Текст и перевод песни Above & Beyond feat. Richard Bedford - On My Way To Heaven

On My Way To Heaven

You always laugh when I cry
I'm always looking to tomorrow
As you mourn the days gone by
You always tread on my toes
But my guiding hand of love
Is helping everywhere you go
I'm always wrong you're always right
But I can see right through the lies
To the never changing light

Rain on me, my arms are cold
I want to get home but there's water on the road
And if I do, you will not change
I'm just a singing satellite in an orbit
That is strange

I want to laugh, I want to smile
Get your arms inside my head
And stop me thinking for a while

I'm just a fool hung on a sting
But since you put these thorns around my head
You know I am a king, a king
A king of everything and nothing
I'm on my way to heaven

I'm always here, I'm in denial
And when there's nothing left between us
I will stay another while
You know you're free, you've got your wings
And I am just another angel
With a voice who wants to sing
Yeah, yeah, yeah, Almighty
I'm on my way to heaven
Yeah, yeah, yeah
I'm on my way to heaven

I want to cry, I want to steal
A little ray of perfect sunshine
From the sun above the hill
I want to laugh, I want to smile
Get your arms inside my head
And stop me thinking for a while

I'm just a fool hung on a sting
But since you put these thorns around my head
You know I am a king, a king
A king of everything & nothing

I'm on my way to heaven

Sur le chemin du paradis

Tu ris toujours quand je pleure
Je rêve toujours de demain
Alors que tu pleures sur le passé
Tu marches toujours sur mes pieds
Mais ma main directrice de l'amour
T'aide partout où tu vas
J'ai toujours tort, tu as toujours raison
Mais je vois à travers les mensonges
Vers la lumière immuable

La pluie sur moi, mes bras sont froids
Je veux rentrer à la maison, mais il y a de l'eau sur la route
Et si je le fais, tu ne changeras pas
Je ne suis qu'un satellite chantant sur une orbite
Qui est étrange

Je veux rire, je veux sourire
Met tes bras dans ma tête
Et arrête-moi de penser un moment

Je ne suis qu'un fou accroché à une aiguille
Mais depuis que tu as mis ces épines autour de ma tête
Tu sais que je suis un roi, un roi
Un roi de tout et de rien
Je suis sur le chemin du paradis

Je suis toujours là, je suis dans le déni
Et quand il ne reste plus rien entre nous
Je resterai encore un moment
Tu sais que tu es libre, tu as tes ailes
Et je ne suis qu'un autre ange
Avec une voix qui veut chanter
Oui, oui, oui, Tout-Puissant
Je suis sur le chemin du paradis
Oui, oui, oui
Je suis sur le chemin du paradis

Je veux pleurer, je veux voler
Un petit rayon de soleil parfait
Du soleil au-dessus de la colline
Je veux rire, je veux sourire
Met tes bras dans ma tête
Et arrête-moi de penser un moment

Je ne suis qu'un fou accroché à une aiguille
Mais depuis que tu as mis ces épines autour de ma tête
Tu sais que je suis un roi, un roi
Un roi de tout et de rien

Je suis sur le chemin du paradis