Текст и перевод песни Above the Law - Concreat Jungle

Concreat Jungle

This is Michelle Devine, coming to you live from the hoods finest
WALZ, I gotta give a shout out to my homegirl, Mimi
She just broke up with her man
Hey I always say if you can't break a nigga, then shake the nigga
This next song is goin out to all the players
Somethin new from Above the Law called concrete jungle

[KMG]
I say what's up fool, I'm kickin it with my partners
I'm checkin with my homies and we movin shit proper
I peep a magnum bitch, I'm wonderin' what she thinkin
She say what you lookin at pimp, I'm wonderin what this hoe was drinkin
As she greased that ass in the place
And then the pimp clinic recognized the face
It's the same old bitch with the jack move
Real smooth, with nothing to prove
[Cold187um]
So here comes the 5-7 sniper
Bitches can't dance if they can't pay the piper
Tryin to make a G like every single day
I'm sippin on some Alazai, rollin in the rag top trey
Yo, a young nigga tryin to have it
Doin it like I'm doin it, is an everyday habit
Do I do I lick, or do I call a caper
Cause I'm like sprung off the motherfuckin paper
[KMG]
Now, now, now niggaz wanna know where we get it from
We play dumb, then they ask can we get some
No, you gotta step and if you can't bring the funk
And if I gave you a chunk you'd probably skip town punk
And run and tell your motherfuckin bitch or two
Or your hoe, cause you thought the clinic had no clue
Now scandalous motherfuckers get broke to they knees
As the click run in ya like the AIDS disease

[CHORUS x2]
Nothin from nothin leaves nothin
In the concrete jungle
Everybody wanna know, how you get that cash flow

[Cold187um]
Now I'ma get straight to the point cause I'm here
And just like Shaq I'ma slam the pill
On the real, so chill, cause fools be tryin to loc up
Fuckin around with my they only get they ass broke up
Or broke down, cause niggaz be tryin to clown this shit
But find out that I don't play the bitch
Yo, the last nigga tried to play me like a hoe
Got popped with my motherfuckin 4-4
[KMG]
So now you know what its like to get clipped to the otherside
We rowdy when we in the G ride
We dumpin out the window K-Oss blaze the indo
Suckas at the door, nah, it's Nina Flow
Back up off me we about to wreck shop, take shop
It's niggaz on the list that might get mobbed up
If they don't cut with the quickness
Cause we always strappin 9's to help with the thickness
[Cold187um]
Cause if you're soft, you'll never ever get no fuckin props
You're funky on the block, snitchin to the fuckin cops
Like KMG say you better back up
Cause when you play the pussy boy, you get fucked
Cause I'm cold, leave you ass stuck like Subzero
Jump that ass out, and rip out your torso
See that's the price when you're fuckin with the real
So take my advice and just chill

[CHORUS]

How you get that cash flow
Everybody wanna know, how you get that cash flow
Jungle
Everybody wanna know, how you get that cash flow

Yeah, I told you it would be the bomb, right now
I wanna give a shout out to everybody on the westside kickin it
Everybody on the eastside doin they thang, I gotta message for Tyrone
Dede say she don't wanna be wit you no more, damn it's a cold world
And Pam, GQ's from the east side said that ain't his baby
Girl, you better check that nigga, or check yourself
Oh Shawn, Pea just called in, she said that was fucked up
The way you played her last night at the club
Said everything's all right, she just wanna know
Who that ugly bitch was you left with, anyway
I gotta get out, the word for the day is paper
If you ain't got none, you better get some
And if you don't know how you get it
You better learn

Jungle de béton

Ici Michelle Devine, en direct des quartiers chics
WALZ, je dois saluer ma pote, Mimi
Elle vient de larguer son mec
Hé, je dis toujours que si tu ne peux pas briser un mec, alors secoue-le
Ce prochain morceau est dédié à tous les joueurs
Du nouveau de Above the Law, ça s'appelle Jungle de béton

