Текст и перевод песни Above Waves - Fugitives

Fugitives

Rain bouncing off the hood of my '82 Malibu
Double parked in the dark, on Michigan Avenue
I'm watching your window praying your parents didn't get it out of you
No, no
Just thinking about those voices and what they're sayin', talking shit
Bad advice, thinking twice
I'm a vice that you can't quit
Baby, now or never
There's no better time to leave than this
So let's go

Don't throw away this love we make
Losing you is more than I could take
In the shadows I will wait for you
Baby be a fugitive with me
You and me together, do this shit forever
Run away with me
Say you wanna do this, there ain't nothin' to it
Chase the sunrise with you all night
Crossin' our hearts, we'll never die
Goin' all wasted in your eyes
Baby be a fugitive with me
Be a fugitive with me

Wrong sides of the tracks
Telling you that maybe you're too good for me
I'm a match, you a trap, and we burn like gasoline
My eyes on the front door
Bags on the front porch
You've just gotta believe me

Don't throw away this love we make
Losing you is more than I could take
In the shadows I will wait for you
Baby be a fugitive with me
You and me together, do this shit forever
Run away with me
Say you wanna do this, there ain't nothin' to it
Chase the sunrise with you all night
Crossin' our hearts, we'll never die
Goin' all wasted in your eyes
Baby be a fugitive with me
Be a fugitive with me

Fools for love, we were 17
Wide eyes and naive dreams
Now I got you and you got me
So baby be a
Baby be a-oh
Baby be a fugitive with me
Fugitive with me
With me
(Be a fugitive)
(Be a fugitive)

Fugitifs

La pluie rebondit sur le capot de ma Malibu de 82
En double file sur Michigan Avenue, dans l'obscurité
Je regarde ta fenêtre, j'espère que tes parents ne t'ont pas fait craquer
Non, non
Je pense juste à ces voix et à ce qu'elles disent, à ce qu'elles racontent
Mauvais conseils, réfléchir à deux fois
Je suis un vice dont tu ne peux pas te passer
Ma chérie, maintenant ou jamais
Il n'y a pas de meilleur moment pour partir que celui-ci
Alors allons-y

Ne jette pas cet amour que nous partageons
Te perdre est plus que je ne pourrais supporter
Dans l'ombre, je t'attendrai
Ma chérie, sois une fugitive avec moi
Toi et moi ensemble, faisons ça pour toujours
Fuis avec moi
Dis que tu veux faire ça, il n'y a rien de plus simple
Poursuivre le lever du soleil avec toi toute la nuit
Se croiser le cœur, nous ne mourrons jamais
Se perdre dans tes yeux
Ma chérie, sois une fugitive avec moi
Sois une fugitive avec moi

Mauvais côté des voies ferrées
Je te dis que peut-être tu es trop bien pour moi
Je suis une allumette, tu es un piège, et nous brûlons comme de l'essence
Mes yeux fixés sur la porte d'entrée
Les sacs sur le perron
Tu dois juste me croire

Ne jette pas cet amour que nous partageons
Te perdre est plus que je ne pourrais supporter
Dans l'ombre, je t'attendrai
Ma chérie, sois une fugitive avec moi
Toi et moi ensemble, faisons ça pour toujours
Fuis avec moi
Dis que tu veux faire ça, il n'y a rien de plus simple
Poursuivre le lever du soleil avec toi toute la nuit
Se croiser le cœur, nous ne mourrons jamais
Se perdre dans tes yeux
Ma chérie, sois une fugitive avec moi
Sois une fugitive avec moi

Fous d'amour, nous avions 17 ans
Des yeux grands ouverts et des rêves naïfs
Maintenant, je t'ai et tu me as
Alors, ma chérie, sois une
Ma chérie, sois une-oh
Ma chérie, sois une fugitive avec moi
Fugitive avec moi
Avec moi
(Sois une fugitive)
(Sois une fugitive)