Текст и перевод песни Abra feat. Arci Munoz of Philia - Ilusyon
Nasa'n
na
ba
ang
pagbabago,
sa'n?
Wala
pa
rin
pala
НАСА
меняется,
не
так
ли?
Kaming
mga
bulag
sa
katotohanan,
ngayon
nakakakita
na
Мы
слепы
к
истине,
теперь
мы
видим.
Kayo
na
nga
'tong
pumapapel,
pati
ba
naman
ngayon?
Ты
готова
идти
прямо
сейчас?
Nakikipag-plastikan
na
Пластилин
Bahala
na
kayo
sa
buhay
niyo
Позаботься
об
этой
жизни.
Basta
huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Только
не
забудь
про
Короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Ilang
dekada
na
ba?
Nakapagtataka
na
Сколько
десятилетий?
- удивительно,
что
Wala
pa
ring
pagbabago
nang
pagkatagal
na
Долгое
время
ничего
не
менялось
Imbis
na
mataranta,
aba,
nagbabalak
pa
Увы,
вместо
паники
я
планирую
нечто
большее.
Pagtakpan
ang
matagal
nang
halatang-halata
Замалчивание
давних
очевидных
вещей.
Palakihan
ng
lote,
paramihan
ng
kotse
Много
машин,
много
машин.
Para
'di
mangamote,
bayanihan
nang
konti
В
манге
Баянихан
Баян
Matapobre,
talagang
plastikan
ang
forte
В
конце
концов,
пластиковая
ф-ф
Natutulog
sa
pansitan
na
sandigan
ng
korte
Сплю
на
скамейке,
на
скамейке.
Sakit
ng
lipunan,
kayo
ang
ebidensya
Боль
общества,
ты
тому
доказательство.
Sakit,
oo,
pero
ngayon
ay
epidemya
Болезнь-да,
но
теперь-эпидемия.
At
sa
Pilipinas,
ang
mga
elektibo
На
Филиппинах
по
выбору.
Nagpapakabibo
at
hindi
epektibo
Снисходительно
и
неэффективно.
Puro
salita,
pero
ni
wala
man
lang
pruweba
Это
чистые
слова,
но
ни
одно
из
них
не
является
доказательством.
Magpapakapropeta
para
walang
protesta
Никаких
протестов.
Sa
nakaraang
problema,
ano
ba
ang
solusyon
Каково
решение
проблемы
прошлого?
Kung
ang
lahat
ng
nakikita
ko'y
isang
ilusyon?
Если
все,
что
я
вижу-это
иллюзия?
Nasa'n
na
ba
ang
pagbabago,
sa'n?
Wala
pa
rin
pala
НАСА
меняется,
не
так
ли?
Kaming
mga
bulag
sa
katotohanan,
ngayon
nakakakita
na
Мы
слепы
к
истине,
теперь
мы
видим.
Kayo
na
nga
'tong
pumapapel,
pati
ba
naman
ngayon?
Ты
готова
идти
прямо
сейчас?
Nakikipag-plastikan
na
Пластилин
Bahala
na
kayo
sa
buhay
niyo
Позаботься
об
этой
жизни.
Basta
huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Только
не
забудь
про
Короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Walang
nakaisip
ng
nasa
palagid
Никто
не
знает
НАСА.
Mabaho,
madumi
at
kadalasan
mainit
Вонючий,
грязный
и
обычно
горячий.
Tambakan
ng
basura
kahit
nasaang
gilid
Свалка
даже
на
краю
At
traffic,
para
bang
kada
kalsada,
makitid
И
траффик,
конечно,
на
каждую
дорогу,
узкую
Laganap
na
kotongan,
susmariya!
Прости,
сусмария!
Mga
driver,
tingin
sa
kanilang
bus,
tamiya
Водители
смотрят
на
свой
автобус,
Тамия.
Bayarang
kababaihan
para
boobs,
makita
Женщины
платят
за
сиськи,
понимаешь?
Ganiyan
talaga
resulta
'pag
kapos
sa
kita
Мы
добились
большого
успеха
в
нашей
...
Kapag
umulan,
huwag
susubukang
bumiyahe
Когда
идет
дождь,
не
пытайся
путешествовать.
Madalas
ang
pagbaha,
may
lumulutang
na
tae
Частые
наводнения,
плавающие
какашки.
