Текст и перевод песни Above the Law - 4 The Funk of It (Radio Edit)

4 The Funk of It (Radio Edit)

Pimping.*
The Pimp Clinic, Above the Law.
The Pimp Clinic, Above the Law.
187Um, and I'm KM.G, Go-Mack with the sack, Total K-Oss
For the funk of it.

Boo yaa, right about now I'ma got to drop some flyyyyyy
Flyyyyy, some cooooooooooooooooooooooooool
And I'ma drop the bomb like this to you

Now, here's another way to get payin'
I'm million dollar player, not the million dollar man
G, I break the woman like glass
And if she give up a lyin' I put foot into her ass
Nigga, I kick back sometimes with the street hustlers
But you can cope some dope wine, and toss some 40s like a motherfucker
I think it's. I'm pumped another fly hit up
I play it from the Old to New School, trick school up
You hooked to my style like a fiend on coke
It's like the moral junky you get, the mortal junky smoke
I don't slip, but I stalk with the whip
Cause I'm vocally pimpin, while I'm proud I'm gifted
But yo, once I'm pimpin, the whores all know I got a gang of them
Who give the fuck if she claimed nothin?
Cause late at night, I got the creeps real low
I throw a penny at the window, she be ready to go "OOOHHH"
I wouldn't treat her like the sneak, I treated her just like a queen
Take straight to the Mongareen, and did the wild thing
Yo, then I went back to the set
And if my homies ain't stossin' out, I'm takin' last one to move on
I got to kill this though, if my homies can't have some "Sure baby"
What's the matter baby, I thought you wanna have some?
Cause you whore, is not our whore
And incase you didn't know, your girl swings low
Flipped into a spot
On a strip, break a fool off a mega somethin'
So don't trip, cause I'm a South Central player and I gotta admit it
Last fool tried to face this, we got him ass kicked
They call me a G but I ain't never gangbanged "Gangster"
Maybe because all the Keys I slanged
They call me hustler cause the money I make
You know, why they call you a player? ---> KM.G
Maybe because all the Fs I break

NOW HOLD UP, WAIT A MINUTE!!
Yeah, the industry is delicious and I'm all up in it
NOW HOLD UP, IS IT SLICK?

Don't worry about it, baby, cause I got some new tricks
So here we go, here we go, here we go, C-O-L-D
187Um from the A-T-L Posse
How you gonna tell me where I'm ought to be within or where I been?
Understand where I'm comin' from?
How you gonna tell me that you digged me when you digged whack dumbs?
They don't wanna understand where I'm comin' from ---> KM.G
No, I still backin the breaks, just from the same old figures
Who steal the rag from the ragidy and comin' up much faker
Cause I say: about ten years from now, I'll be finicially stable
And I can probably take the piles on a turn, look back over the field
To see my Ups and Down, to see the caps I peeled
And see the people who are still, down for the crown
You know, I have to give a shout out to the underground "That was fry"
So players, let's just chill cause things are better
And remember like mostly boy, nothin' changes but the weather
Cause I'm the Coldest, the Colder, the 187
The one that's known to put the fly pimp hit together

Well, it's me, KM.G the mega pimp on call
I'm the one that's known for bumpin' the walls

And in the back, who's that?
A man with the style, a ballin' young player and his name is Go-Mack

And the Gangster, who was ready to toss
Some call him stacking-berry known as Total K-Oss

Four niggaz under our groove
Well, alright y'all gettin' one ---> Kokane
Gettin' down just for the funk of it
Four niggaz, we're on the move
Nothin' can stop us now, uhhhhhhh
Pimp Clinic, Pimp Clinic ---> KM.G

Four niggaz under our groove
Gettin' down just for the funk of it
Four niggaz, we're on the move
For the funk of it ---> KM.G
Nothin' can stop us now, uhhhhhhh
Pimp Clinic, Pimp Clinic ---> KM.G

Yo, one time for your mind, two times for your souls
91 style, 92 style, 93 style, 94 style, 95 style, 96 got a bad tricks
97 got the fly pimp hits together
Yes 98, lay on the straight K, I can't be played
Nooooooooohhh, ha ha ha ha, I bump the flyest rhymes 'til 10 thousand
That's right, I'm out here
LawHouse, peace.

Four niggaz under our groove
Gettin' down just for the funk of it
Four niggaz, we're on the move
Nothin' can stop us now, uhhhhhhh

For the funk of it ---> KM.G
For the funk of it ---> KM.G

4 The Funk of It (Version radio)

Proxénétisme.*
La Clinique du Proxénète, Above the Law.
La Clinique du Proxénète, Above the Law.
187Um, et moi c'est KM.G, Go-Mack avec le matos, Total K-Oss
Pour le fun.

