Текст и перевод песни Abou Tall - Marquer le pas

Marquer le pas

J'me sens comme une genre de... une genre de rockstar
Tu vois c'que j'veux dire?
(Instrumental)
Afrique!
Yeah! Marquer le pas, un-deux
Yeah! Marquer le pas, un-deux
Yeah! Marquer le pas, un-deux
Yeah! Marquer le pas
Neuvième Zone, tu connais déjà
J'bi'-bi' du skeud', pas d'la zetla
Entre eux et nous tellement d'écart,
Qu'il n'y a plus matière à débattre
Aller traîner dans vos rées-soi
Désolé! Ça n'm'intéresse pas
J'sors de la Salle du Temps comme Vegeta
Coupe! Levez les mains quand je suis dans la casa
Arrête de m'sucer, négro, je n'aime pas ça
La trahison: je suis habitué à ça
J'en ai tellement reçu dans mon entourage,
Que j'prends ton couteau dans le dos comme un massage
Yeah! On s'mélange pas (nan-nan-nan!)
On prend la monnaie cash et on s'barre (ouais-ouais, ouais!)
J'mets mon cœur dans l'taf (ouais-ouais-ouais!)
Et, si je floppe, je finis dans l'crack
Marquer le pas
J'ai dit: " Marquer le pas ", un-deux
Marquer le pas,
J'ai dit: " Marquer le pas " (Paw-Paw-Paw!)
Marquer le pas,
J'ai dit: " Marquer le pas ", un-deux
Marquer le pas,
J'ai dit: " Marquer le pas " (Paw-Paw-Paw!)
J'ai dû charbonner toute ma life,
Parce que la France n'est pas le paradise
Wesh! Qu'est-ce qu'on attend? Faut qu'on graille
Le racisme s'effacera par la maille
J'ai dû charbonner toute ma life,
Parce que la France n'est pas le paradise
Wesh! Qu'est-ce qu'on attend? Faut qu'on graille
Le racisme s'effacera par la maille
(Instrumental)
Petit, sois respectueux envers tes aînés;
Même si tu fais pas d'rugby, tu peux t'faire mêler
Bats les couilles de grailler au Plaza Athénée,
Soupe kandia, assez de riz, taureau ailé
J'suis à l'hôtel avec une créature de rêve;
j'suis pas comme vous: pour ken', j'ai besoin d'les disquetter
J'l'ai niquée une fois,
elle la voulait deux fois:
manque de pot, j'me suis endormi devant la télé
Je ne sais plus comment aimer, (Euh!)
Comme dans les films à la télé (Ouais!)
On va t'faire danser comme la meuf qui
chante: " Tsamina mina, waka waka, eh-eh! "
J'aime bien les reproches des mecs qui m'ont
fait du mal: doucement, négro, tu m'fais marrer
J'peux pas plaire à tout l'monde,
tu t'imagines bien que j'n'en ai plus rien à contrecarrer
Oulalalala!
Le temps n'oublie pas les rancœurs, même si tu traînes en djellaba
Oulalalala!
Ça fait mal, comme ton meilleur ami qui songe à cambrer ta femme
Oulalalala!
J'fais des couplets si beaux qu'ils
devraient être enseignés aux Beaux-Arts
Wesh! Négro, dis-moi, c'est toi qui as fait ça?
Ouais! Négro, c'est bien moi qui ait fait ça
J'continue d'avancer, j'ai pas marqué le pas
Sur le terrain, t'es pas dangereux: les gars, marquez-le pas
J'suis un amiral, comme D.R.; soldats, marquez le pas
J'suis un amiral, comme D.R.; soldats, marquez le pas
J'ai marqué le pas,
J'ai dit: " Marquer le pas ", un-deux
Marquer le pas
J'ai dit: " Marquer le pas " (Paw-Paw-Paw!)
Marquer le pas
J'ai dit: " Marquer le pas ", un-deux
Marquer le pas, j'ai dit: " Marquer le pas " (Paw-Paw-Paw!)

Сделать шаг

Чувствую себя своего рода... своего рода рок-звездой
Понимаешь, о чём я?
(Инструментал)
Африка!
Да! Сделать шаг, раз-два
Да! Сделать шаг, раз-два
Да! Сделать шаг, раз-два
Да! Сделать шаг
Девятая Зона, ты уже знаешь
Я толкаю музыку, а не травку
Между нами столько различий,
Что больше не о чем спорить
Идти тусоваться в вашей реальности
Извини! Меня это не интересует
Я выхожу из Комнаты Времени, как Вегета
Стой! Поднимите руки, когда я в доме
Перестань меня подлизываться, братан, мне это не нравится
Предательство: я к этому привык
Я столько раз сталкивался с этим в своем окружении,
Что воспринимаю твой нож в спине как массаж
Да! Мы не смешиваемся (нет-нет-нет!)
Берем деньги наличными и уходим (да-да, да!)
Я вкладываю свое сердце в работу (да-да-да!)
И, если я провалюсь, я закончу в крэке
Сделать шаг
Я сказал: "Сделать шаг", раз-два
Сделать шаг
Я сказал: "Сделать шаг" (Пау-Пау-Пау!)
Сделать шаг
Я сказал: "Сделать шаг", раз-два
Сделать шаг
Я сказал: "Сделать шаг" (Пау-Пау-Пау!)
Мне пришлось вкалывать всю свою жизнь,
Потому что Франция - не рай
Эй! Чего мы ждем? Нужно поесть
Расизм исчезнет благодаря деньгам
Мне пришлось вкалывать всю свою жизнь,
Потому что Франция - не рай
Эй! Чего мы ждем? Нужно поесть
Расизм исчезнет благодаря деньгам
(Инструментал)
Малыш, будь уважительным к старшим;
Даже если ты не играешь в регби, тебя могут замесить
Плевать на жратву в Plaza Athénée,
Суп kandia, достаточно риса, крылатый бык
Я в отеле с девушкой мечты;
я не такой, как вы: чтобы трахнуть, мне нужно с ними поговорить
Я трахнул её один раз,
она хотела два раза:
не повезло, я заснул перед телевизором
Я больше не знаю, как любить, (Э-э!)
Как в фильмах по телевизору (Да!)
Мы заставим тебя танцевать, как девушку, которая
поет: "Tsamina mina, waka waka, эй-эй!"
Мне нравятся упреки парней, которые причинили мне
боль: полегче, братан, ты меня смешишь
Я не могу нравиться всем,
ты же понимаешь, что мне наплевать
Оляляля!
Время не забывает обиды, даже если ты ходишь в джеллабе
Оляляля!
Это больно, как твой лучший друг, который думает о том, чтобы переспать с твоей женой
Оляляля!
Я делаю куплеты настолько красивые, что их
следует преподавать в Академии художеств
Эй! Братан, скажи мне, это ты сделал?
Да! Братан, это я сделал
Я продолжаю двигаться вперед, я не остановился
На поле ты не опасен: парни, не отмечайте его
Я адмирал, как D.R.; солдаты, сделайте шаг
Я адмирал, как D.R.; солдаты, сделайте шаг
Я сделал шаг,
Я сказал: "Сделать шаг", раз-два
Сделать шаг
Я сказал: "Сделать шаг" (Пау-Пау-Пау!)
Сделать шаг
Я сказал: "Сделать шаг", раз-два
Сделать шаг, я сказал: "Сделать шаг" (Пау-Пау-Пау!)