Текст и перевод песни Abou Tall - La vie en rose / Dl #4

La vie en rose / Dl #4

Je ne fais que du sale, mais je suis...
Je ne fais que du sale, mais je suis...
Je ne fais que du sale, mais je suis Colombe Noire
Je ne fais que du sale, mais je suis Colombe Noire
J'ai charbonné sans faire de pause, mon négro, de quoi tu causes?
J'ne veux que rentrer du mauve, passer l'été sur la côte
La vie en rose, la vie en..., la vie en, la vie en rose
La vie en rose, je veux voir la vie en rose
Cartier rose, or rose
Rolex rose, yeah, yeah, yeah
On a zoné, ouais, tout Paname nous connaît, j
'connais quelques putes et quelques gros bonnets
Négro, mets-toi gentiment sur le côté, es
t-ce qu'on a l'air d'être là pour rigoler?
On vient d'en bas mais nos fils auront
des poneys; je l'ai fait sans bibi' la bœuf
J'suis au fana avec tous des neufs, j'mets du Givenchy sur ma meuf
Tout d'un coup,
j'ai des nouveaux reufs, détends-toi, c'est pas la teuf, nan
T'as une tête à parler aux keufs, j
e n't'ai jamais vu dans le Neuf, nan
On ne shoote pas pour érafler; parle de la street, ce n'est pas vrai
Les michetonneuses ne sont pas loin
parce que l'négro n'est pas à ça près
En vrai de vrai,
j'crois qu't'as pas capté, j'suis pas là pour plaire, je suis navré
Haha, yeah, envoie la maille, on parle après
J'ai charbonné sans faire de pause, mon négro, de quoi tu causes?
J'ne veux que rentrer du mauve, passer l'été sur la côte
La vie en rose, la vie en... la vie en, la vie en rose
La vie en rose, je veux voir la vie en rose
J'ai charbonné sans faire de pause, mon négro, de quoi tu causes?
J'ne veux que rentrer du mauve, passer l'été sur la côte
La vie en rose, la vie en..., la vie en, la vie en rose
La vie en rose, je veux voir la vie en rose
Cartier rose, or rose
Rolex rose, yeah, yeah, yeah, yeah
Remporte le titre sans effort, obtiens respect par la force
Travaille pour nos propres poches, on n'm'emploie pas, j'suis un boss
Tu m'repoussais comme un tox'; là, aujourd'hui, tu m'approches
En me disant que j'suis beau: quoi?
Quand j'étais pauvre, j'étais moche?
J'ai le seum, j'ai le mors; j'ai une 'mif' à mettre au top
Tu crois qu'j'fais ça pour les bords? T'es un peu con sur les bords
J'ai un 'r-cœu', comme Ahmox; j'gère le buis', comme Jos
J'suis titulaire à mon poste, parigo, comme Alain Roche
En vrai de vrai,
j'crois qu't'as pas capté, j'suis pas là pour plaire, je suis navré
Haha, yeah, envoie la maille, on parle après
J'ai charbonné sans faire de pause, mon négro, de quoi tu causes?
J'ne veux que rentrer du mauve, passer l'été sur la côte
La vie en rose, la vie en..., la vie en, la vie en rose
La vie en rose, je veux voir la vie en rose
J'ai charbonné sans faire de pause, mon négro, de quoi tu causes?
J'ne veux que rentrer du mauve, passer l'été sur la côte
La vie en rose, la vie en..., la vie en, la vie en rose
La vie en rose, je veux voir la vie en rose
Je ne fais que du sale, mais je suis Colombe Noire (squadra)
Je ne fais que du sale, mais je suis Colombe Noire
Je fais pour la mif' et pour la squadra
Neuvième Zone
Tall

Life in Pink / Dl #4

I only do dirty things, but I'm...
I only do dirty things, but I'm...
I only do dirty things, but I'm Black Dove
I only do dirty things, but I'm Black Dove
I worked hard without a break, my bro, what are you talking about?
I just want to bring in the purple, spend the summer on the coast
Life in pink, life in..., life in, life in pink
Life in pink, I want to see life in pink
Pink Cartier, pink gold
Pink Rolex, yeah, yeah, yeah
We zoned out, yeah, all of Paname knows us, I
know some whores and some bigwigs
Bro, step aside nicely, are
we looking like we're here to joke around?
We come from the bottom but our sons will have
ponies; I did it without snitching, the beef
I'm at the crib with all new stuff, I put Givenchy on my girl
Suddenly,
I have new brothers, relax, it's not the party, nah
You look like a snitch, I
never saw you in the Ninth, nah
We don't shoot to graze; talking about the street, it's not true
The gold diggers are not far away
because the bro is not stingy
Honestly,
I don't think you get it, I'm not here to please, I'm sorry
Haha, yeah, send the cash, we'll talk later
I worked hard without a break, my bro, what are you talking about?
I just want to bring in the purple, spend the summer on the coast
Life in pink, life in... life in, life in pink
Life in pink, I want to see life in pink
I worked hard without a break, my bro, what are you talking about?
I just want to bring in the purple, spend the summer on the coast
Life in pink, life in..., life in, life in pink
Life in pink, I want to see life in pink
Pink Cartier, pink gold
Pink Rolex, yeah, yeah, yeah, yeah
Win the title effortlessly, earn respect by force
Work for our own pockets, you don't employ me, I'm a boss
You used to push me away like a junkie; now, today, you approach me
Telling me I'm beautiful: what?
When I was poor, was I ugly?
I'm bitter, I'm angry; I have a family to put on top
You think I'm doing this for the edges? You're a bit stupid on the edges
I have a heart, like Ahmox; I manage the business, like Jos
I'm a starter at my post, Parisian, like Alain Roche
Honestly,
I don't think you get it, I'm not here to please, I'm sorry
Haha, yeah, send the cash, we'll talk later
I worked hard without a break, my bro, what are you talking about?
I just want to bring in the purple, spend the summer on the coast
Life in pink, life in..., life in, life in pink
Life in pink, I want to see life in pink
I worked hard without a break, my bro, what are you talking about?
I just want to bring in the purple, spend the summer on the coast
Life in pink, life in..., life in, life in pink
Life in pink, I want to see life in pink
I only do dirty things, but I'm Black Dove (squadra)
I only do dirty things, but I'm Black Dove
I do it for the fam and for the squad
Ninth Zone
Tall