Текст и перевод песни Above the Law - Killaz in the Park

Killaz in the Park

(Feat. MC Ren)

[Helicopter propeller turning]

[Intro: Crime Scene investigation]
"Okey what we have here?"
We have a 187 black male, fictim of possibly 18 years of age...
Gun shot wound to the head...
Look like he is been dead of possibility 2 hours "uha"
When we received a phone call quite sometime ago...
But you know how it's when people have to come down into the Park
And don't nobody wanna come down here...
"Yeah, were any witnesses step forward?"
Shit, witnesses down in this motherfucker?
Who's the fuck is gonna come forward down here...
"Okey, well let's get this area tipped off
Let's move these fuckin people back outta the way, behind the tape
Let's get those cars outta here and get that car down here
And pick up this motherfuckin dead body"
I want all y'all motherfuckers get the move in this shit
Everybody get back, everybody get back
Hey you. you. you. yeah
Take the, yeah, take the tape overthere, would you please
Okey, man, it's always a killing in the park.

[Hellicopter propeller turning]

[Chorus: some girls]
It's all like everyday, if you want some tray
If you want some gun play
Straight killas in the park...
Straight killas in the park...
If it ain't that right time of the day
I think you better walk around the other way
Straight killas in the park...
Straight killas in the park...

[Verse 1: K.M.G]
Watch young brother now watchin me get game
Well let me tell you about this little spot
Where we check by the block mate, yeah it's servin'
Straight claimin killas in the park
Put some out for my dead homies and my niggaz stuck to the rock
If you look up in the ride you'll see this
Regals, colorists, foes, trays and big fat black Doodle
Light posted hundred smokes for my folks, and case of Hennessy
A couple of pounds of this stinky trees
A few rats with mobile phone to keep calling the shit
Let's know when it's on
Even rollin chick inside worse and worst got beef
Dwellin, while we still drug sellin'
But y'all don't heard that shit from me... Oooh baby please
What y'all know about killas in the park
That's the drums sound 40 felons holdin ground
And I aid across you by the little B.G.'s-> Ghetto Boys
Cause y'all couldn't see this, they will known me enemies
Straight provin to help us with that chicken movin
Nine times outta ten
We tell 'em meet us at the park at the dark
To see where your nuts at
20 niggaz with straps, 20 more with they packs, fully automatic
My people stalk to see me, smelling like a gang with me
Leavin niggaz start killings in the park...

[MC Ren:] "Niggaz in the Park"

[Chorus]

[Verse 2: MC Ren]
Nigga who in the fuck you think you're talking to
Nigga you won't remember shit when come through, out your coma
It's compton and pomona
Killas in the park from Cali' to Arizona
You can't walk through the park, niggaz crazy of the dark
Keep your hand on the gun or nigga you'll be on the run
Niggaz camoflauged in the night
Packin Desert Eagles and 22's nigga fuck the fight
And fuck them police that be thinkin they slick
With they headlights on, tryin to creep, they can suck a fat dick
Take your pig in the pimp clinic
Stay your ass out the park cause this crazy niggaz be off in it
But I see you niggaz there selling 'lley
Hitting switches with your bitches every motherfuckin day
So beware of the killas in the park
And get your ass on before it get dark, uhh niggaz...

[Chorus]

[Verse 3: Cold187Um]
You got to watch your back for the po-po's, creepin up out suburb-os
Come on up the creep, for your works and your heap
Deepest think then can get. I gets the fuck about the one time
It's just another player heater tryin' to take mine
Yo, we regulate the buck them dawn to dusk
So if the one time one, stash your gauge, you'll shut the fuck up
Cause they be comin with that black killing black
You better watch your back because the streets full of pack
Think it to myself yeah I'ma dump motherfucker
Got me y'all off? tryin to act like ain't did nothin'
But 'til the minute I slipped
Yo, they'll all up in my mamma house trippin this shit
It's like my homies used to say
If it gets that deep you got to put the motherfuckers to sleep
And make the park once more won't safer
Cause dumb shit comin between we and my paper
He that be in the park gettin rolled up?
It be that nigga Short stopper sellin' cut up
Yo, he ain't the homie, so we can't check
It ain't personal nigga it's respect
Yo, if I ain't part on swings, I'm in the basketball court
I'm in the T-shirt, chuck T's and cut off Khaki short
Junkies come and call me lil' boot camp
I'm goin and see now, I'ma screamin New child
Yeah, big ball going off like the mugg man, it's 9-1-1 man
Stash the gold, take by the wrong man
I just served then I ain't this trick
Uhh, now we gettin restart quick
I turned around and said fool you're a snitch
I shot him in his junky-Ass-Bitch
I'ma killa from the park...

[Pow]

Tueurs dans le parc

(Feat. MC Ren)

[Bruit d'hélicoptère]

[Intro: Enquête sur une scène de crime]
"Bon, qu'est-ce qu'on a là?"
On a un homme noir, 187, victime d'environ 18 ans...
Blessure par balle à la tête...
On dirait qu'il est mort depuis peut-être 2 heures "euh"
On a reçu un appel il y a un certain temps...
Mais tu sais comment c'est quand les gens doivent venir au parc
Et que personne ne veut venir ici...
"Ouais, est-ce que des témoins se sont manifestés ?"
Merde, des témoins dans ce putain d'endroit ?
Qui diable va se manifester ici...
"Bon, on va boucler cette zone
Fais reculer ces putains de gens, derrière le ruban
Qu'on dégage ces voitures et qu'on amène la camionnette
Pour récupérer ce putain de cadavre"
Je veux que vous vous bougez le cul, tous autant que vous êtes
Reculez-vous, reculez-vous
Hé toi, toi, toi, ouais
Prends le, ouais, prends le ruban là-bas, s'il te plaît
Ok, mec, il y a toujours un meurtre dans ce parc.

