Текст и перевод песни Abou Tall - Retiens tes larmes

Retiens tes larmes

Tu m'as dit stop, tout est fini
Que t'as souffert au point que ton cœur est vide
Je t'ai dit stop, tu m'as choisi
Est-ce qu'on peut dire que t'as c'que tu mérites?

Retiens tes larmes, larmes, larmes, larmes
Tu vas me faire mal, mal, mal, mal
Retiens tes larmes, larmes, larmes, larmes
Tu vas me faire mal, mal, mal, mal

J'ai déconné c'est vrai, rien n'sera plus comme avant
Mais si tu veux rester, ma chérie dit le maintenant
Ensemble on a connu plus d'hiver que de printemps
Ho, mais si tu veux rester, ma chérie dis-le maintenant

Ouhhh, tu parles beaucoup, mais ton regard ne ment pas, ne mens pas
Ouhhh, j'ai cherché ton cœur au mauvais endroit, endroit

Oh, est ce qu'il était sous ton torse
Et que tu me voulais tout proche
Ouais, c'est bien ça que tu me reproches
Ouais c'est bien ça que tu me reproches
Oh, est ce qu'il était sous ton torse
Et que je ne pensais qu'à mes poches
Ouais, c'est bien ça que tu me reproches
Ouais c'est bien ça que tu me reproches

Retiens tes larmes, larmes, larmes, larmes
Tu vas me faire mal, mal, mal, mal
Retiens tes larmes, larmes, larmes, larmes
Tu vas me faire mal, mal, mal, mal

J'ai déconné c'est vrai, rien n'sera plus comme avant
Mais si tu veux rester, ma chérie dit le maintenant
Ensemble on a connu plus d'hiver que de printemps
Ho, mais si tu veux rester, ma chérie dit le maintenant

Ouhhh, tu parles beaucoup, mais ton regard ne ment pas, ne mens pas
Ouhhh, j'ai cherché ton cœur au mauvais endroit, endroit
Tu parles beaucoup, mais ton regard ne ment pas, ne mens pas
Ouhhh, j'ai cherché ton cœur au mauvais endroit, endroit

Tomber dans le vide, nos projets tombés dans le vide
Je ne peux rien te garantir si tu t'en vas
Je n'ai plus de promesse à tenir
Ouais t'en es au point de me haïr
Je n'ai que des excuses à t'offrir
Je ne peux rien te garantir si tu t'en vas
Je n'ai plus de promesse à tenir

J'ai déconné c'est vrai, rien n'sera plus comme avant
Mais si tu veux rester, ma chérie dit le maintenant
Ensemble on a connu plus d'hiver que de printemps
Ho, mais si tu veux rester, ma chérie dit le maintenant

Hold Back Your Tears

You said stop, it's all over
That you've suffered to the point your heart is empty
I told you stop, you chose me
Could we say you got what you deserve?

Hold back your tears, tears, tears, tears
You're gonna hurt me, hurt me, hurt me, hurt me
Hold back your tears, tears, tears, tears
You're gonna hurt me, hurt me, hurt me, hurt me

I messed up, it's true, nothing will be the same
But if you want to stay, darling, say it now
Together we've known more winters than springs
Oh, but if you want to stay, darling, say it now

Ouhhh, you talk a lot, but your eyes don't lie, don't lie
Ouhhh, I looked for your heart in the wrong place, place

Oh, was it under your chest
And you wanted me close
Yeah, that's what you blame me for
Yeah, that's what you blame me for
Oh, was it under your chest
And all I thought about was my pockets
Yeah, that's what you blame me for
Yeah, that's what you blame me for

Hold back your tears, tears, tears, tears
You're gonna hurt me, hurt me, hurt me, hurt me
Hold back your tears, tears, tears, tears
You're gonna hurt me, hurt me, hurt me, hurt me

I messed up, it's true, nothing will be the same
But if you want to stay, darling, say it now
Together we've known more winters than springs
Oh, but if you want to stay, darling, say it now

Ouhhh, you talk a lot, but your eyes don't lie, don't lie
Ouhhh, I looked for your heart in the wrong place, place
You talk a lot, but your eyes don't lie, don't lie
Ouhhh, I looked for your heart in the wrong place, place

Falling into the void, our projects fallen into the void
I can't guarantee you anything if you leave
I have no more promises to keep
Yeah, you're at the point of hating me
I only have apologies to offer
I can't guarantee you anything if you leave
I have no more promises to keep

I messed up, it's true, nothing will be the same
But if you want to stay, darling, say it now
Together we've known more winters than springs
Oh, but if you want to stay, darling, say it now