Текст и перевод песни Above & Beyond - Excuses

Excuses

Your heart feels heavy now
The mist keeps rolling down
You never got that lucky break
They owe you they owe you.

Your friends have all left town
Your dreams are starting to drown
And you forgot that easy way
They showed you they showed you.

You are the one to blame
Living in total shame
Like the invisible man
You gotta stop as soon as you can.

For all these excuses hear me well
You're making excuses as you go to hell
And while it seduces you're losing your chance
Stop making excuses just get up and dance.

For all these excuses hear me well
You're making excuses as you go to hell
And while it seduces you're losing your chance
Stop making excuses just get up and dance.

When there are things you've gotta get out
Open the windows and shout
You're gonna make your own luck
And show them you show them.

And while it all feels clearer now
You gotta kill that sacred cow
You gotta find the sun
And start growing and glowing.

You are the one to blame
Living in total shame
Like the invisible man
You gotta stop as soon as you can.

For all these excuses hear me well
You're making excuses as you go to hell
And while it seduces you're losing your chance
Stop making excuses just get up and dance.

For all these excuses hear me well
You're making excuses as you go to hell
And while it seduces you're losing your chance
Stop making excuses just get up and dance.

Excuses

Ton cœur est lourd maintenant
La brume continue de descendre
Tu n'as jamais eu cette chance
Ils te la doivent, ils te la doivent.

Tes amis ont tous quitté la ville
Tes rêves commencent à se noyer
Et tu as oublié ce chemin facile
Ils te l'ont montré, ils te l'ont montré.

Tu es le seul à blâmer
Vivre dans la honte totale
Comme l'homme invisible
Tu dois arrêter dès que possible.

Pour toutes ces excuses, écoute bien
Tu inventes des excuses en allant en enfer
Et tandis que cela te séduit, tu perds ta chance
Arrête d'inventer des excuses, lève-toi et danse.

Pour toutes ces excuses, écoute bien
Tu inventes des excuses en allant en enfer
Et tandis que cela te séduit, tu perds ta chance
Arrête d'inventer des excuses, lève-toi et danse.

Quand il y a des choses que tu dois sortir
Ouvre les fenêtres et crie
Tu vas créer ta propre chance
Et leur montrer, leur montrer.

Et tandis que tout semble plus clair maintenant
Tu dois tuer cette vache sacrée
Tu dois trouver le soleil
Et commencer à grandir et à briller.

Tu es le seul à blâmer
Vivre dans la honte totale
Comme l'homme invisible
Tu dois arrêter dès que possible.

Pour toutes ces excuses, écoute bien
Tu inventes des excuses en allant en enfer
Et tandis que cela te séduit, tu perds ta chance
Arrête d'inventer des excuses, lève-toi et danse.

Pour toutes ces excuses, écoute bien
Tu inventes des excuses en allant en enfer
Et tandis que cela te séduit, tu perds ta chance
Arrête d'inventer des excuses, lève-toi et danse.