Текст и перевод песни Abou Tall - Maillot jaune

Maillot jaune

J'ai le monde dans la paume
Tour de France, maillot jaune
Maillot jaune
Maillot jaune
Fuck Philippe Plein
Squadra, squadra, squadra, yeah
Je ne perds jamais mes finales, ni les bijoux de 'mille-fa'
Ces cons n'oseraient pas me baiser, comme si j'avais le sida
Oui, j'ai grandi dans les ghettos
chics où l'on a toujours été indésirable
Quand j'te dis qu'j'ai fait des études, p'tit con,
dis-moi, pourquoi tu m'regardes comme si c'était un miracle?
Sûrement parce que j'suis noir,
mais j'vais pas l'dire, j'me dis seulement qu'le meilleur est à venir
Claquer cette maille,
le bonheur est à vivre, claquer cette maille, le bonheur est à vivre
Tellement d'amour pour si peu d'amis,
j'vis d'eau fraîche, de Sacem et d'Adami
J'suis dans mon zoo comme un poisson dans
l'eau ou comme Issam de Saint Blaise sur le tatami
Me prends pas dans tes bras, on s'connaît pas
Si j't'appelle "frérot",
c'est juste que j'm'en bats les c' de connaître ton blase
On veut passer l'hiver sur la péninsule Ibérique (Marbella)
On va pas loin avec l'argent de Deliveroo,
Foodora, Ubereats, t'auras jamais tout c'que tu mérites
On est tellement loin du point d'départ que je
n'entends point ces bandes de tchoins 'ler-par'
J'prends soin des miens,
sois présent quand j'ai mal car le rap n'est pas une fin en soi
J'ai tendu la main maintes et maintes fois,
maintenant, je ne parviens plus trop à croire
Ton masque est tellement beau qu'au final
c'est ton vrai visage que je crains de voir
J'ai le monde dans la paume; Tour de France, maillot jaune
Ton équipe est dans la sauce, ton équipe est dans la sauce
"Pas de victoire: pas de pause": c'est le mot d'ordre qu'on s'impose
Ton équipe est dans la sauce, ton équipe est dans la sauce
Mama m'a dit:
"Soucie-toi de ton avenir parce que
ta couleur n'inspire pas le respect
Et ce même s'ils n'oseront pas l'dire" (chut...)
"D'un village de Casamance,
je suis partie, et c'est un échec si tu peux pas offrir
À tes mômes bien plus qu'on a pu
t'offrir"; on s'bat pour plus que l'nécessaire
Vida loca, aider les frères, libérons-nous de nos chaînes
Le colonialisme n'est pas héréditaire
; la vie est dure: j'essaie d'm'y faire
Avant d'passer dans les faits
divers; j'l'ai toujours fait par passion
Le game, j'n'ai jamais rêvé d'y être, yeah
J'ai des amis dedans mais j'n'aime pas les 'fes-keu'
J'marche dans l'neuf en qamis et j'm'en bats les 'illes-c'
J'n'écouterai plus jamais les conseils de tous ceux
Qui veulent me voir réussir mais jamais mieux qu'eux
Ferme bien ta bouche, elle est maléfique
Ils espèrent que t'échoues pour t'dire: "Je t'avais dit"
J't'écarte de ma life, ça va aller vite
Tu les invites chez toi, ils t'Indiens d'Amérique
Ferme bien ta bouche, elle est maléfique
Ils espèrent que t'échoues pour t'dire: "Je t'avais dit"
J't'écarte de ma life, ça va aller vite
Tu les invites chez toi, ils t'Indiens d'Amérique
J'ai le monde dans la paume; Tour de France, maillot jaune
Ton équipe est dans la sauce, ton équipe est dans la sauce
"Pas de victoire: pas de pause": c'est le mot d'ordre qu'on s'impose
Ton équipe est dans la sauce, ton équipe est dans la sauce
J'ai le monde dans la paume; Tour de France, maillot jaune
Ton équipe est dans la sauce, ton équipe est dans la sauce
"Pas de victoire: pas de pause": c'est le mot d'ordre qu'on s'impose
Ton équipe est dans la sauce, ton équipe est dans la sauce

Yellow Jersey

The world is in my palm
Tour de France, yellow jersey
Yellow jersey
Yellow jersey
Fuck Philippe Plein
Squad, squad, squad, yeah
I never lose my finals, nor my queen's jewels
These fools wouldn't dare fuck with me, as if I had AIDS
Yeah, I grew up in the ghettos
Chic places where we've always been undesirable
When I tell you I studied, little shit,
tell me, why do you look at me like it's a miracle?
Probably because I'm black,
but I won't say it, I just tell myself the best is yet to come
Spend this dough,
happiness is to be lived, spend this dough, happiness is to be lived
So much love for so few friends,
I live off fresh water, Sacem and Adami
I'm in my zoo like a fish in
water or like Issam from Saint Blaise on the tatami
Don't take me in your arms, we don't know each other
If I call you "bro",
it's just that I don't give a damn about knowing your name
We want to spend the winter on the Iberian Peninsula (Marbella)
We won't go far with Deliveroo money,
Foodora, Ubereats, you'll never have all you deserve
We're so far from the starting point that I
don't hear those bands of losers talking
I take care of mine,
be present when I'm hurting because rap is not an end in itself
I've reached out many, many times,
now, I can't really believe anymore
Your mask is so beautiful that in the end
it's your true face that I'm afraid to see
The world is in my palm; Tour de France, yellow jersey
Your team is in the sauce, your team is in the sauce
"No victory: no break": that's the motto we impose on ourselves
Your team is in the sauce, your team is in the sauce
Mama told me:
"Worry about your future because
your color does not inspire respect
And even if they won't dare say it" (shh...)
"From a village in Casamance,
I left, and it's a failure if you can't offer
To your kids much more than we could
offer you"; we fight for more than what's necessary
Vida loca, help the brothers, let's free ourselves from our chains
Colonialism is not hereditary
; life is hard: I'm trying to get used to it
Before I get into the facts
various; I've always done it out of passion
The game, I never dreamed of being in it, yeah
I have friends in it but I don't like the fakes
I walk in the new in qamis and I don't give a damn
I will never again listen to the advice of all those
Who want to see me succeed but never better than them
Shut your mouth, it's evil
They hope you fail to tell you: "I told you so"
I'm getting you out of my life, it's gonna go fast
You invite them to your house, they'll American Indian you
Shut your mouth, it's evil
They hope you fail to tell you: "I told you so"
I'm getting you out of my life, it's gonna go fast
You invite them to your house, they'll American Indian you
The world is in my palm; Tour de France, yellow jersey
Your team is in the sauce, your team is in the sauce
"No victory: no break": that's the motto we impose on ourselves
Your team is in the sauce, your team is in the sauce
The world is in my palm; Tour de France, yellow jersey
Your team is in the sauce, your team is in the sauce
"No victory: no break": that's the motto we impose on ourselves
Your team is in the sauce, your team is in the sauce