Ya No Mas - Abracadabra перевод на немецкий

Ya No Mas

Sabes
No voy a volverte a buscarte nunca mas
Y voy aprender a vivir sin ti, y ya veras
Que te olvidare y no te extrañare
Que no te llorare ni te escribiré jamás

Sabes
Me voy ir muy lejos de ti para olvidar
Que un día te conocí y que me hiciste llorar
Y me extrañaras porque no hallaras
Quien te de el amor como yo jamas

Ya no mas
Ya no voy a creer en lo que me digas
Nunca mas
Ya no voy aceptar las migajas de amor
Que tu me das
He sufrido bastante a tu lado y ya no quiero llorar

Ya no mas
Ya no voy a entregar el cariño
Que me queda a nadie mas
Es mejor estar solo que contigo eso lo puedo jurar
Me dejaste sangrando y herido
Que no te quiero ver mas
Nunca mas

Sabes
Me voy ir muy lejos de ti para olvidar
Que un día te conocí y que me hiciste llorar
Y me extrañaras porque no hallaras
Quien te de el amor como yo jamas

Ya no mas
Ya no voy a creer en lo que me digas
Nunca mas
Ya no voy aceptar las migajas de amor
Que tu me das
He sufrido bastante a tu lado y ya no quiero llorar

Ya no mas
Ya no voy a entregar el cariño
Que me queda a nadie mas
Es mejor estar solo que contigo eso lo puedo jurar
Me dejaste sangrando y herido
Que no te quiero ver mas
Nunca mas, jamas

Nicht mehr

Weißt du
Ich werde dich nie wieder suchen, niemals mehr.
Und ich werde lernen, ohne dich zu leben, du wirst schon sehen.
Dass ich dich vergessen werde und dich nicht vermissen werde.
Dass ich nicht um dich weinen und dir niemals schreiben werde.

Weißt du
Ich werde weit weg von dir gehen, um zu vergessen,
dass ich dich eines Tages getroffen habe und du mich zum Weinen gebracht hast.
Und du wirst mich vermissen, weil du niemanden finden wirst,
der dir die Liebe gibt, wie ich es tat, niemals.

Nicht mehr
Ich werde nicht mehr glauben, was du mir sagst,
nie mehr.
Ich werde die Brosamen deiner Liebe nicht mehr akzeptieren,
die du mir gibst.
Ich habe genug an deiner Seite gelitten und ich will nicht mehr weinen.

Nicht mehr
Ich werde die Zuneigung,
die mir bleibt, niemandem mehr geben.
Es ist besser, allein zu sein als mit dir, das kann ich schwören.
Du hast mich blutend und verletzt zurückgelassen,
sodass ich dich nicht mehr sehen will,
nie mehr.

Weißt du
Ich werde weit weg von dir gehen, um zu vergessen,
dass ich dich eines Tages getroffen habe und du mich zum Weinen gebracht hast.
Und du wirst mich vermissen, weil du niemanden finden wirst,
der dir die Liebe gibt, wie ich es tat, niemals.

Nicht mehr
Ich werde nicht mehr glauben, was du mir sagst,
nie mehr.
Ich werde die Brosamen deiner Liebe nicht mehr akzeptieren,
die du mir gibst.
Ich habe genug an deiner Seite gelitten und ich will nicht mehr weinen.

Nicht mehr
Ich werde die Zuneigung,
die mir bleibt, niemandem mehr geben.
Es ist besser, allein zu sein als mit dir, das kann ich schwören.
Du hast mich blutend und verletzt zurückgelassen,
sodass ich dich nicht mehr sehen will,
nie mehr, niemals.