Текст и перевод песни Above & Beyond feat. Gemma Hayes - Counting Down the Days

I've been counting down the days and the nights,

Я отсчитывала дни и ночи,

Since you last said that you loved me.

С тех пор как ты в последний раз сказал, что любишь меня.

And its cold here in the shadows with no light,

И здесь в тенях, лишенных света, холодно,

Since you last said that you loved me.

С тех пор как ты в последний раз сказал, что любишь меня.

I've been counting down the days and the nights,

Я отсчитывала дни и ночи,

Since you last said that you loved me.

С тех пор как ты в последний раз сказал, что любишь меня.

And its cold here in the shadows with no light,

И здесь в тенях, лишенных света, холодно,

Since you last said that you loved me.

С тех пор как ты в последний раз сказал, что любишь меня.

Time is like an enemy leaving lovers by the side,

Время походит на врага, оставляющего влюбленных на обочине

The more you cling to love, the more you're gonna lose your mind.

Чем больше ты цепляешься за любовь, тем больше ты сходишь с ума.

All I feel is sadness now,

Все, что я чувствую - это печаль

Taking over, taking over, taking over.

Она поглощает меня, поглощает меня, поглощает меня

All I see is black clouds of doubt,

Все, что я вижу - черные тучи сомнения

Taking over, taking over, taking over.

Она поглощает меня, поглощает меня, поглощает меня

I've been counting down the days and the nights,

Я отсчитывала дни и ночи,

Since you last said that you loved me.

С тех пор как ты в последний раз сказал, что любишь меня.

And its cold here in the shadows with no light,

И здесь в тенях, лишенных света, холодно,

Since you last said that you loved me.

С тех пор как ты в последний раз сказал, что любишь меня.

Time is like an enemy leaving lovers by the side,

Время походит на врага, оставляющего влюбленных на обочине

The more you cling to love, the more you're gonna lose your mind.

Чем больше ты цепляешься за любовь, тем больше ты сходишь с ума.

All I feel is sadness now,

Все, что я чувствую - это печаль

Taking over, taking over, taking over.

Она поглощает меня, поглощает меня, поглощает меня

I've been counting down the days and the nights,

Я отсчитывала дни и ночи,

Since you last said that you loved me.

С тех пор как ты в последний раз сказал, что любишь меня.

And its cold here in the shadows with no light,

И здесь в тенях, лишенных света, холодно,

Since you last said that you loved me.

С тех пор как ты в последний раз сказал, что любишь меня.

Оцените перевод

Авторы: Victoria Horn, Paavo Siljamaeki, Anthony Mcguinness, Jonathan Grant

Альбом

We Are All We Need

дата релиза

19-01-2015

1 Sink the Lighthouse
2 Save Me
3 Quieter Is Louder
4 Excuses
5 Out Of Time
6 Hello
7 Making Plans
8 Fly to New York
9 Treasure
10 All over the World
11 Sticky Fingers
12 Counting Down the Days
13 Peace of Mind
14 Blue Sky Action
15 We're All We Need
16 Little Something

Еще альбомы