Текст и перевод песни Grupo Abracadabra - Otra Vez

Otra Vez

Un día aunque te fuiste
Se nubló mi corazón
Y llovió tanto en mis ojos
Que mi alma se inundó

De tu ausencia
Que es dolor
De mi llanto
Por tu adiós

Hoy que mis sentidos
Ya se habían acostumbrado
A prescindir de tu cariño
Y de todo lo vivido
Regresas solo para recordarme
Que la costumbre no es olvido

Estas haciéndome llorar otra vez
Estas haciéndome extrañarte
Como si fuera ayer

Estas doliéndome de nuevo y esta vez
Sentirte cerca
Me hizo comprender
Que lo que siento
Es para siempre
Y que jamás, te olvidaré

Hoy que mis sentidos
Ya se habían acostumbrado
A prescindir de tu cariño
Y de todo lo vivido
Regresas solo para recordarme
Que la costumbre no es olvido

Estas haciéndome llorar otra vez
Estas haciéndome extrañarte
Como si fuera ayer

Estas doliéndome de nuevo y esta vez
Sentirte cerca
Me hizo comprender
Que lo que siento
Es para siempre
Y que jamás, te olvidaré

Encore une fois

Un jour, même si tu es partie
Mon cœur s'est obscurci
Et il a tellement plu dans mes yeux
Que mon âme s'est inondée

De ton absence
Qui est douleur
De mes larmes
Pour ton adieu

Aujourd'hui, mes sens
S'étaient déjà habitués
À se passer de ton affection
Et de tout ce que nous avons vécu
Tu reviens juste pour me rappeler
Que l'habitude n'est pas l'oubli

Tu me fais pleurer encore une fois
Tu me fais te manquer
Comme si c'était hier

Tu me fais mal à nouveau et cette fois
Te sentir proche
M'a fait comprendre
Que ce que je ressens
Est pour toujours
Et que jamais, je ne t'oublierai

Aujourd'hui, mes sens
S'étaient déjà habitués
À se passer de ton affection
Et de tout ce que nous avons vécu
Tu reviens juste pour me rappeler
Que l'habitude n'est pas l'oubli

Tu me fais pleurer encore une fois
Tu me fais te manquer
Comme si c'était hier

Tu me fais mal à nouveau et cette fois
Te sentir proche
M'a fait comprendre
Que ce que je ressens
Est pour toujours
Et que jamais, je ne t'oublierai