Sandamukal
na
problema,
pupuhunan
daw
sabi
Проблема
в
том,
что
у
меня
есть
проблема.
Tutulungan,
tutulugan,
tututukan
kunyari
Помощь,
забота,
забота,
забота
Ngayon,
sabihin
niyo
kung
nasa'n
diyan
ang
pagbabago
Теперь
позвольте
мне
рассказать
вам
о
переменах.
Baka
nakasalamin
ako,
pagkataas
ng
grado
Клянусь
классом.
Kasalukuyang
problema,
ano
ang
solusyon
Текущая
проблема,
каково
ее
решение
Kung
ang
lahat
ng
nakikita
ko'y
isang
Ilusyon?
Если
все,
что
я
вижу-это
иллюзия?
Nasa'n
na
ba
ang
pagbabago,
sa'n?
Wala
pa
rin
pala
НАСА
меняется,
не
так
ли?
Kaming
mga
bulag
sa
katotohanan,
ngayon
nakakakita
na
Мы
слепы
к
истине,
теперь
мы
видим.
Kayo
na
nga
'tong
pumapapel,
pati
ba
naman
ngayon?
Ты
готова
идти
прямо
сейчас?
Nakikipag-plastikan
na
Пластилин
Bahala
na
kayo
sa
buhay
niyo
Позаботься
об
этой
жизни.
Basta
huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Только
не
забудь
про
Короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Maraming
mga
kababayang
habang-buhay
na
pagod
У
многих
женщин
пожизненная
усталость
'Pagka't
hanap
nang
hanap
ng
hanapbuhay
sa
abroad
-Я
не
хочу
уезжать
за
границу.
Iiwan
ang
pamilya
para
ang
tagumpay,
maabot
Уходя
из
семьи
ради
успеха,
достигни
Nakakaumay
ang
sagot
kaya
ako
ay
nayamot
Ответ
был
таким
скучным,
что
я
разозлился.
'Di
kayo
makapagbigay
ng
mga
trabaho
Ты
не
можешь
обеспечить
работу.
Kaya
'di
dapat
kinailangan
na
mangako
Так
что
тебе
не
нужно
брать
на
себя
обязательства.
Saan
na'ng
pagbabago?
Taray
naman
Где
же
мелочь?
Imbis
na
magbagong-buhay,
bagong
bahay
na
lang
Вместо
возрождения-новый
дом.
Habang
maraming
nagugutom
at
walang
matirhan
В
то
время
как
многие
голодны
и
бездомны
At
abot-kaya
na
gamot,
wala
man
lang
mabilhan
И
доступная
медицина,
ничего
не
купишь.
Edukasyon
sa
lahat,
'di
magawang
pagbigyan
Образование
для
всех
в
мире.
Kayo
ang
boses
ng
taong
'di
niyo
kayang
pakinggan
Ты-голос
человека,
в
котором
ты
можешь
слышать.
Magandang
kinabukasan,
na-orasan
ko
'yon
Светлое
будущее,
я
знаю
это.
'Di
ba,
dapat
ngayon
ang
kinabukasan
noon?
Разве
ты
не
знаешь,
что
сегодня-это
будущее?
Kinabukasan
na
problema,
ano
ang
solusyon
Решение
проблемы,
каково
же
решение
Kung
ang
lahat
ng
nakikita
ko'y
isang
ilusyon?
Если
все,
что
я
вижу-это
иллюзия?
Nasa'n
na
ba
ang
pagbabago,
sa'n?
Wala
pa
rin
pala
НАСА
меняется,
не
так
ли?
Kaming
mga
bulag
sa
katotohanan,
ngayon
nakakakita
na
Мы
слепы
к
истине,
теперь
мы
видим.
Kayo
na
nga
'tong
pumapapel,
pati
ba
naman
ngayon?
Ты
готова
идти
прямо
сейчас?
Nakikipag-plastikan
na
Пластилин
Bahala
na
kayo
sa
buhay
niyo
Позаботься
об
этой
жизни.
Basta
huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Только
не
забудь
про
Короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Huwag
niyo
'kong
gagawing
tanga
Не
забывай
короля.
Huwag
na
huwag,
huwag
na
huwag
Не
делай
этого,
не
делай
этого.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Ilusyon
дата релиза
28-11-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.