Above the Law - Untouchable - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Above the Law - Untouchable




Untouchable
Неприкасаемый
All hail to those who believe in lying
Слава тем, кто верит в ложь,
For they know the spirit of our life
Ибо они знают дух нашей жизни.
True as a brother make his way in life
Верный, как брат, прокладывает свой путь в жизни,
Shall he make it uncontrollable towards any other being
Станет ли он неуправляемым по отношению к любому другому существу?
First let me explain that I'm a hustler
Для начала, позволь мне объяснить, детка, я делец.
Now here's an example of what a hustler must do
Вот тебе пример того, что должен делать делец.
In this lifetime you got two things
В этой жизни у тебя есть две вещи:
Bad and good, and ain't nothing in between
Плохое и хорошее, и нет ничего между ними.
Now I'ma break down a little slogan
Сейчас я объясню тебе один лозунг,
So you can figure out the path that I'm strolling
Чтобы ты поняла, по какому пути я иду.
Some say it's hard, some say it's dirty
Кто-то говорит, что это трудно, кто-то что это грязно,
Some say it's all sex, money and murder
Кто-то говорит, что это всё секс, деньги и убийства.
Now me myself, see, I'm a hustler
Что касается меня, видишь ли, я делец,
And I rather be that than a new jack buster
И я лучше буду им, чем каким-то новичком-неудачником.
I'm always known for doing something
Я всегда известен тем, что что-то делаю,
'Cause I'm always in the mix when the shit start jumping
Потому что я всегда в гуще событий, когда начинается движуха.
At a club and at a house
В клубе и дома,
If a sucker disrespect, I get upset
Если какой-то придурок проявит неуважение, я выхожу из себя.
Now I'ma make my plan to get with it
И я составляю план, чтобы разобраться с этим.
I'ma hit, and seek, and destroy it
Я бью, ищу и уничтожаю.
Now what could I really be saying?
Что я на самом деле хочу сказать?
That all set aside, that I don't be playin'?
Что всё это не шутки, я не играю.
187's a killer, even iller
187 это убийца, даже хуже,
And I'm also a thriller
И я тоже крутой парень.
Of course, I'm untouchable
Конечно, я неприкасаемый.
It's not what you know, it's what you can prove
Дело не в том, что ты знаешь, а в том, что ты можешь доказать.
Untouchable
Неприкасаемый.
It's not what you know, it's what you can prove
Дело не в том, что ты знаешь, а в том, что ты можешь доказать.
See, I got to misbehave, just a little taste
Видишь ли, я должен немного похулиганить, просто чуть-чуть,
Push up, increase, yo, I start the phase
Нажать на газ, увеличить обороты, я начинаю действовать.
New lyrics, breaking like a running rebel
Новый текст, ломающий стереотипы, как бегущий бунтарь,
For the words are defined, 'cause we're on a higher level
Потому что слова определены, ведь мы на более высоком уровне.
'Cause I'm going out with Jack in my system
Потому что я выхожу с адреналином в крови,
Hustlers from the house, you can just list them
Дельцы из дома, ты можешь просто перечислить их.
Looking for some heartbeat, ready to rumble
Ищем адреналина, готовы к драке.
If I spot a soft sucker, his world's got to crumble
Если я замечу слабака, его мир должен рухнуть.
Pardon me a moment, I be just at it
Извини меня на минутку, я просто занят.
Brothers, claimin' what ain't there, they're rhyme bandits
Братья, претендующие на то, чего у них нет, они грабители рифм.
I'll arraign my death until I reach my peak
Я буду идти к своей цели, пока не достигну пика,
And if the king slip, I've got to impeach
И если король оступится, я должен его свергнуть.
(K.M.G, do you have the contacts?)
(K.M.G, у тебя есть контакты?)
The homie Ant, K-oss with the dope tracks
Наш кореш Ant, K-oss с крутыми треками.
On the 12 spin, behind his back
На 12-дюймовой пластинке, за его спиной,
Second DJ jumping off is go Mack
Второй диджей, который начинает зажигать это Go Mack.
