Текст и перевод песни Above the Law - Livin' Like Hustlers

Livin' Like Hustlers

[Above The Law]

Let me start it off, 'cause I'm a player
Fade into part two, I'm the number-one ho layer
A mack, a player, and a pimp
Something much stronger than your average drink
Now correct me if I'm wrong, I'm like moonshine
Take a sip of my rhyme and I take over your mind
'Cause I don't think like the average thinker
Call me the nightstalker of your neighbourhood headshrinker
187 is like a megablast
I take too many names, I kick too much ass
K.M.G, the number-one mack daddy
Eatin' chicken like a motherfucker, rollin' in my Caddy
With my brim cold bent to the side
I bump and slide
Go mack in the back, 187 to the side
Street Pilgrims pioneering the land
Above the law status with a gat in my hand
A mind designed like Frank Nitty
Livin' large on the mike, doin' damage for the city
The city of toners which is known as L.A.
Where the hustlers hustle and the ballers play
We got the dope beats from the homeboy Dre
And it had to be done (How?) the Ruthless way
187, what's up?, what do we do at our show
We wear black on black with the locs and the romeos
Start stepping, unload my mike weapon
We say it's fittin', you think it's hittin'
K.M.G means knowledge most greatly
Some people love me, most people hate me
In other words, I kick my gift
Do you be sleeping, K.M.G?
Nah, I don't drift
I lounge or lay 'cause suckers take advantage
Yo, what do we do?
Yo, we doin' damage
'Cause we not punks, fools, sissies, or busters
And the way that we live is
Like hustlers

Livin' like hustlers

I used to sell big lleyo on the block
Remember all the hardheads, getting all the hard knocks
I started with Gs and then I moved to keys
And at this point my life went with ease
In other words, my pockets was thick
I didn't worry about the Feds, I was checking the mic.
Pull a swoop to Farouk, got dressed to please
Got the crib pimped out so that the bitches flee'd
I bought a ride, a white Corvette
So I can do a ghost move when it's time to jet
When I was nineteen, I was on my own
Hooked up big connections on my mobile phone
At home, or maybe on my person
To clock big G's I'd be definitely certain
To live the lifestyle, the luxury, the freaks, the frills
Yo, you was livin' kinda large
On the real-deals was bein' made
Suckers was gettin' sprayed
In other words, we was gettin' paid
Like hustlers

Livin' like hustlers

Let me proceed 'cause I got the green light
For the numero uno 87 it must be hype
For now, let me lay the cards on the table
So you can figure out who's worried or stable
I max and tax and relax and stack Gs
Stick that to the facts, that's why I crack them with ease
Please get off the convoy, I think you're confused
When you cross, I told you you'd get tossed and you lose
Now A-b-o-v-e-L-a-w to some people now that spells trouble
But we're not a group promoting violence
But when it comes to speakin' the real, I won't be silent
Speak all reality when I'm on the mike
So you don't have to run and have a stereotype
See, see 'cause stereotypes will make you dumb
So kick back and listen, yo, to the knowledge that's brung
See the law has provided me, the K.M.G
That's complex with the style but done easily
Pitch a picture if I have to, you know why
I'm undercover doin' dirt I'm a hell of a spy
Now me, 187, is a detonator
More deadly than a hand grenade
Much harder than a fool to fade
Not a forty, not a quart or six-pack
Me, K.M.G, Total K-OSS, and Go Mack
'Cause I unload my weapon with force
Yeah, I'm never detected, I get respected
As a baller, a player, or a pimp
Yo, pass me the forty, I commence to dent
A sissy soft sucker with no title
Unplug the machine 187 is vital
Like a Beretta with a megaclip
With a silencer on it with the hollow point tip
But that is our business, on that we won't dwell
We make records for you to look, listen, and tell
Tell your ma, tell a friend, tell a fool, or a jerk
Till them K.M.G people started to put it to work
Like Hustlers

Livin' like hustlers

Vivre Comme Des Hustlers

[Above The Law]

