Текст и перевод песни Above the Law - Dose of the Mega Flex

Dose of the Mega Flex

(Feat. Snow)

[Intro: Cold 187Um Talking]
Yo man, I heard you was havin′ a couple of problems with your hoes

[Snow:]
Well you know I got a little philosophy for shit like that
It's like, you can pimp one hoe, you can pimp a thousand of them
Yo, but I′mma let KM.G break it down for them like this

[Verse 1: KM.G]
Yo, well let's ranch South Central
Here's a toast to the motherfuckin′ boogie
Hoes with no clothes, get a woody
From a G-sta, so hoes want it on thick
You know a groupie′s best friend is some hell of a dick
Yo, so once upon a time called now
As I give them a rhythm and I allow
For you to linger, before I send you
My trigger finger, ATL'll bring you stitches to your ass "Straight up"
So break me off somethin′ proper for the bad 'n the bold
Much respect′s committed to the hustlers beyond control
Release my pole, see what I can catch
A mega bitch with some ends or even a bare batch
Of some P-I-C, see what I can tossy
Asti Spumanti I pour onto her body
The hype mega shit that straight drowns the public
Penetentiary object, kinda lawful so that makes me a motherfuckin' subject
I see you strain to gain, or wielding a knife
Attempting to taste the Black Mafia life
On the funk tip "Yeah"
Every man has his price clip
Loaded in my pocket so a fool can′t stop it
My nigga 187Um ask a pimp like me to drop it
For South Central, Compton and Watts
Fly skanks I'm willin' to gank, give me what you got
It′s a position where ranching is the mission
A.T.L is direct
A little Dose Of The Mega Flex...

[Break: Cold 187Um]
You know Snow, bitches never cease to amaze me, man
When I breaks one bitch I have to turn around and break another one, man
I mean why? I buy her things, I keep them looking good
But hey, no dough, man
I mean, I keeps them broke, player
Hey, cause I′m all about adding, not subtracting, you know
"True, true"

[Verse 2: KM.G]
Well let's sail, sail to a land
Where a nigga is a king with a gun in his hand
True niggaz get scandalous, then it turns to gankin′
And your shit gets rowdy then you have to bank one "Ping"
Breaking, I'm broken, here′s a token to play with
Flowing with attitude, so yo, check the difference again "yeah"
A bit of info to the hoes and bitches
KM.G'll serve motherfuckin′ stitches
But kickin' it with the G's there′s things we must rehearse
The one-time jacks, put my motherfuckin′ gat in your purse
Not tryin to work you or leave you much to lean in
Cause punk-Ass-Niggaz treat bitches the way they wanna be treated
Yeah, you can see that you're a bitch if I ever seen one
Modern day tramp, smooth will get dick hung
It′s all kinds of hoes and skanks and tramps
And hotties and skeezers "Yeah they all dick pleasers"
Then when I say "What up" I don't wanna put a damper
Hit a stupid-Ass-Bitch in the head with some Pampers
Maybe then I′ll get a single mother's attention
Clothes on the counter, yo, I forgot to mention
That we done tossed all the tramps in the welfare line
So cash them checks cause it′s pimpin' time
So come on hoes, shoot your best shot
Call me Elmer J. Fudd, I own a mansion and a yacht
Or call me KM.G, I'm here to serve, on the wreck
Fly the seat out through the window for a dose of the mega flex...

[Outro: Snow]
Yeah man!
Man, I ain′t had no more trouble with them fucking woman, sayin′ [Ping]
I'm ready for fucking pimpin′ any time, any goddamn day, you know
Right now, right now, right now, you know

[Cold 187Um:]
That's how you checks them, man
It makes them give you respect, you know what I′m sayin'
Yo, A.T.L the mega pimp clinic
′91 and we outta here, see you

[KM.G:]
Yeah man, I gotta go out here and put this game down
Like it supposed to be put down, you know
You know, always remember that you run things
And that's the way it is and that's how it′s always gon′ be
You know, yo, we sold
You know, I gotta go, we gotta breeze, player

[Snow:]
That's spiritual man, see you man, you old time
Keep going, don′t stop
Keep going, don't stop
Oh yeah

Dose of the Mega Flex

(Feat. Snow)

[Intro : Cold 187Um parlant]
Yo mec, j'ai entendu dire que tu avais quelques problèmes avec tes meufs.

[Snow:]
Tu sais, j'ai une petite philosophie pour ce genre de merde.
C'est comme, tu peux pimper une meuf, tu peux en pimper mille.
Yo, mais je vais laisser KM.G vous expliquer ça comme ça.

