Текст и перевод песни Above the Law - Ballin'

Ballin'

Yo, what's happenin Cold 187

Yo man, you know we just laid back in the studio
With the homie D.O.C. and Dr. Dre

And we ballin with the homie Eazy-E

Yeah, 'bout to put this piece together for Laylaw
See what he think about

True, true

So as the beat reaches a lower kind of level
We gon' put some mega shit together
Now we gon' drop it a little bit somethin like this

This song is Ballin', let me drop some dope lyrics
Make it high and fly, so all of y'all can hear it
It's time to build, so take this chill pill
If your cups are empty, go get a re-fill
Of whatever, cause ain't nothin changed but the weather
KM.G - 187 - yo, we got it together
And in the back - who is that? The men with the mack
Yo, I had to have the homies cause they got the sack
And on the tables - what? The two be cookin
When it comes to rockin, they wrote the book, and
If you don't believe me, hurry, come see our show
You'll see me - KM.G, Total K-oss and Go
What? Ballin while the freaks keep callin
Beggin KM.G to come bump the walls in
The house, but even if she has the spouse
(What's up?) She starts that fiendin (what happens?) she gets turned out
And at our concerts we always do work
For the fags, the hags, the rags and the jerks
Cause we ballin

(I'ma recite a little poetry for y'all
The name of this piece is called)
Ballin'
(And I wanna dedicate this piece to all your players)

See, I'm a baller, and I watch my back
And when I'm ballin, yo, I gotta be packed
If I ain't packed homeboy, you could say I'm slippin
But if you try to run up, I'ma say you trippin
Cause I'm a giant, and to you new jacks
Don't come up and start, because you're gonna get smacked
It's the hood, I thought it was understood
Just like Eazy-E said we mobbin Robin Good
We'll take yo shit, because you ain't legit
You got a fucked up style of rap and without the kick
It ain't nothin homie, you be frontin
Rollin down the 'Shaw and you think you be humpin
On laces? He look just like a lacehead
Before you hit my corner, somebody be dead
Cause I'm a baller, and I won't settle for less
Put Lorenzos on my Benzo, so I know it look fresh
A 500 with a convertable top
Just like the homie Amp we like our shit drop
Straight lowrider, yeah, we do a little?
Smooth check your hoe, even if I don't know her
And as I enter the door, watch the freaks start callin
The simple fact is (what's up) that we ballin

(I'ma recite a little poetry for y'all
The name of this piece is called)
Ballin'
(And I wanna dedicate this piece to all your players
And all you ladies out there)

And you know we gotta break it down for who?
(The whole wide world)

Since the breakdown was dope, you can't get enough rappin
I know that it's true, because I seen your hands clappin
Toes tappin, the freaks are jockin
All because the way 187 is rockin
All you busters on the scene
I keep my Locs on because I know you on fiend
Like a spectator, you jock what I'm doin
So sit back and learn, cause it's time for some schoolin
And rulin all the busters on the center
Get off my tip, cause I'm about to enter
This phase (what is it?) that I call the finale
I made it ride higher while I'm ballin through Cali
So listen, I'm finna start dissin
All you Eastside rappers, you had to start pissin
Me off, you're soft, you're finna get tossed
By two boss players who's your dope rhyme sayers
K-oss and Go Mack are the wack-deejay-slayers
You got a beep? We gotta go, cause money is callin
The simple fact is - yeah, that we ballin

And you know
It's like that in 90
And it's gon' stay like that
And once again we have to send it to who?
(The whole wide world)
Who's it dedicated to?
(The whole wide world)
To who?
(The whole wide world)
Dedicated to who?
(The whole wide world)
It's dedicated to
(The whole wide world)
Sendin it out to
(The whole wide world)
It's dedicated to
(The whole) (world) (wide)

Ballin'

Yo, qu'est-ce qui se passe Cold 187

Yo mec, tu sais qu'on était juste posés au studio
Avec les potes D.O.C. et Dr. Dre

Et on s'éclate avec le pote Eazy-E

Ouais, on est sur le point de finir ce morceau pour Laylaw
Voir ce qu'il en pense

C'est vrai, c'est vrai

Alors que le rythme atteint un niveau plus bas
On va faire un truc de malade
Maintenant, on va le lâcher un peu comme ça

