Текст и перевод песни Abou Tall - Maillot jaune

Maillot jaune

J'ai le monde dans la paume
Tour de France, maillot jaune
Maillot jaune
Maillot jaune
Fuck Philippe Plein
Squadra, squadra, squadra, yeah
Je ne perds jamais mes finales, ni les bijoux de 'mille-fa'
Ces cons n'oseraient pas me baiser, comme si j'avais le sida
Oui, j'ai grandi dans les ghettos
chics où l'on a toujours été indésirable
Quand j'te dis qu'j'ai fait des études, p'tit con,
dis-moi, pourquoi tu m'regardes comme si c'était un miracle?
Sûrement parce que j'suis noir,
mais j'vais pas l'dire, j'me dis seulement qu'le meilleur est à venir
Claquer cette maille,
le bonheur est à vivre, claquer cette maille, le bonheur est à vivre
Tellement d'amour pour si peu d'amis,
j'vis d'eau fraîche, de Sacem et d'Adami
J'suis dans mon zoo comme un poisson dans
l'eau ou comme Issam de Saint Blaise sur le tatami
Me prends pas dans tes bras, on s'connaît pas
Si j't'appelle "frérot",
c'est juste que j'm'en bats les c' de connaître ton blase
On veut passer l'hiver sur la péninsule Ibérique (Marbella)
On va pas loin avec l'argent de Deliveroo,
Foodora, Ubereats, t'auras jamais tout c'que tu mérites
On est tellement loin du point d'départ que je
n'entends point ces bandes de tchoins 'ler-par'
J'prends soin des miens,
sois présent quand j'ai mal car le rap n'est pas une fin en soi
J'ai tendu la main maintes et maintes fois,
maintenant, je ne parviens plus trop à croire
Ton masque est tellement beau qu'au final
c'est ton vrai visage que je crains de voir
J'ai le monde dans la paume; Tour de France, maillot jaune
Ton équipe est dans la sauce, ton équipe est dans la sauce
"Pas de victoire: pas de pause": c'est le mot d'ordre qu'on s'impose
Ton équipe est dans la sauce, ton équipe est dans la sauce
Mama m'a dit:
"Soucie-toi de ton avenir parce que
ta couleur n'inspire pas le respect
Et ce même s'ils n'oseront pas l'dire" (chut...)
"D'un village de Casamance,
je suis partie, et c'est un échec si tu peux pas offrir
À tes mômes bien plus qu'on a pu
t'offrir"; on s'bat pour plus que l'nécessaire
Vida loca, aider les frères, libérons-nous de nos chaînes
Le colonialisme n'est pas héréditaire
; la vie est dure: j'essaie d'm'y faire
Avant d'passer dans les faits
divers; j'l'ai toujours fait par passion
Le game, j'n'ai jamais rêvé d'y être, yeah
J'ai des amis dedans mais j'n'aime pas les 'fes-keu'
J'marche dans l'neuf en qamis et j'm'en bats les 'illes-c'
J'n'écouterai plus jamais les conseils de tous ceux
Qui veulent me voir réussir mais jamais mieux qu'eux
Ferme bien ta bouche, elle est maléfique
Ils espèrent que t'échoues pour t'dire: "Je t'avais dit"
J't'écarte de ma life, ça va aller vite
Tu les invites chez toi, ils t'Indiens d'Amérique
Ferme bien ta bouche, elle est maléfique
Ils espèrent que t'échoues pour t'dire: "Je t'avais dit"
J't'écarte de ma life, ça va aller vite
Tu les invites chez toi, ils t'Indiens d'Amérique
J'ai le monde dans la paume; Tour de France, maillot jaune
Ton équipe est dans la sauce, ton équipe est dans la sauce
"Pas de victoire: pas de pause": c'est le mot d'ordre qu'on s'impose
Ton équipe est dans la sauce, ton équipe est dans la sauce
J'ai le monde dans la paume; Tour de France, maillot jaune
Ton équipe est dans la sauce, ton équipe est dans la sauce
"Pas de victoire: pas de pause": c'est le mot d'ordre qu'on s'impose
Ton équipe est dans la sauce, ton équipe est dans la sauce

