Abou Tall - Mona Moore - перевод текста песни на английский

Oui tu t′appelles Mona comme Lisa

Yes, your name is Mona like Lisa

Moore comme l'amour

Moore like love

Je veux que tu m′appartiennes

I want you to belong to me

Que tu m'aies dans les veines

To have me in your veins

Crois-moi, je ferai tout pour

Believe me, I'll do anything for that

Oh s'il te plaît réponds-moi, Mona

Oh please answer me, Mona

Dis-moi quand viendra le jour

Tell me when the day will come

Le jour où ton toi et mon moi, Mona

The day when your you and my me, Mona

Formeront ensemble un nous

Will form a us together

Mona, Mona, Mona, Mona (Mona)

Moore

Mona, Mona, Mona, Mona (oui Mona)

Mona, Mona, Mona, Mona (yes Mona)

Moore

Mona, Mona, Mona, Mona (Mona)

Moore

Mona, Mona, Mona, Mona (Mona)

Moore

Oui j′ai le coeur blessé (Mona, Mona, Mona, Mona)

Yes, my heart is wounded (Mona, Mona, Mona, Mona)

Nan, nan, faut pas te délaisser (Mona, Mona, Mona, Mona)

No, no, don't abandon yourself (Mona, Mona, Mona, Mona)

Oui j′ai le coeur blessé (Mona, Mona, Mona, Mona)

Yes, my heart is wounded (Mona, Mona, Mona, Mona)

Nan, nan, faut pas te délaisser, délaisser (Mona, Mona, Mona, Mona)

No, no, don't abandon yourself, abandon yourself (Mona, Mona, Mona, Mona)

Je n'capte pas pourquoi tu refuses d′être mienne

I don't understand why you refuse to be mine

Oh na-na-na-na

Un jour sans toi en est un qui n'vaut pas la peine

A day without you is one that's not worth it

Hm no

Je n′pense qu'à toi, pourtant la nuit porte conseil (oh na-na-na-na)

I think only of you, yet the night brings counsel (oh na-na-na-na)

Je n′suis qu'un vendeur de rêves

I'm just a dream seller

T'es mon marchand d′sommeil

You're my sleep merchant

Allez vas-y, dis-le moi, dis-le

Come on, tell me, say it

Que tu ne veux pas de moi (pas de moi)

That you don't want me (don't want me)

J′suis pas assez bien pour toi

I'm not good enough for you

Allez vas-y, dis-le moi, dis-le

Come on, tell me, say it

Regarde, mais ne touche pas (touche pas)

Look, but don't touch (don't touch)

Parce que t'es une oeuvre d′art

Because you're a work of art

Allez vas-y, dis-le moi, dis-le

Come on, tell me, say it

Que tu ne veux pas de moi (pas de moi)

That you don't want me (don't want me)

J'suis pas assez bien pour toi

I'm not good enough for you

Allez vas-y, dis-le moi, dis-le

Come on, tell me, say it

Allez vas-y, dis-le moi, dis-le

Come on, tell me, say it

Mona, Mona, Mona, Mona (Mona)

Moore

Mona, Mona, Mona, Mona (oui Mona)

Mona, Mona, Mona, Mona (yes Mona)

Moore

Mona, Mona, Mona, Mona (Mona)

Moore

Mona, Mona, Mona, Mona (Mona)

Moore

Mona, Mona, Mona, Mona

Moore

Mona, Mona, Mona, Mona

Moore

Mona, Mona, Mona, Mona (Mona)

Moore

Mona, Mona, Mona, Mona (Mona)

Moore

Allez vas-y, dis-le moi, dis-le

Come on, tell me, say it

Qu′tu ne veux pas de moi

That you don't want me

J'suis pas assez bien pour toi

I'm not good enough for you

Allez vas-y, dis-le moi, dis-le

Come on, tell me, say it

Regarde, mais ne touche pas

Look, but don't touch

Parce que t′es une oeuvre d'art

Because you're a work of art

Allez vas-y, dis-le moi, dis-le

Come on, tell me, say it

Que tu ne veux pas de moi (pas de moi)

That you don't want me (don't want me)

J'suis pas assez bien pour toi

I'm not good enough for you

Allez vas-y, dis-le moi, dis-le

Come on, tell me, say it

Allez vas-y, dis-le moi, dis-le

Come on, tell me, say it

Oui j′ai le coeur blessé (Mona, Mona, Mona, Mona)

Yes, my heart is wounded (Mona, Mona, Mona, Mona)

Nan, nan, faut pas te délaisser (Mona, Mona, Mona, Mona)

No, no, don't abandon yourself (Mona, Mona, Mona, Mona)

Oui j′ai le coeur blessé (Mona, Mona, Mona, Mona)

Yes, my heart is wounded (Mona, Mona, Mona, Mona)

Nan, nan, faut pas te délaisser, délaisser (Mona, Mona, Mona, Mona)

No, no, don't abandon yourself, abandon yourself (Mona, Mona, Mona, Mona)

Abou Tall - Mona Moore

Текст и перевод песни Abou Tall - Mona Moore

Альбом