Laisse-moi commencer, parce que je suis un joueur
Passe à la partie deux, je suis le numéro un des coureurs de jupons
Un mac, un joueur, et un proxénète
Quelque chose de bien plus fort que ton verre habituel
Maintenant corrige-moi si je me trompe, je suis comme de l'alcool de contrebande
Prends une gorgée de mes rimes et je m'empare de ton esprit
Parce que je ne pense pas comme le penseur moyen
Appelle-moi le rôdeur de nuit, le réducteur de têtes de ton quartier
187, c'est comme une énorme explosion
Je prends trop de noms, je défonce trop de culs
K.M.G, le mac daddy numéro un
Je mange du poulet comme un enfoiré, je roule dans ma Cadillac
Avec le bord de mon chapeau incliné sur le côté
Je me dandine et je glisse
On fait l'amour à l'arrière, 187 sur le côté
Les pèlerins de la rue, pionniers du territoire
Statut au-dessus des lois avec un flingue à la main
Un esprit conçu comme Frank Nitti
Vivre en grand au micro, faire des dégâts pour la ville
La ville des tours, connue sous le nom de L.A.
Où les hustlers hustlent et les ballers jouent
On a les meilleurs beats du pote Dre
Et ça devait être fait (Comment ?) à la manière Ruthless
187, quoi de neuf ? Qu'est-ce qu'on fait à notre spectacle ?
On s'habille en noir avec des dreadlocks et des Romeo
On commence à bouger, je décharge mon arme de micro
On dit que c'est mortel, tu penses que ça fait mal
K.M.G signifie connaissance la plus grande
Certaines personnes m'aiment, la plupart me détestent
En d'autres termes, je fais don de mon talent
Tu dors, K.M.G ?
Non, je ne dérive pas
Je me détends ou je me repose parce que les imbéciles en profitent
Yo, qu'est-ce qu'on fait ?
Yo, on fait des dégâts
Parce qu'on n'est pas des mauviettes, des idiots, des efféminés ou des ratés
Et la façon dont on vit, c'est
Comme des hustlers

Vivre comme des hustlers

Je vendais de la bonne herbe dans le quartier
Je me souviens de toutes les têtes brûlées qui prenaient des coups durs
J'ai commencé avec des grammes, puis je suis passé aux kilos
Et à partir de là, ma vie est devenue facile
En d'autres termes, mes poches étaient pleines
Je ne me souciais pas des fédéraux, je vérifiais le micro
J'allais faire un tour chez Farouk, je m'habillais pour plaire
J'ai fait décorer la baraque pour que les filles affluent
J'ai acheté une voiture, une Corvette blanche
Pour pouvoir disparaître quand il est temps de filer
Quand j'avais dix-neuf ans, j'étais livré à moi-même
J'avais de gros contacts sur mon téléphone portable
À la maison ou sur moi
Pour me faire un paquet de fric, j'étais sûr de moi
Vivre le style de vie, le luxe, les filles, les fioritures
Yo, tu vivais plutôt bien
Les vrais deals se faisaient
Les imbéciles se faisaient tirer dessus
En d'autres termes, on était payés
Comme des hustlers

Vivre comme des hustlers

Laisse-moi continuer parce que j'ai le feu vert
Pour le numéro un, 87, ça doit être du lourd
Pour l'instant, laisse-moi abattre mes cartes
Pour que tu puisses savoir qui est inquiet ou stable
Je maximise, j'impose, je me détends et j'accumule les billets
Tiens-toi bien, c'est pour ça que je les fracasse avec aisance
S'il te plaît, descends du convoi, je crois que tu fais erreur
Quand tu traverses, je t'ai dit que tu te ferais jeter et que tu perdrais
Maintenant, A-b-o-v-e-L-a-w pour certaines personnes, ça veut dire des ennuis
Mais on n'est pas un groupe qui encourage la violence
Mais quand il s'agit de dire la vérité, je ne me tairai pas
Je dis les choses telles qu'elles sont quand je suis au micro
Donc tu n'as pas besoin de fuir et d'avoir un stéréotype
Tu vois, parce que les stéréotypes te rendent bête
Alors détends-toi et écoute la connaissance qui est apportée
Tu vois, la loi m'a fourni, le K.M.G
C'est complexe avec le style, mais c'est fait facilement
Je te fais un dessin si je dois le faire, tu sais pourquoi
Je suis un agent double, je fais des coups de pute, je suis un sacré espion
Moi, 187, je suis un détonateur
Plus mortel qu'une grenade à main
Bien plus difficile à semer qu'un idiot
Pas un quarante, pas un litre ou un pack de six
Moi, K.M.G, Total K-OSS, et Go Mack
Parce que je décharge mon arme avec force
Ouais, on ne me détecte jamais, on me respecte
En tant que baller, joueur ou proxénète
Yo, passe-moi le flingue, je commence à défoncer
Un mauviette, un idiot sans titre
Débranchez la machine, 187 est vital
Comme un Beretta avec un chargeur grande capacité
Avec un silencieux et une balle à pointe creuse
Mais ça, c'est nos affaires, on ne va pas s'attarder là-dessus
On fait des disques pour que tu regardes, écoutes et dises
Dis-le à ta mère, dis-le à un ami, dis-le à un idiot ou à un con
Jusqu'à ce que ces gens de K.M.G se mettent au travail
Comme des Hustlers

Vivre comme des hustlers