Текст и перевод песни Above the Law - Kalifornia

Kalifornia

(Feat. Kokane)
[Intro: Cold 187]
Yeah... want to give a shout out to all my niggas out there
In the westcoast... on the westcoast...
Yeah... yeah... uhh...
Yo... I got to give a shout out to pomona...
Got to give it in south central, watts, compton, long beach
But for now... KMG won′t you spit... spit... spit... for em
[Verse 1: KMG]
Mothafuckas don't get mad
Cause calis kinda fly
We be the gangsta town
The niggas that like to stay high
The land of big diamonds ya′ll
Palm trees lowriders and moviestars
Where fools be mobbin with the real
Original where jackin is an art
Punk niggas get they caps pilled
And the hoes ain't scared to show they bodies
They wear the fly shit and freaks the set parties
Gave it up and the hoes wearin baggy shit
They the world why niggas got'em pussy whip
They got niggas goin to pins got niggas stealin [? ]
For friends for foes for shows and more hoes
Cause it costs a grip to live on the westcoast
Cause we be flossin
We leave the world a commadose
It′s all about the paper here
So hear my dear
So roll me up a little chronic
Cause LA got the byonic
[Chorus:]
See ya got to have hot
To live in cali ya′ll
You got to have the fly shit
To live in cali ya'll
It′s gonna cost you a grip
To live in cali ya'll
Ya see the hoes be legit
When you live in cali ya′ll
[Verse 2: Kokane]
They say it never rains in southern california
That's what they tell me
G′s with the big bank [? ] why you play us
Livin it up just to be a hoe player
All westcoast californ
We got them runnin in flocks
Now freddies dead
But the [? ] super chicken
Got you hit to the dope spot
And like KMG
They said them hoes be trippin
Cause bitches be settin a nigga up
When you off flossin
Still tossin
Yeah I'm bout to make bread
Wake up in the mornin
Found a mothafuckin bullet in my head
But it's alright
If yo games hook up tight
And in the summer time
Riders on corners
I wish you all can be california
Ya save up all
Went from slang dope
To get a fly ride [? ]
Still funkin on them switches for the bitches
This is off the west all
They call me Mr flossy
Dolla dolla bill ya′ll
[Chorus]
[Cold 187 talking] (KMG background)
Yeah... And that′s the westcoast anthem cali style boy
(Straight up straight up)
Yo yo... (the [? ] we be like flossin main)
Yo you want me to set it off... let me set it off for them... uhh
[Verse 3: Cold 187]
It's the first of the mouth
And I just came up
I′m headin to the shop to put some rims on my truck
Yeah... and you know I'm like cold on them hoes
Cause I′m rollin in a black on black 4 54
It's time for me to check my connect
So I could be on deck
Before them fiens get they county checks
I left about 11: 15
I spotted this fly fly cutey
In some [? ]
And you know I′m on them gold ones
So here she come... here she come...
Here she mothafuckin kitty come
All shit it's Sabrina from cavina
I hope she don't remember that I toss her cousin tina
Uhh... she probably care anyway
Cause bitches up in cali got game for days
She needed I ride to the mail
I said stall
I got shit to do
I ain′t got no time to be fuckin with you
Uhh... and plus do I look like a cab
Turn the alpine up then I slam
It was hot like a mothafucka
Headed to the store
Saw a couple little homies kickin it at the front door
They say yo... hook us up main
Bought em a 40
For me I got a tall can
I said peace
Don′t be trippin little comrades
But the shit be [? ] bout my own [? ]
[KMG:]
Yeah... cause we O hit
To bring you the fly shit
To make you feel pressure
Cause cali could test ya
Comrades still bangin
My niggas still bangin
And there's a whole lot of niggas still movin yayin
[Cold 187:]
Because it′s highly compatible to come up
Ya got to have hard ache
Ya got to have a lot of luck
So if I hear you sayin cali ain't shit
Yo... you probably visited the valley little bitch...

