Te Lo Pago Con Mi Muerte - Abracadabra перевод на немецкий

Te Lo Pago Con Mi Muerte

Que las horas de tú ausencia,
Son mis penas,
Que tan solo me las borra tu presencia, que el murmullo de tu voz,
Es mi sonrisa,
Que no quiero que te vayas tan deprisa.

Que si tú te vas yo sangro por las noches,
El sentido de mi vida es no perderte
Y aunque duele necesito tus reproches,
Que doy todo, que doy todo por tenerte.

Que quisiera saber mil formas distintas de
Adorarte para que tú alma de niña de mis cosas no se canse,
Que yo nunca viviría a tu lado sin quererte y si alguna vez te falto,
Te lo pago con mi muerte.

Te aseguro que los labios se me secan,
Que te extraño y me hundo en mi tristeza,
Que no era eso lo que yo en ti
Buscaba,
Y aunque lloro ya no me importa nada.

Que quisiera saber mil formas distintas de
Adorarte para que tú alma de niña de mis cosas no se canse,
Que yo nunca viviría a tu lado sin quererte y si alguna vez te falto,
Te lo pago con mi muerte.

Ich bezahle es dir mit meinem Tod

Dass die Stunden deiner Abwesenheit,
mein Kummer sind,
Den nur deine Anwesenheit auslöscht, dass das Murmeln deiner Stimme,
mein Lächeln ist,
Dass ich nicht will, dass du so schnell gehst.

Dass, wenn du gehst, ich nachts blute,
Der Sinn meines Lebens ist, dich nicht zu verlieren
Und obwohl es schmerzt, brauche ich deine Vorwürfe,
Dass ich alles gebe, dass ich alles gebe, um dich zu haben.

Dass ich tausend verschiedene Arten wissen möchte,
dich zu verehren, damit deine kindliche Seele meiner Dinge nicht überdrüssig wird,
Dass ich niemals an deiner Seite leben würde, ohne dich zu lieben, und wenn ich dich jemals enttäusche,
bezahle ich es dir mit meinem Tod.

Ich versichere dir, dass meine Lippen austrocknen,
Dass ich dich vermisse und in meiner Traurigkeit versinke,
Dass es nicht das war, was ich in dir
suchte,
Und obwohl ich weine, ist mir schon nichts mehr wichtig.

Dass ich tausend verschiedene Arten wissen möchte,
dich zu verehren, damit deine kindliche Seele meiner Dinge nicht überdrüssig wird,
Dass ich niemals an deiner Seite leben würde, ohne dich zu lieben, und wenn ich dich jemals enttäusche,
bezahle ich es dir mit meinem Tod.