und auswendig (drei und vier)
Allein wie eine Stadtratte
Wenn alles um mich herum zusammenbricht
Oh Einsamkeit, deine Melodie, ich
Kenne sie in- und auswendig (und es tut)

Na-ouh-ouh, na-ouh-ouh
Na-ouh-ouh, na-ouh-ouh
Na-ouh-ouh, na-ouh-ouh
Na-ouh-ouh, na-ouh-ouh

Nimm mich in deine Arme
Aber halt mich nicht fest
Nimm mich in deine Arme
Ich werde nicht zurückkommen