[KMG]
Je dis quoi de neuf les fous, je me détends avec mes partenaires
Je vérifie avec mes potes et on gère les choses comme il faut
Je mate une bombe, je me demande ce qu'elle pense
Elle dit qu'est-ce que tu regardes mac, je me demande ce que cette salope buvait
Alors qu'elle se déhanchait sur la piste
Et là, la clinique du mac a reconnu son visage
C'est la même vieille salope avec son coup monté
Tranquille, sans rien à prouver
[Cold187um]
Alors voici venir le sniper 5-7
Les meufs ne peuvent pas danser si elles ne peuvent pas payer le son
Essayer de faire un G comme chaque jour
Je sirote un peu d'Alazai, roulant dans ma décapotable
Yo, un jeune négro qui essaie de réussir
Faire comme moi, c'est une habitude quotidienne
Est-ce que je lèche, ou est-ce que je fais un coup ?
Parce que je suis comme accro au putain de fric
[KMG]
Maintenant, maintenant, maintenant les négros veulent savoir d'où on le sort
On fait les cons, puis ils demandent si on peut leur en filer
Non, tu dois assurer et si tu ne peux pas apporter le funk
Et si je te donnais un bout, tu quitterais probablement la ville, trouillard
Et tu courrais le dire à ta putain de meuf ou deux
Ou à ta salope, parce que tu pensais que la clinique n'avait aucune idée
Maintenant, les enfoirés scandaleux se font mettre à genoux
Alors que le crew te fonce dessus comme le sida

[REFRAIN x2]
Rien de rien ne laisse rien
Dans la jungle de béton
Tout le monde veut savoir, comment tu obtiens ce cash flow

[Cold187um]
Maintenant, je vais aller droit au but parce que je suis là
Et comme Shaq, je vais claquer le ballon
Pour de vrai, alors calme-toi, parce que les idiots essaient de se la jouer
En s'en prenant à moi, ils se font juste défoncer
Ou démolir, parce que les négros essaient de se moquer de ce truc
Mais ils découvrent que je ne joue pas la salope
Yo, le dernier négro qui a essayé de me prendre pour une pute
S'est fait éclater avec mon putain de 4-4
[KMG]
Alors maintenant tu sais ce que c'est que de se faire envoyer de l'autre côté
On est chauds quand on est dans le bolide de gangster
On tire par la fenêtre, K-Oss allume l'herbe
Des nazes à la porte, non, c'est Nina Flow
Reculez-vous, on va tout casser, piller
Il y a des négros sur la liste qui pourraient se faire lyncher
S'ils ne se bougent pas vite
Parce qu'on a toujours des 9 mm pour nous aider à grossir le magot
[Cold187um]
Parce que si tu es faible, tu n'auras jamais aucun putain de respect
Tu fais le malin dans le quartier, en allant tout balancer aux flics
Comme le dit KMG, tu ferais mieux de reculer
Parce que quand tu joues au fragile, tu te fais baiser
Parce que je suis froid, je te laisse planté là comme Subzero
Je te saute dessus, et je t'arrache le torse
Tu vois, c'est le prix à payer quand tu trafiques avec du vrai
Alors suis mon conseil et reste tranquille

[REFRAIN]

Comment tu obtiens ce cash flow
Tout le monde veut savoir, comment tu obtiens ce cash flow
Jungle
Tout le monde veut savoir, comment tu obtiens ce cash flow

Ouais, je t'avais dit que ce serait la bombe, là maintenant
Je veux saluer tous ceux qui traînent du côté ouest
Tout le monde du côté est qui fait son truc, j'ai un message pour Tyrone
Dede dit qu'elle ne veut plus être avec toi, putain c'est un monde cruel
Et Pam, GQ du côté est a dit que ce n'était pas son bébé
Meuf, tu ferais mieux de vérifier ce mec, ou de te remettre en question
Oh Shawn, Pea vient d'appeler, elle a dit que c'était merdique
La façon dont tu l'as traitée hier soir au club
Elle a dit que tout va bien, elle veut juste savoir
Qui était cette sale pute avec qui tu es parti, de toute façon
Je dois y aller, le mot d'ordre du jour c'est l'argent
Si tu n'en as pas, tu ferais mieux d'en trouver
Et si tu ne sais pas comment l'obtenir
Tu as intérêt à apprendre