Желтая майка

Мир у меня на ладони
Тур де Франс, желтая майка
Желтая майка
Желтая майка
К черту Филиппа Плейна
Команда, команда, команда, да
Я никогда не проигрываю в финале, ни драгоценности от 'mille-fa'
Эти придурки не посмели бы меня поиметь, как будто у меня СПИД
Да, я вырос в шикарных гетто,
где нас всегда считали нежелательными
Когда я говорю тебе, что я учился, малышка,
скажи мне, почему ты смотришь на меня так, будто это чудо?
Наверняка потому, что я черный,
но я не буду это говорить, я просто скажу, что лучшее еще впереди
Тратить эти деньги,
счастье нужно проживать, тратить эти деньги, счастье нужно проживать
Так много любви для столь немногих друзей,
я живу на свежей воде, Sacem и Adami (гонорары)
Я в своей стихии, как рыба в воде
или как Иссам из Сен-Блеза на татами
Не обнимай меня, мы не знакомы
Если я называю тебя "братан",
то просто потому, что мне плевать, как тебя зовут
Мы хотим провести зиму на Иберийском полуострове (Марбелья)
Мы далеко не уйдем с деньгами от Deliveroo,
Foodora, Ubereats, ты никогда не получишь всего, что заслуживаешь
Мы так далеко от точки старта, что я
не слышу этих болтливых неудачников
Я забочусь о своих,
будь рядом, когда мне плохо, потому что рэп - это не самоцель
Я протягивал руку помощи много-много раз,
теперь я уже не очень верю
Твоя маска так прекрасна, что в итоге
я боюсь увидеть твое настоящее лицо
Мир у меня на ладони; Тур де Франс, желтая майка
Твоя команда в проигрыше, твоя команда в проигрыше
"Нет победы: нет отдыха": вот девиз, который мы себе наставляем
Твоя команда в проигрыше, твоя команда в проигрыше
Мама сказала мне:
"Заботься о своем будущем, потому что
твой цвет кожи не внушает уважения
И это даже если они не посмеют сказать это" (тсс...)
"Из деревни в Казамансе,
я уехала, и это провал, если ты не можешь предложить
Своим детям гораздо больше, чем мы могли
тебе предложить"; мы боремся за большее, чем необходимо
Vida loca, поможем братьям, освободимся от наших цепей
Колониализм не передается по наследству
; жизнь тяжела: я пытаюсь к ней привыкнуть
Прежде чем попасть в сводки
новостей; я всегда делал это из страсти
Игра, я никогда не мечтал быть в ней, да
У меня есть там друзья, но я не люблю фальшивок
Хожу в новом камисе и мне плевать на это
Я больше никогда не буду слушать советы всех тех,
Кто хочет видеть мой успех, но никогда не больше своего
Закрой свой рот, он злобный
Они надеются, что ты потерпишь неудачу, чтобы сказать тебе: "Я же тебе говорил"
Я убираю тебя из своей жизни, это будет быстро
Ты приглашаешь их к себе домой, они обдирают тебя как липку
Закрой свой рот, он злобный
Они надеются, что ты потерпишь неудачу, чтобы сказать тебе: "Я же тебе говорил"
Я убираю тебя из своей жизни, это будет быстро
Ты приглашаешь их к себе домой, они обдирают тебя как липку
Мир у меня на ладони; Тур де Франс, желтая майка
Твоя команда в проигрыше, твоя команда в проигрыше
"Нет победы: нет отдыха": вот девиз, который мы себе наставляем
Твоя команда в проигрыше, твоя команда в проигрыше
Мир у меня на ладони; Тур де Франс, желтая майка
Твоя команда в проигрыше, твоя команда в проигрыше
"Нет победы: нет отдыха": вот девиз, который мы себе наставляем
Твоя команда в проигрыше, твоя команда в проигрыше