Текст и перевод песни Grupo Abracadabra - A La Mitad Del Adiós

A La Mitad Del Adiós

Tengo un calendario
Dentro de mi corazón
Que late fechas de ayer
Al recordar lo que fue
Me siento solo
Sin tus besos sin tu amor

Me duele tanto
Escuchar nuestra canción
No puedo comprender
En qué instante fallé
Extraño a cada momento
Lo que ha habido entre los dos

Dime si esto es el final
De un gran amor
O la mitad del adiós

Si te quieres ir de mi lado vete y no me castigues
Si crees que podemos salvarlo borra las cicatrices
Si aun estas enamorada porqué no me lo dices
Si nada, nada ya puede ser
No te voy a detener
Pero si te me vas, lloraré
Lloraré

Todos los recuerdos que hay en nuestra habitación
Me hacen buscar el porqué
No eres feliz como ayer
Mírame de frente
Dame alguna explicación

Dime si esto es el final
De un gran amor
O la mitad del adiós

Si te quieres ir de mi lado vete y no me castigues
Si crees que podemos salvarlo borra las cicatrices
Si aun estas enamorada porqué no me lo dices
Si nada, nada ya puede ser
No te voy a detener
Pero si te me vas, lloraré
Lloraré, lloraré

На полпути к прощанию

У меня есть календарь
В моем сердце,
Который отсчитывает даты прошлого,
Когда я вспоминаю, что было.
Я чувствую себя одиноким
Без твоих поцелуев, без твоей любви.

Мне так больно
Слышать нашу песню.
Я не могу понять,
В какой момент я ошибся.
Я скучаю по каждому мгновению,
Что было между нами.

Скажи мне, это конец
Великой любви
Или середина прощания?

Если ты хочешь уйти от меня, уходи и не мучай меня.
Если ты веришь, что мы можем это спасти, сотри шрамы.
Если ты все еще влюблена, почему ты мне не говоришь?
Если ничего, ничего уже не может быть,
Я не буду тебя останавливать.
Но если ты уйдешь от меня, я буду плакать.
Плакать.

Все воспоминания в нашей комнате
Заставляют меня искать причину,
Почему ты не счастлива, как прежде.
Посмотри мне в глаза,
Дай мне какое-нибудь объяснение.

Скажи мне, это конец
Великой любви
Или середина прощания?

Если ты хочешь уйти от меня, уходи и не мучай меня.
Если ты веришь, что мы можем это спасти, сотри шрамы.
Если ты все еще влюблена, почему ты мне не говоришь?
Если ничего, ничего уже не может быть,
Я не буду тебя останавливать.
Но если ты уйдешь от меня, я буду плакать.
Плакать, плакать.