Ce morceau c'est Ballin', laisse-moi lâcher des paroles de ouf
Rendre ça énorme, pour que vous puissiez tous l'entendre
Il est temps de construire, alors prends cette pilule relaxante
Si vos verres sont vides, allez vous resservir
De ce que vous voulez, parce que rien n'a changé à part le temps
KM.G - 187 - yo, on assure ensemble
Et au fond - qui c'est ? Les mecs qui assurent
Yo, il fallait que j'aie les potes parce qu'ils ont le truc
Et sur les tables - quoi ? Les deux cuisinent
Quand il s'agit de déchirer, ils ont écrit le livre, et
Si tu ne me crois pas, dépêche-toi, viens voir notre concert
Tu me verras - KM.G, Total K-oss et Go
Quoi ? On s'éclate pendant que les filles continuent d'appeler
Suppliant KM.G de venir faire vibrer les murs
De la maison, mais même si elle a son mec
(Quoi de neuf ?) Elle commence à être excitée (qu'est-ce qui se passe ?) elle se fait virer
Et à nos concerts on assure toujours
Pour les pédés, les vieilles peaux, les clodos et les abrutis
Parce qu'on s'éclate

(Je vais réciter un peu de poésie pour vous
Le nom de ce morceau est)
Ballin'
(Et je veux dédier ce morceau à tous vos joueurs)

Tu vois, je suis un joueur, et je surveille mes arrières
Et quand je joue, yo, je dois être armé
Si je ne suis pas armé mon pote, tu peux dire que je déconne
Mais si tu essaies de t'enfuir, je vais dire que tu dérailles
Parce que je suis un géant, et pour vous les petits nouveaux
Ne vous approchez pas et ne commencez pas, parce que vous allez vous faire frapper
C'est le quartier, je pensais que c'était compris
Comme Eazy-E l'a dit, on dépouille Robin des Bois
On va te prendre ton truc, parce que tu n'es pas réglo
Tu as un style de rap foireux et sans le rythme
C'est rien mon pote, tu fais semblant
Tu roules sur le 'Shaw et tu penses que tu déchires
Sur des lacets ? Il ressemble à un camé
Avant que tu n'arrives à mon coin, quelqu'un sera mort
Parce que je suis un joueur, et je ne me contenterai pas de moins
Je mets des Lorenzos sur ma Benz, comme ça je sais qu'elle a l'air fraîche
Une 500 avec un toit ouvrant
Tout comme le pote Amp on aime que ça déchire
Lowrider pur, ouais, on fait un peu ?
Tranquille, je mate ta meuf, même si je ne la connais pas
Et alors que j'entre, regarde les filles commencer à appeler
Le truc c'est (quoi de neuf) qu'on s'éclate

(Je vais réciter un peu de poésie pour vous
Le nom de ce morceau est)
Ballin'
(Et je veux dédier ce morceau à tous vos joueurs
Et à toutes les dames qui sont là)

Et vous savez qu'on doit tout expliquer pour qui ?
(Le monde entier)

Comme le refrain était mortel, vous ne pouvez pas vous passer de rap
Je sais que c'est vrai, parce que j'ai vu vos mains taper
Les pieds qui bougent, les filles qui kiffent
Tout ça parce que la façon dont 187 déchire
Tous les nazes sur la scène
Je garde mes dreadlocks parce que je sais que vous êtes accros
Comme un spectateur, tu kiffes ce que je fais
Alors assieds-toi et apprends, parce que c'est l'heure de l'école
Et je domine tous les nazes au centre
Dégage de mon chemin, parce que je suis sur le point d'entrer
Dans cette phase (c'est quoi ?) que j'appelle la finale
J'ai fait monter les enchères pendant que je m'éclate à travers la Californie
Alors écoute, je vais commencer à clasher
Tous les rappeurs de la côte Est, vous avez dû commencer à me faire chier
Moi, tu es nul, tu vas te faire virer
Par deux boss qui sont tes rappeurs de talent
K-oss et Go Mack sont les tueurs de DJ nuls
T'as un bip ? On doit y aller, parce que l'argent appelle
Le truc c'est - ouais, qu'on s'éclate

Et tu sais
C'est comme ça en 90
Et ça va rester comme ça
Et encore une fois on doit l'envoyer à qui ?
(Le monde entier)
À qui c'est dédié ?
(Le monde entier)
À qui ?
(Le monde entier)
Dédié à qui ?
(Le monde entier)
C'est dédié à
(Le monde entier)
On l'envoie à
(Le monde entier)
C'est dédié à
(Le monde) (entier)