[Couplet 1: KM.G]
Yo, eh bien allons faire un tour à South Central.
Voici un toast au putain de boogie.
Des meufs à poil, ça donne envie.
D'un G-sta, alors les meufs aiment ça bien épais.
Tu sais que le meilleur ami d'une groupie, c'est une putain de grosse bite.
Yo, alors il était une fois, maintenant,
Comme je leur donne un rythme et que je leur permets
De t'attarder, avant de t'envoyer
Mon doigt sur la détente, ATL te mettra des points de suture au cul "C'est clair".
Alors donne-moi quelque chose qui tienne la route pour les méchants et les audacieux.
Un grand respect est accordé aux hustlers incontrôlables.
Lâche ma perche, regarde ce que je peux attraper.
Une méga salope avec du fric ou même un lot de
P-I-C, regarde ce que je peux me taper.
De l'Asti Spumanti que je lui verse sur le corps.
Le méga truc hype qui noie le public.
Objet pénitentiaire, plutôt légal, ce qui fait de moi un putain de sujet.
Je te vois te démener pour gagner, ou manier un couteau.
Essayer de goûter à la vie de la Mafia Noire.
Sur le funk tip "Ouais".
Chaque homme a son prix.
Chargé dans ma poche pour qu'un imbécile ne puisse pas l'arrêter.
Mon négro 187Um demande à un proxénète comme moi de le lâcher.
Pour South Central, Compton et Watts.
Des salopes volantes que je suis prêt à me taper, donnez-moi ce que vous avez.
C'est une position où la mission est le ranching.
A.T.L est direct.
Une petite dose de Mega Flex...

[Pause : Cold 187Um]
Tu sais Snow, les salopes n'en finissent jamais de m'étonner, mec.
Quand j'en casse une, je dois me retourner et en casser une autre, mec.
Je veux dire pourquoi ? Je lui achète des choses, je les rends belles.
Mais bon, pas de fric, mec.
Je veux dire, je les garde fauchées, joueur.
Hey, parce que je suis plutôt du genre à additionner, pas à soustraire, tu sais.
"C'est vrai, c'est vrai."

[Couplet 2: KM.G]
Eh bien, naviguons, naviguons vers une terre
Où un négro est un roi avec un flingue à la main.
Les vrais négros deviennent scandaleux, puis ça tourne au massacre.
Et ta merde devient chaotique, alors tu dois en buter un "Ping".
Je craque, je suis fauché, voici un jeton avec lequel jouer.
Je coule avec de l'attitude, alors yo, vérifie encore la différence "ouais".
Un peu d'info pour les meufs et les salopes.
KM.G va servir des putains de points de suture.
Mais en la jouant avec les G's, il y a des choses que nous devons répéter.
Les tocards, mets mon putain de flingue dans ton sac à main.
J'essaie pas de te faire bosser ou de te laisser t'appuyer sur quelque chose.
Parce que les négros traitent les salopes comme ils veulent être traités.
Ouais, tu peux voir que t'es une salope si j'en ai jamais vu une.
Traînée des temps modernes, la douceur te fera pendre à une bite.
Il y a toutes sortes de putes, de salopes et de traînées.
Et des bombes sexuelles et des folles "Ouais, elles sont toutes accrocs à la bite".
Alors quand je dis "Quoi de neuf ?", je ne veux pas mettre un frein.
Frapper une salope stupide à la tête avec du Pampers.
Peut-être qu'alors j'attirerai l'attention d'une mère célibataire.
Des vêtements sur le comptoir, yo, j'ai oublié de mentionner.
Qu'on a jeté toutes les traînées dans la file d'attente des allocations.
Alors encaissez ces chèques parce que c'est l'heure de la frime.
Alors venez les meufs, tirez votre meilleur coup.
Appelez-moi Elmer J. Fudd, je possède un manoir et un yacht.
Ou appelez-moi KM.G, je suis là pour servir, sur l'épave.
Fais passer le siège par la fenêtre pour une dose de méga flex...

[Outro : Snow]
Ouais mec !
Mec, j'ai plus eu aucun problème avec ces putains de femmes, à dire [Ping].
Je suis prêt à pimper à tout moment, n'importe quel putain de jour, tu sais.
Là maintenant, là maintenant, là maintenant, tu sais.

[Cold 187Um:]
C'est comme ça qu'on les mate, mec.
Ça les fait te respecter, tu vois ce que je veux dire.
Yo, A.T.L la méga clinique du proxénétisme.
91 et on se tire, à plus.

[KM.G:]
Ouais mec, je dois aller là-bas et faire ce jeu.
Comme il est censé être joué, tu sais.
Tu sais, n'oublie jamais que c'est toi qui dirige les choses.
Et c'est comme ça, et c'est comme ça que ça se passera toujours.
Tu sais, yo, on a vendu.
Tu sais, je dois y aller, on doit se tirer, joueur.

[Snow:]
C'est spirituel mec, à plus mec, vieux de la vieille.
Continue, ne t'arrête pas.
Continue, ne t'arrête pas.
Oh ouais.