Boo yaa, là maintenant je vais devoir lâcher quelques trucs de ouf
De ouf, un truc de cooooooooooooooooooooool
Et je vais lâcher la bombe comme ça ma belle

Maintenant, voici une autre façon de se faire payer
Je suis un joueur à un million de dollars, pas l'homme à un million de dollars
Mec, je brise les femmes comme du verre
Et si elle me ment, je lui mets le pied au cul
Mec, je me détends parfois avec les voyous de la rue
Mais tu peux te procurer du bon vin, et boire quelques bières comme un fou
Je pense que c'est... J'ai encore une idée de génie
Je joue de la vieille à la nouvelle école, j'enseigne aux novices
Tu es accro à mon style comme un démon à la coke
C'est comme le drogué de la morale que tu rencontres, le drogué de la morale qui fume
Je ne glisse pas, mais je me promène avec classe
Parce que je suis un proxénète dans l'âme, et je suis fier de mon talent
Mais yo, une fois que je suis lancé, les filles savent que j'en ai plein
Qui s'en fout si elle prétend le contraire ?
Parce que tard dans la nuit, je me fais discret
Je jette une pièce à la fenêtre, elle est prête à y aller "OOOHHH"
Je ne la traite pas comme une moins que rien, je la traite comme une reine
Je l'emmène au Mongareen, et on fait des folies
Yo, ensuite je suis retourné au quartier
Et si mes potes ne sont pas occupés, je prends la dernière qui bouge
Je dois partager, si mes potes ne peuvent pas s'amuser "Bien sûr bébé"
Qu'est-ce qui ne va pas bébé, je croyais que tu voulais t'amuser ?
Parce que ta pute, n'est pas notre pute
Et au cas où tu ne le saurais pas, ta copine est une vraie bombe
Elle s'est pointée à un endroit
Sur un coup de tête, elle a fait tourner la tête de quelqu'un
Alors ne t'inquiète pas, parce que je suis un joueur du South Central et je dois l'admettre
Le dernier imbécile qui a essayé de s'y frotter, on lui a botté le cul
Ils m'appellent un G mais je n'ai jamais fait partie d'un gang "Gangster"
Peut-être à cause de toutes les clés que j'ai vendues
Ils m'appellent hustler à cause de l'argent que je gagne
Tu sais, pourquoi ils t'appellent un joueur ? ---> KM.G
Peut-être à cause de toutes les femmes que je séduis

ATTENDS, UNE MINUTE !!
Ouais, l'industrie est délicieuse et j'y suis à fond
ATTENDS, C'EST CHAUD ?

Ne t'inquiète pas pour ça, bébé, j'ai de nouveaux tours dans mon sac
Alors c'est parti, c'est parti, c'est parti, F-R-O-I-D
187Um du A-T-L Posse
Comment peux-tu me dire où je devrais être ou où j'ai été ?
Tu comprends d'où je viens ?
Comment peux-tu me dire que tu m'aimais quand tu aimais des merdes nulles ?
Ils ne veulent pas comprendre d'où je viens ---> KM.G
Non, je freine toujours des quatre fers, juste à cause des mêmes vieux chiffres
Qui volent le style des autres et deviennent de plus en plus faux
Parce que je dis : dans dix ans, je serai financièrement stable
Et je pourrai probablement faire le tour du pâté de maisons, regarder en arrière sur le terrain
Pour voir mes hauts et mes bas, pour voir les obstacles que j'ai franchis
Et voir les gens qui sont encore là, à se battre pour la couronne
Tu sais, je dois saluer l'underground "C'était cool"
Alors les gars, on se calme, les choses vont mieux
Et rappelez-vous, comme le disait mon pote, rien ne change sauf le temps
Parce que je suis le Plus Froid, le Plus Glacé, le 187
Celui qui est connu pour faire des tubes de proxénète

Eh bien, c'est moi, KM.G le mega proxénète de service
Je suis celui qui est connu pour faire vibrer les murs

Et à l'arrière, qui est-ce ?
Un homme de style, un jeune joueur qui assure et son nom est Go-Mack

Et le Gangster, qui était prêt à tout casser
Certains l'appellent stacking-berry, connu sous le nom de Total K-Oss

Quatre mecs sous notre groove
Bon, allez, vous en avez un ---> Kokane
On s'éclate juste pour le fun
Quatre mecs, on est en mouvement
Rien ne peut nous arrêter maintenant, uhhhhhhh
Clinique du Proxénète, Clinique du Proxénète ---> KM.G

Quatre mecs sous notre groove
On s'éclate juste pour le fun
Quatre mecs, on est en mouvement
Pour le fun ---> KM.G
Rien ne peut nous arrêter maintenant, uhhhhhhh
Clinique du Proxénète, Clinique du Proxénète ---> KM.G

Yo, une fois pour ton esprit, deux fois pour tes âmes
Style 91, style 92, style 93, style 94, style 95, 96 a eu des mauvais tours
97 a rassemblé les tubes de proxénètes
Oui 98, misez sur le bon cheval, je ne peux pas être joué
Nooooooooohhh, ha ha ha ha, je balance les rimes les plus cool jusqu'à 10 000
C'est vrai, je suis là
LawHouse, paix.

Quatre mecs sous notre groove
On s'éclate juste pour le fun
Quatre mecs, on est en mouvement
Rien ne peut nous arrêter maintenant, uhhhhhhh

Pour le fun ---> KM.G
Pour le fun ---> KM.G