Текст и перевод песни Above & Beyond feat. Richard Bedford - Thing Called Love (a cappella)

Thing Called Love (a cappella)

There was a time, there was a place
But there was fear inside
A witty line to save my face
A parachute of pride
To cross the line takes a tiny step,
But will this stepp cause the to burn?
My fear entwined with my regrets
I beat a path for safe return
So here we are, we're just the same
And you will never know
My secret plan, how close we came
To share anothe road
And have I lost my only chance
To tell you how I feel inside?
Is it just me, I'd like to know
Or are we all just a little blind?
There's a thing called love that we all forget
And it's a wasted love that we all regret
You live your life just once
So don't forget, forget about a thing called love

Нечто под названием любовь (а капелла)

Было время, было место,
Но внутри таился страх.
Остроумная фраза, чтобы сохранить лицо,
Парашют гордости.
Чтобы пересечь черту, нужен лишь маленький шаг,
Но не сожжет ли этот шаг все мосты?
Мой страх переплетается с сожалениями,
Я прокладываю путь к безопасному возвращению.
Итак, вот мы здесь, все так же,
И ты никогда не узнаешь
Мой тайный план, как близко мы были
К тому, чтобы разделить другую дорогу.
И упустил ли я свой единственный шанс
Сказать тебе, что чувствую внутри?
Это только я такой, хотел бы знать,
Или мы все немного слепы?
Есть нечто под названием любовь, о которой мы все забываем,
И это растраченная любовь, о которой мы все сожалеем.
Ты живешь свою жизнь только раз,
Так что не забывай, забудь о вещи под названием любовь.