[Bruit d'hélicoptère]

[Refrain: des filles]
C'est comme ça tous les jours, si tu veux de la drogue
Si tu veux jouer avec les flingues
Des vrais tueurs dans le parc...
Des vrais tueurs dans le parc...
Si c'est pas le bon moment de la journée
Je pense que tu ferais mieux de faire demi-tour
Des vrais tueurs dans le parc...
Des vrais tueurs dans le parc...

[Couplet 1: K.M.G]
Regarde petit frère, regarde-moi gérer les affaires
Laisse-moi te parler de cet endroit
Où on surveille le quartier, ouais on sert
On représente, les tueurs du parc
J'envoie un message à mes potes décédés et à mes frères coincés au placard
Si tu regardes dans la voiture, tu verras ça
Des Regal, des Cutlass, des ennemis, de la drogue et une grosse Cadillac noire
Des clopes par centaine pour mes gars, et une caisse d'Hennessy
Quelques kilos de cette herbe qui pue
Quelques gars avec des portables pour gérer les commandes
Pour savoir quand ça part
Même les meufs dans le game ont des embrouilles
Elles s'occupent, pendant qu'on vend de la drogue
Mais t'as pas entendu ça de moi... Oh bébé s'il te plaît
Qu'est-ce que tu connais aux tueurs du parc
C'est le son des armes, 40 mecs qui tiennent le terrain
Et je te présente les petits B.G.'s -> Ghetto Boys
Parce que tu ne pouvais pas le voir, ils seront mes ennemis
Prêts à nous aider à écouler cette came
Neuf fois sur dix
On leur dit de nous retrouver au parc à la tombée de la nuit
Pour voir ce que tu as dans le ventre
20 mecs avec des flingues, 20 autres avec leurs paquets, des armes automatiques
Mon équipe me suit, on sent le gang
On laisse les mecs commencer les tueries dans le parc...

[MC Ren:] "Des mecs dans le parc"

[Refrain]

[Couplet 2: MC Ren]
Hé, à qui tu crois que tu parles ?
Mec, tu ne te souviendras de rien quand je t'aurai cramé, après ton coma
C'est Compton et Pomona
Des tueurs dans le parc, de la Californie à l'Arizona
Tu ne peux pas traverser le parc, les mecs sont fous furieux la nuit
Garde ta main sur ton flingue ou tu vas devoir courir
Des mecs camouflés dans la nuit
Armés de Desert Eagle et de 22, mec, oublie la bagarre
Et merde à ces flics qui se croient malins
Avec leurs phares allumés, essayant de se faufiler, ils peuvent aller se faire foutre
Emmène ton cochon à la clinique des proxénètes
Ne traîne pas dans le parc parce qu'il y a des cinglés qui rodent
Mais je vois que vous êtes là à dealer
À faire des affaires avec vos meufs tous les putains de jours
Alors méfiez-vous des tueurs du parc
Et bougez vos fesses avant qu'il ne fasse nuit, bande de nazes...

[Refrain]

[Couplet 3: Cold187Um]
Faut surveiller tes arrières, les flics rodent, ils débarquent de la banlieue
Ils arrivent en douce, pour te prendre ta came et ta caisse
C'est plus profond que ça. Je m'en fous de ce mec
C'est juste un autre joueur qui essaie de me voler
Yo, on gère le business de l'aube au crépuscule
Alors si tu tiens à ta peau, planque ton flingue, et ferme ta gueule
Parce qu'ils débarquent avec leur histoire de noir qui tue du noir
Tu ferais mieux de faire gaffe parce que les rues sont pleines de mecs armés
Je me dis que je vais tous les buter ces enfoirés
Ils me prennent pour un con ? Ils font comme si de rien n'était
Mais à la minute où j'ai dérapé
Yo, ils ont débarqué chez ma mère en faisant un scandale
C'est comme mes potes disaient
Si ça dégénère, faut les endormir ces enfoirés
Et rendre le parc un peu plus sûr
Parce que ces conneries me font perdre du fric
Tu sais qui se fait plumer au parc ?
C'est ce mec, Short Stopper, qui vend de la merde coupée
Yo, c'est pas un pote, alors on peut pas le protéger
C'est pas personnel mec, c'est une question de respect
Yo, si je suis pas sur les balançoires, je suis au terrain de basket
Je suis en T-shirt, Chuck Taylor et short kaki
Les junkies m'appellent "petit camp d'entraînement"
Je vais voir ce qu'il se passe, je crie "New Child"
Ouais, la grosse fête bat son plein, c'est le bordel, on dirait le 11 septembre
Planque l'or, on se fait braquer
Je viens de les servir, je suis pas un débutant
Euh, on redémarre les affaires
Je me suis retourné et j'ai dit "Espèce de balance"
Je lui ai tiré dessus, ce connard de junkie
Je suis un tueur du parc...

[Pan !]