Kalifornia

(Feat. Kokane)
[Intro: Cold 187]
Ouais... je veux saluer tous mes négros
Sur la côte ouest... sur la côte ouest...
Ouais... ouais... euh...
Yo... je dois saluer Pomona...
Je dois le faire à South Central, Watts, Compton, Long Beach
Mais pour l'instant... KMG, tu veux bien rapper... rapper... rapper... pour eux ?
[Couplet 1: KMG]
Que les enfoirés ne se fâchent pas
Parce que la Californie, c'est plutôt cool
On est la ville des gangsters
Les négros qui aiment planer
Le pays des gros diamants, tu vois
Palmiers, lowriders et stars de cinéma
Où les idiots traînent avec les vrais
L'original, où le jacking est un art
Les salauds se font défoncer la tête
Et les meufs n'ont pas peur de montrer leurs corps
Elles portent des trucs de ouf et font flipper les soirées
On a laissé tomber et les meufs portent des trucs larges
C'est à cause d'elles que les négros les tiennent par la chatte
Elles ont des négros qui vont en taule, des négros qui volent des [?]
Pour des amis, pour des ennemis, pour des spectacles et encore plus de meufs
Parce que ça coûte cher de vivre sur la côte ouest
Parce qu'on aime frimer
On laisse le monde dans le coma
Ici, tout tourne autour du fric
Alors écoute-moi bien ma belle
Alors roule-moi un peu de beuh
Parce que L.A. a la patate
[Refrain:]
Tu vois, il faut avoir la classe
Pour vivre en Californie
Il faut avoir le truc en plus
Pour vivre en Californie
Ça va te coûter cher
Pour vivre en Californie
Tu vois, les meufs sont canons
Quand tu vis en Californie
[Couplet 2: Kokane]
On dit qu'il ne pleut jamais dans le sud de la Californie
C'est ce qu'on me dit
Les gangsters avec le gros pactole [?] pourquoi tu nous cherches ?
On profite de la vie juste pour être un tombeur
Toute la côte ouest, la Californie
On les fait courir en troupeaux
Maintenant Freddy est mort
Mais le [?] super chicken
T'as fait buter au point de vente de dope
Et comme KMG
Ils ont dit que ces salopes déconnaient
Parce que les pétasses te piègent
Quand tu arrêtes de frimer
Je balance encore
Ouais, je suis sur le point de faire du blé
Je me réveille le matin
J'ai trouvé une putain de balle dans la tête
Mais c'est pas grave
Si tes plans sont bien ficelés
Et en été
Les motards aux coins des rues
J'aimerais que vous puissiez tous être la Californie
Tu économises tout
Tu passes du deal de drogue
À t'acheter une voiture de ouf [?]
Je m'amuse encore avec ces salopes
C'est de la côte ouest, tout ça
Ils m'appellent Monsieur Frime
Des dollars, des dollars, ouais
[Refrain]
[Cold 187 parle] (KMG en fond sonore)
Ouais... Et ça, c'est l'hymne de la côte ouest, style californien, mec
(C'est clair, c'est clair)
Yo yo... (le [?] on est là pour frimer, c'est l'essentiel)
Yo, tu veux que j'y aille... laisse-moi faire ça pour eux... euh
[Couplet 3: Cold 187]
C'est le premier du mois
Et je viens juste de toucher
Je vais au garage faire monter des jantes sur mon pick-up
Ouais... et tu sais que je suis à fond sur les meufs
Parce que je roule en 4x4 noir sur noir
Il est temps pour moi d'aller voir mon fournisseur
Pour que je puisse être prêt
Avant que ces connards ne touchent leurs chèques d'allocations
Je suis parti vers 11h15
J'ai repéré cette petite bombe
En [?]
Et tu sais que je suis à fond sur les bijoux en or
Alors la voilà qui arrive... la voilà qui arrive...
La voilà, cette petite chatte qui arrive
Merde, c'est Sabrina de Covina
J'espère qu'elle ne se souvient pas que j'ai sauté sa cousine Tina
Euh... elle s'en fout probablement de toute façon
Parce que les meufs en Californie savent jouer le jeu
Elle avait besoin que je la ramène à la poste
J'ai dit :« Arrête ton char »
J'ai des trucs à faire
J'ai pas le temps de déconner avec toi
Euh... et en plus, j'ai l'air d'un taxi ?
Je monte le son de l'Alpine et je claque la porte
Il faisait chaud comme en enfer
Je me suis dirigé vers le magasin
J'ai vu deux petits gars en train de se la coller devant la porte d'entrée
Ils m'ont dit :« Yo... file-nous un truc, mec »
Je leur ai acheté une bouteille de 40
Pour moi, j'ai pris une canette
J'ai dit :« Salut »
Détendez-vous, les petits
Mais cette merde me rappelle mon propre [?]
[KMG:]
Ouais... parce qu'on assure
Pour t'apporter ce qu'il y a de mieux
Pour que tu ressentes la pression
Parce que la Californie peut te tester
Les potes dealent encore
Mes négros dealent encore
Et il y a encore beaucoup de négros qui dealent de la coke
[Cold 187:]
Parce que c'est très facile de s'en sortir
Il faut avoir mal
Il faut avoir beaucoup de chance
Alors si je t'entends dire que la Californie, c'est de la merde
Yo... t'es sûrement allé dans la Vallée, petite pute...