Текст и перевод песни AbrA - Crybaby

Crybaby

Pleurnichard

Look what you did, killed us, dead

Regarde ce que tu as fait, tu nous as tués, morts

On the plane, in the rain, back from LA

Dans l'avion, sous la pluie, de retour de Los Angeles

Remember when I, remember what I

Tu te souviens quand j'ai, tu te souviens de ce que j'ai

How could you do me this way?

Comment tu as pu me faire ça ?

Do you remember when we first kissed?

Tu te souviens quand on s'est embrassés pour la première fois ?

How did it get this far to a place like this?

Comment on en est arrivés là, à un endroit comme celui-ci ?

Oh why are you so cold to me?

Oh, pourquoi tu es si froide avec moi ?

Why you acting like we ain't nothing?

Pourquoi tu fais comme si on n'était rien ?

No turning back now

Pas de retour en arrière maintenant

Got you sensitive oh well, too bad

Tu me rends sensible, eh bien, tant pis

Bet I wasted way too many years of my life on that

J'ai parier que j'ai gaspillé beaucoup trop d'années de ma vie pour ça

Yeah yeah

Ouais ouais

And it looks like rain

Et il semble qu'il va pleuvoir

Baby take me when you ready

Chérie, emmène-moi quand tu es prête

Baby I can get loud

Chérie, je peux me faire entendre

And it looks like rain

Et il semble qu'il va pleuvoir

And it looks like rain, rain, rain

Et il semble qu'il va pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir

You're calling me a crybaby

Tu m'appelles pleurnichard

But you're making me cry

Mais tu me fais pleurer

Oh yeah, you're calling me a crybaby

Oh ouais, tu m'appelles pleurnichard

But you're making me cry

Mais tu me fais pleurer

You're calling me a crybaby

Tu m'appelles pleurnichard

But you're making me cry

Mais tu me fais pleurer

Oh yeah, you're calling me a crybaby

Oh ouais, tu m'appelles pleurnichard

I'll show you a crybaby, yeah yeah

Je vais te montrer un pleurnichard, ouais ouais

Always catching myself at night

Je me surprends toujours la nuit

Only go out when the sun goes down

Je ne sors que quand le soleil se couche

I got an ocean of emotion inside

J'ai un océan d'émotions à l'intérieur

I am not Poseidon lover's island but I ride him in the riptide

Je ne suis pas l'île de Poséidon, amant, mais je le chevauche dans le courant de marée

So no, no turning back now

Donc non, pas de retour en arrière maintenant

I got you sensitive oh well, fuck that

Je te rends sensible, eh bien, va te faire foutre

Bet I wasted way too many years of my life

J'ai parier que j'ai gaspillé beaucoup trop d'années de ma vie

Let me worry 'bout that

Laisse-moi m'en faire

Banging on the floor

Je cogne sur le sol

I go up and down, up and down