La Distancia - Abracadabra перевод на немецкий

La Distancia

No le tengas miedo a la verdad,
No creaàs que es tan fácil olvidar,
Sé que nos tenemos que marchar,
Y que no lo puedo remediar.

Puede ser dif{icil recordar,
Cuando entre nosotros cruza el mar...

() x 2
Puede ser que la distancia sea poca,
Para este amor que locamente tengo para ti

Aunque lejos pensá siempre en mí,
Que yo en mi pensamiento irè hasta tí.
Mírame en la luna o en la flor,
En al agua clara y en el sol.

Y verás que un dìa llegaré,
A besar la tierra en que tu estés
() x 2
Puede ser que la distancia sea poca,
Para este amor que locamente tengo para ti

Die Entfernung

Hab keine Angst vor der Wahrheit,
Glaub nicht, dass es so einfach ist zu vergessen,
Ich weiß, dass wir gehen müssen,
Und dass ich es nicht ändern kann.

Es mag schwer sein, sich zu erinnern,
Wenn das Meer zwischen uns liegt...

() x 2
Vielleicht ist die Entfernung klein,
Für diese verrückte Liebe, die ich für dich habe

Auch wenn du fern bist, denk immer an mich,
Denn ich werde in Gedanken zu dir kommen.
Sieh mich im Mond oder in der Blume,
Im klaren Wasser und in der Sonne.

Und du wirst sehen, dass ich eines Tages ankommen werde,
Um die Erde zu küssen, auf der du bist
() x 2
Vielleicht ist die Entfernung klein,
Für diese verrückte Liebe, die ich für dich habe