On a mission to keep on dishing all fools
На миссии продолжать уничтожать всех дураков,
187 got the right, 'cause we wrote the rules
187 правы, потому что мы написали правила.
Lyrical techniques keep fools in a daze
Лирические техники держат дураков в оцепенении,
Straight up your pan jacks just to hear me faze
Прямо в твои уши, чтобы ты услышала мой поток.
Now what about the brother we took out?
А как насчет того брата, которого мы убрали?
Don't sweat him, 'cause he didn't have no clout
Не парься о нем, у него не было никакого влияния.
Cause yo, in attack I broke his back, I show no slack
Потому что, при атаке, я сломал ему хребет, я не даю слабины,
And I never got caught because
И меня никогда не поймают, потому что…
I'm untouchable
Я неприкасаемый.
It's not what you know, it's what you can prove
Дело не в том, что ты знаешь, а в том, что ты можешь доказать.
Untouchable
Неприкасаемый.
It's not what you know, it's what you can prove
Дело не в том, что ты знаешь, а в том, что ты можешь доказать.
Untouchable, on the Cali streets
Неприкасаемый, на улицах Калифорнии,
On the corner where the dope and destruction meets
На углу, где встречаются наркотики и разрушение,
Where a cool young brother could never be soft
Где крутой молодой парень никогда не может быть мягким,
On a top-dollar street where shit jumps off
На улице, где крутятся большие деньги и всё кипит.
You're never up on a, tagged as a tinted
Ты никогда не бываешь на высоте, помечен, как затонированный,
You're tryin to get out, but you're already in it
Ты пытаешься выбраться, но ты уже в этом по уши.
'Cause pooh-put suckers don't amaze me
Потому что ничтожные сосунки меня не удивляют,
'Cause I live my life wild, ruthless and crazy
Потому что я живу своей жизнью дико, безжалостно и безумно.
If I don't hit you, you probably hit me
Если я не ударю тебя, ты, вероятно, ударишь меня.
How could it be, I'm the illustrator K.M.G
Как же так, я же иллюстратор K.M.G.
And see, that's just one thing that never happens
И видишь ли, это единственное, что никогда не случается:
KM.G, 187, lose when we rapping
KM.G, 187, проигрывают, когда читают рэп.
See, we slide out some suckers who be napping
Видишь ли, мы убираем некоторых сосунков, которые дремлют,
Grab the mic, put in the clip and commence to start capping
Хватаем микрофон, вставляем обойму и начинаем стрелять словами.
'Cause when we flow, we got dignity
Потому что, когда мы читаем, у нас есть достоинство,
And we're giving the world an opportunity
И мы даем миру возможность
That there's a lesson to be taught when you come to our show
Узнать урок, который нужно усвоить, когда приходишь на наше шоу,
'Cause we scratch on our table, and bust the rhyme flow
Потому что мы царапаем по своему столу и выдаем рифмованный поток.
Plus our lyrics is steaks, and rhythms come clean
Плюс наши тексты это стейки, а ритмы чистые,
Do damage, break backs, if you know what I mean
Наносим урон, ломаем спины, если ты понимаешь, о чем я.
We stay untouchable
Мы остаемся неприкасаемыми.
It's not what you know, it's what you can prove
Дело не в том, что ты знаешь, а в том, что ты можешь доказать.
Untouchable
Неприкасаемые.
It's not what you know, it's what you can prove
Дело не в том, что ты знаешь, а в том, что ты можешь доказать.
Untouchable
Неприкасаемые.
It's not what you know, it's what you can prove
Дело не в том, что ты знаешь, а в том, что ты можешь доказать.
Untouchable
Неприкасаемые.
It's not what you know, it's what you can prove
Дело не в том, что ты знаешь, а в том, что ты можешь доказать.
Untouchable
Неприкасаемые.
It's not what you know, it's what you can prove
Дело не в том, что ты знаешь, а в том, что ты можешь доказать.





Авторы: Robby Krieger, John Paul Densmore, Raymond D. Manzarek, Quincy D. Jones, Jim Morrison, Kevin Gulley, Gregory Frenard Hutchison


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.