Текст и перевод песни Abou Tall - Sous la pleine lune

Sous la pleine lune

Sous la pleine lune, j′avance avec un cœur rempli d'amertume
Quand le Diable m′aide à recompter mes rancunes
J'ai cherché ma bonne étoile, j'en ai vu aucune
Aveuglé par la thune
Bloqué dans un monde où le borgne est roi
J′n′ai qu'une envie, c′est de m'tirer loin d′là

Les deux ieds-p qués-blo dans la ville
Et la tête dans une autre galaxie
Quand solitude te frappe à la vie
Cicatrices indélébiles
Trois du mat', je traîne en bas
La nuit nous conseille des idées noires
Maman, je m′en vais pour faire du sale
Désolé, ce soir, je n'rentre pas
Sexe, argent, drogues et démons de minuit
Entre Barbès et la place de Clichy
Et, lorsque l'on déboule dans la city
Veuillez dire bonjour aux enfants maudits
Et je cherchais, luna
Un sens à ma vie
Quand on me pousse vers toi
Car le jour me nuit

Sous la pleine lune, j′avance avec un cœur rempli d′amertume
Quand le Diable m'aide à recompter mes rancunes
J′ai cherché ma bonne étoile, j'en ai vu aucune
Aveuglé par la thune
Bloqué dans un monde où le borgne est roi
J′n'ai qu′une envie, c'est de m'tirer loin d′là

Je n′veux pas sourire
Qu'est-ce que j′irais foutre en boîte de nuit?
Le poids des soucis
Rend mon sommeil léger, quelle ironie
Je voulais t'appartenir
Mais je reste coincé dans mon utopie
Où je te vois revenir
L′amour et la chance nous fuient, oh na hé

Ouh
Ma mère ne voit pas grand-chose en moi pour être fière
Ouh
Je n'suis qu′une âme solitaire, oui, sous les réverbères
Ouh
Je n'suis qu'une âme solitaire, oui, sous les réverbères
Ouh
J′aurais besoin que quelqu′un m'aide

Sous la pleine lune, j′avance avec un cœur rempli d'amertume
Quand le Diable m′aide à recompter mes rancunes
J'ai cherché ma bonne étoile, j′en ai vu aucune
Aveuglé par la thune
Bloqué dans un monde où le borgne est roi
J'n'ai qu′une envie, c′est de m'tirer loin d′là

Le ciel me fait penser à toi
Les yeux tournés vers les étoiles
Le ciel me fait penser à toi
Les yeux tournés vers les étoiles
Le ciel me fait penser à toi
Les yeux tournés vers les étoiles
Le ciel me fait penser à toi

Под полной луной

Под полной луной, я бреду с сердцем, полным горечи
Когда Дьявол помогает мне пересчитывать обиды
Я искал свою счастливую звезду, но не увидел ни одной
Ослепленный деньгами
Заперт в мире, где одноглазый — король
У меня лишь одно желание — свалить отсюда подальше

Ноги застряли в городе
А голова в другой галактике
Когда одиночество бьет тебя по жизни
Неизгладимые шрамы
Три часа ночи, я слоняюсь внизу
Ночь советует нам темные мысли
Мама, я ухожу делать грязные дела
Прости, сегодня вечером я не вернусь
Секс, деньги, наркотики и демоны полуночи
Между Барбесом и площадью Клиши
И, когда мы врываемся в город
Пожалуйста, передайте привет проклятым детям
И я искал, луна,
Смысл моей жизни
Когда меня толкают к тебе
Потому что день меня губит

Под полной луной, я бреду с сердцем, полным горечи
Когда Дьявол помогает мне пересчитывать обиды
Я искал свою счастливую звезду, но не увидел ни одной
Ослепленный деньгами
Заперт в мире, где одноглазый — король
У меня лишь одно желание — свалить отсюда подальше

Я не хочу улыбаться
Что я буду делать в ночном клубе?
Груз забот
Делает мой сон легким, какая ирония
Я хотел принадлежать тебе
Но я застрял в своей утопии
Где я вижу, как ты возвращаешься
Любовь и удача бегут от нас, о, нет

Ох
Моя мать не видит во мне ничего, чем можно гордиться
Ох
Я всего лишь одинокая душа, да, под уличными фонарями
Ох
Я всего лишь одинокая душа, да, под уличными фонарями
Ох
Мне нужна чья-то помощь

Под полной луной, я бреду с сердцем, полным горечи
Когда Дьявол помогает мне пересчитывать обиды
Я искал свою счастливую звезду, но не увидел ни одной
Ослепленный деньгами
Заперт в мире, где одноглазый — король
У меня лишь одно желание — свалить отсюда подальше

Небо напоминает мне о тебе
Глаза обращены к звездам
Небо напоминает мне о тебе
Глаза обращены к звездам
Небо напоминает мне о тебе
Глаза обращены к звездам
Небо напоминает мне о тебе