Paris Centre - Abou Tall перевод на немецкий

Paris Centre

Le cash est le moteur, le cash est le moteur
On veut ramasser des milles, des cents
C'est pas difficile à comprendre
J'jure sur mon honneur, qu'on veut le bonheur
Charbonne de décembre à décembre
On a vu des choses indécentes

Tellement d'amour pour si peu d'amis
Je peine à le dire, c'est pas récent
J'roule dans la ville, et baisse la vitre
Et traîne mon spleen dans Paris Centre
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là
Et si je ne suis nulle part à ma place
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là

J'ai fait des erreurs de parcours
Des années passées dans le doute
Des potos qui rentrent, des potos qui sortent
Les années se ressemblent toutes
J'les entends penser "wesh Abou, redis-moi quel effet ça fait"
N'es-tu pas jaloux, n'es-tu pas blessé
Depuis que Dadju t'a laissé?
Ma daronne rêvait que j'sois baveux, ouais elle s'en beurre du rap
Tu veux qu'elle soit fière de quoi?
C'est des conneries peu durables
Les professeurs à l'école nous disaient qu'on ne valait que dalle
Aujourd'hui l'business est géré par les gamins ingérables
Jeune nègre dans la ville, veut s'en sortir à tout prix
Car n'a pas vraiment la gueule à faire la couv' des magazines
C'est pas la même chose, nan nan nan
Nous racontez pas vos vies
Je n'vois pas d'égalité, quand vous la verrez, faites-moi signe

Le cash est le moteur, le cash est le moteur
On veut ramasser des milles, des cents
C'est pas difficile à comprendre
J'jure sur mon honneur, qu'on veut le bonheur
Charbonne de décembre à décembre
On a vu des choses indécentes

Tellement d'amour pour si peu d'amis
Je peine à le dire, c'est pas récent
J'roule dans la ville, et baisse la vitre
Et traîne mon spleen dans Paris Centre
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là
Et si je ne suis nulle part à ma place
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là

J'ai le 2-2-1 au fond du cœur du matin au soir
Je sais très bien d'où je viens, j'ai pas perdu la mémoire
J'ai responsabilités, je ne peux plus penser qu'à moi
Dieu merci j'ai trouvé la bonne, je lui ai mis la bague au doigt
Devant les fils de tainp', toujours du mal à garder mon calme
Le bénéfice fait qu'ils te baiseront dès la première occas'
Fais belek la trahison est toujours un produit local
Je me méfie moins de mes ennemis que de ceux qui m'appellent "mon gars"
Yeah, quand le cœur parle, pas besoin de traduction
Ce ne sont jamais des larmes, c'est mon cœur de glace qui fond
Nan, pas besoin de traduction
Ce ne sont jamais des larmes, c'est mon cœur de glace qui fond

Le cash est le moteur, le cash est le moteur
On veut ramasser des milles, des cents
C'est pas difficile à comprendre
J'jure sur mon honneur, qu'on veut le bonheur
Charbonne de décembre à décembre
On a vu des choses indécentes

Tellement d'amour pour si peu d'amis
Je peine à le dire, c'est pas récent
J'roule dans la ville, et baisse la vitre
Et traîne mon spleen dans Paris Centre
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là
Et si je ne suis nulle part à ma place
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là

Paris Zentrum

Das Cash ist der Motor, das Cash ist der Motor
Wir wollen Tausender, Hunderter sammeln
Das ist nicht schwer zu verstehen
Ich schwör' bei meiner Ehre, dass wir das Glück wollen
Wir schuften von Dezember bis Dezember
Wir haben unanständige Dinge gesehen

So viel Liebe für so wenige Freunde
Es fällt mir schwer, es zu sagen, das ist nicht neu
Ich fahr' durch die Stadt und lass' das Fenster runter
Und schleppe meinen Trübsinn durch Paris Zentrum
Alles, was ich will, ist hier rauszukommen
Alles, was ich will, ist hier rauszukommen
Und wenn ich nirgendwo meinen Platz habe
Alles, was ich will, ist hier rauszukommen

Ich habe Fehler auf dem Weg gemacht
Jahre im Zweifel verbracht
Kumpels, die reinkommen, Kumpels, die rausgehen
Die Jahre ähneln sich alle
Ich hör' sie denken: "Yo Abou, sag mir nochmal, wie sich das anfühlt"
Bist du nicht eifersüchtig, bist du nicht verletzt
Seit Dadju dich verlassen hat?
Meine Mutter träumte davon, dass ich Anwalt werde, ja, Rap ist ihr scheißegal
Worauf soll sie denn stolz sein?
Das sind Dummheiten, die nicht von Dauer sind
Die Lehrer in der Schule sagten uns, wir seien nichts wert
Heute wird das Geschäft von den unzähmbaren Kids geleitet
Junger Schwarzer in der Stadt, will um jeden Preis hier raus
Denn er hat nicht wirklich das Gesicht für die Titelseiten der Magazine
Das ist nicht dasselbe, nein nein nein
Erzählt uns nicht euer Leben
Ich seh' keine Gleichheit, wenn ihr sie seht, gebt mir ein Zeichen

Das Cash ist der Motor, das Cash ist der Motor
Wir wollen Tausender, Hunderter sammeln
Das ist nicht schwer zu verstehen
Ich schwör' bei meiner Ehre, dass wir das Glück wollen
Wir schuften von Dezember bis Dezember
Wir haben unanständige Dinge gesehen

So viel Liebe für so wenige Freunde
Es fällt mir schwer, es zu sagen, das ist nicht neu
Ich fahr' durch die Stadt und lass' das Fenster runter
Und schleppe meinen Trübsinn durch Paris Zentrum
Alles, was ich will, ist hier rauszukommen
Alles, was ich will, ist hier rauszukommen
Und wenn ich nirgendwo meinen Platz habe
Alles, was ich will, ist hier rauszukommen

Ich hab die 2-2-1 tief im Herzen, von morgens bis abends
Ich weiß sehr gut, woher ich komme, ich hab mein Gedächtnis nicht verloren
Ich hab Verantwortung, ich kann nicht mehr nur an mich denken
Gott sei Dank hab ich die Richtige gefunden, ich hab ihr den Ring an den Finger gesteckt
Vor den Hurensöhnen fällt es mir immer schwer, ruhig zu bleiben
Der Profit macht, dass sie dich bei der ersten Gelegenheit ficken werden
Pass auf, Verrat ist immer ein lokales Produkt
Ich misstraue meinen Feinden weniger als denen, die mich "mein Junge" nennen
Yeah, wenn das Herz spricht, braucht's keine Übersetzung
Das sind niemals Tränen, es ist mein Herz aus Eis, das schmilzt
Nein, keine Übersetzung nötig
Das sind niemals Tränen, es ist mein Herz aus Eis, das schmilzt

Das Cash ist der Motor, das Cash ist der Motor
Wir wollen Tausender, Hunderter sammeln
Das ist nicht schwer zu verstehen
Ich schwör' bei meiner Ehre, dass wir das Glück wollen
Wir schuften von Dezember bis Dezember
Wir haben unanständige Dinge gesehen

So viel Liebe für so wenige Freunde
Es fällt mir schwer, es zu sagen, das ist nicht neu
Ich fahr' durch die Stadt und lass' das Fenster runter
Und schleppe meinen Trübsinn durch Paris Zentrum
Alles, was ich will, ist hier rauszukommen
Alles, was ich will, ist hier rauszukommen
Und wenn ich nirgendwo meinen Platz habe
Alles, was ich will, ist hier rauszukommen