Текст и перевод песни Abracadabra - Una Mujer

Una Mujer

La mujer que al amor no se asoma no merece llamarse mujer,
Es cual flor que no esparce su aroma, como un leño que no sabe arder.
La pasión es un mágico idioma que con besos se debe aprender.
Puesto que una mujer que no sabe querer no merece llamarse mujer.

Una mujer debe ser, soñadora, coqueta y ardiente.
Debe darse al amor con frenético ardor,
Para ser una mujer

Has vivido entre sombras dormida, sin sentir la más leve emoción
Una vez te dijeron, queridd, y esa voz tu letargo quebró.
Ahora quieres y sientes la vida, hoy tu alma comienza a vivir
Puesto que una mujer que no sabe querer, no merece llamarse mujer.

Una mujer debe ser, soñadora coqueta y ardiente.
Debe darse al amor con frenético ardor,
Para ser una mujer.

(Transcribió: Edu Russo, Mar del Plata - Argentina)

Une Femme

La femme qui ne se tourne pas vers l'amour ne mérite pas d'être appelée femme,
C'est comme une fleur qui ne répand pas son parfum, comme un morceau de bois qui ne sait pas brûler.
La passion est une langue magique qui doit être apprise avec des baisers.
Car une femme qui ne sait pas aimer ne mérite pas d'être appelée femme.

Une femme doit être rêveuse, coquette et passionnée.
Elle doit se donner à l'amour avec une ardeur frénétique,
Pour être une femme

Tu as vécu dans l'ombre, endormie, sans ressentir la moindre émotion
Une fois on t'a dit, chérie, et cette voix a brisé ton sommeil.
Maintenant tu veux et tu sens la vie, aujourd'hui ton âme commence à vivre
Car une femme qui ne sait pas aimer ne mérite pas d'être appelée femme.

Une femme doit être rêveuse, coquette et passionnée.
Elle doit se donner à l'amour avec une ardeur frénétique,
Pour être une femme.

(Transcription : Edu Russo, Mar del Plata - Argentine)