Текст и перевод песни Above the Law - Set Free

Set Free

We were once uhh. being kings and queens
And now we have became just enslaved
We were once uhh. being in America
But now we have just became slaves
We were once uhh. being in Africa
But now we have became just the product of.
Saperated in souls and hearts that we call sets
I wanna be free, uhh. free, free!!

Yo, I was known as a player, mamma had to break her neck
Coming up hard in the west Dollas projects
Thinking into myself, I can live or either die here
So when I step, yo, I step with no fear
Cause you can either get your bang on
Or you can get your slang on
In the 90's on the westcoast
Uhh. yeah, so let me take a toast
Or have a boast from
My homies, my comrades, my dogs, my locs
Yeah, Peace for you, cause it's rough in the bay
That's why we always staying high of that d-ay
Trying to stay high; cause the system always trying to keep us down
Haayyy, so I clown, cause I get down
Plotting as a nation of niggaz that want me to keep it underground
Yo, I ain't this dead nigga, so I ain't mislaid nigga
Call me the head nigga, straight call fed nigga
Then you get two souses for relief
By straight get served on the 1st of Fifteen
I used to be your breaker, I used to be your popper
But my first; dead beef as I hate the short stopper
My second; a nigga trying to play me for some pussy
Just my homie Sam tried to play for this bitch named Cookie
He's a rookie trying to play a man's game
But he don't know, how I got a brought, how I got a came
There's always some kind of drama
That's why I'm crazy, blame it on my mamma
It's not what you get out of life, it's what you make of it
Get your hustle on and you will bone the benefits
I've been working hard for ten years, I'm a Gee
And how I keep it, is by staying set free, yeah

Shot Chup-a-lot, Chup-a-lot, Chup-a-lot, Technique
Shot Chup-a-lot, Chup-a-lot, Chup-a-lot, stay with me
Shot Chup-a-lot, Chup-a-lot, Chup-a-lot, Set free
Shot Chup-a-lot, Chup-a-lot, Chup-a-lot, Stay with me
Set Free, Set Free, Set Free.

Check it out
I love the way your brass bitch?? across the floor
I can't forget the past y'all, the sweat starts to pour
Down my body, I pause as I stand up out the window
I've think of what I got then I've think of what I've been through
I've reminisced about the motherfucking old days
Old lays, and how we was in motherfucking pain
Rolling with my partner, to get a fucking zone
Scared to hold some cocaine, I think it was eighty four
A year later, still living off that shit
Counting a little paper as the world takes hits
And hits; sets over here, sets over there
You can tell they're set by the stars and they brags in the air
Bailing through the motherfucking street
Like this is a war, but thangs are motherfucking free
As the news starts to glorify them homicides and drive-bys
While we get high and rock them fly rhymes
Still serving them power by the gram
While some of niggaz go to the pen, it's up to Uncle Sam
Keeping brothers in check, keeping buds on deck
White man keep us starving with no respect
So think about it, when you hustle with your gang

Still gonna trying to keep breaking the chain
Just to stay uhh. Free!
Yeah, set free

Libéré

On était des rois et des reines, ma belle,
Et maintenant on est juste réduits en esclavage.
On était en Amérique,
Mais maintenant on est juste des esclaves.
On était en Afrique,
Mais maintenant on est juste le produit de...
Âmes et cœurs séparés qu'on appelle des gangs.
Je veux être libre, uhh. libre, libre !!

Yo, j'étais connu comme un joueur, maman devait se démener
Grandir dans la difficulté aux Dollas Projects de l'ouest
Pensant en moi-même, je peux vivre ou mourir ici
Alors quand j'avance, yo, j'avance sans peur
Parce que tu peux soit faire ton truc,
Soit faire parler ton flingue
Dans les années 90 sur la côte ouest
Uhh. yeah, alors laisse-moi porter un toast
Ou recevoir un hommage de la part de
Mes potes, mes camarades, mes chiens, mes frères
Yeah, la paix soit avec toi, parce que c'est dur dans la baie
C'est pour ça qu'on reste toujours défoncés de ce putain de jour
Essayer de rester high ; parce que le système essaie toujours de nous maintenir au fond
Haayyy, alors je fais le clown, parce que je déprime
Complotant comme une nation de négros qui veulent que je reste dans l'ombre
Yo, je ne suis pas ce négro mort, alors je ne suis pas un négro égaré
Appelle-moi le négro en chef, appelle-moi directement le négro nourri au lait fédéral
Alors tu as deux doses pour le soulagement
En étant directement servi le 15 du mois
J'étais ton briseur, j'étais ton ouvreur de portes
Mais mon premier ; la haine du court-circuit
Mon deuxième ; un négro essayant de me jouer pour une meuf
Juste mon pote Sam a essayé de jouer pour cette salope nommée Cookie
C'est un débutant qui essaie de jouer à un jeu d'homme
Mais il ne sait pas comment j'ai été élevé, comment j'en suis arrivé là
Il y a toujours une sorte de drame
C'est pour ça que je suis fou, je rejette la faute sur ma mère
Ce n'est pas ce que tu tires de la vie, c'est ce que tu en fais
Lance-toi dans le business et tu en récolteras les fruits
Je travaille dur depuis dix ans, je suis un Gee
Et comment je tiens le coup, c'est en restant libre, ouais

Tire Chup-a-lot, Chup-a-lot, Chup-a-lot, Technique
Tire Chup-a-lot, Chup-a-lot, Chup-a-lot, reste avec moi
Tire Chup-a-lot, Chup-a-lot, Chup-a-lot, Libéré
Tire Chup-a-lot, Chup-a-lot, Chup-a-lot, Reste avec moi
Libéré, Libéré, Libéré.

Écoute ça
J'adore la façon dont ta pétasse se déhanche sur la piste
Je ne peux pas oublier le passé, la sueur commence à couler
Le long de mon corps, je m'arrête en me tenant debout à la fenêtre
Je pense à ce que j'ai et à ce que j'ai traversé
Je me remémore le bon vieux temps
Le bon vieux temps, et comment on était dans la putain de douleur
Rouler avec mon partenaire, pour avoir une putain de zone
Avoir peur de tenir de la cocaïne, je crois que c'était en 84
Un an plus tard, on vivait encore de cette merde
Compter un peu de papier pendant que le monde prend des coups
Et des coups ; des gangs ici, des gangs là
Tu peux les reconnaître à leurs étoiles et à leurs vantardises dans l'air
Errant dans la putain de rue
Comme si c'était une guerre, mais les choses sont gratuites
Alors que les infos commencent à glorifier ces homicides et ces drive-by
Pendant qu'on se défonce et qu'on balance ces rimes qui déchirent
Toujours en train de leur servir du pouvoir au gramme près
Pendant que certains négros vont en taule, c'est à Oncle Sam de décider
Garder les frères sous contrôle, garder les bourgeons en réserve
L'homme blanc nous affame sans aucun respect
Alors réfléchis-y, quand tu fais tes affaires avec ton gang

On essaie toujours de briser les chaînes
Juste pour rester uhh. Libre !
Ouais, libéré