Fanatyk - Abradab перевод на немецкий

Fanatyk

Wypisuje się dziś hasła "tolerancji nastał czas"
"Nienawiści basta" w nas ignorancji bastard
Spasł się jak basza
Hulaj dusza! Śmieszy tumani przestrasza
Kiedyś bawiła mnie ta cała błazenada
Teraz przeraża mnie a i tak zdarza się nadal
Ja nijak nie potrafię tego objąć rozumem
Co to porusza tłumem
By służył za cudzy instrument?
Nie tak dawno jeszcze lament i gniew
Kompromitacja i śmiech
Przerzucanie wzajem winy
A najsmutniejsze jest że to
Nie był pech bo decyzje te
Podjęliśmy my - nikt inny
Myślimy pewnie teraz 'Dobre i to zachować status quo nim wyniknie nowe zoo' - racja
Tylko czy tylko aby nie leziemy w bagno wierzymy na słowo a czujność jest na wakacjach
Ile prawd tyle głów jest wiem ile słów jest ściem a każdy ma swoją ofertę
I komu zaufać tu ku czemu skłaniać się mów czy kierować się rozumem czy sercem?
Cały czas informacja nas zalewa czekaj to już nie rzeka to biblijny Potop niemal!
Lepiej chyba już nie ma a się coraz szybciej się zmienia
Nie do przecenienia rola trzeźwego myślenia

Fanatyk to fanatyk niezależnie jaki kolor jaki szyk
Ej fanatyk skażony plik ja tak się boję o Was o dzieci moje

Przeczytaj strony historii
Cierpienia i przemocy tomy
Ile bóli i zawiści
W imię wyższej treści
W imię prawdziwej prawdy
Jednej jedynej wiary
Jednej prawdziwej barwy
Każdy jest nikim nic nie warty
Tak stracić jasność zamknąć się ciasno
Mądrość tylko mieć własną
Nad wszystkie pierwszą o nie
Mądrości swych dla planów złych
Nie wlewaj w nich nie wolno Ci
Mądrości swych dla planów złych
Nie wlewaj w nich mówię Ci

Fanatyk to fanatyk niezależnie jaki kolor jaki szyk
Ej fanatyk skażony plik ja tak się boję o Was o dzieci moje

Fanatiker

Man schreibt heute Slogans „Die Zeit der Toleranz ist gekommen“
„Schluss mit dem Hass“ in uns, der Bastard der Ignoranz
Hat sich gemästet wie ein Pascha
Lass die Puppen tanzen! Es amüsiert, betäubt, erschreckt
Früher amüsierte mich diese ganze Clownerie
Jetzt erschreckt sie mich, und trotzdem passiert es immer noch
Ich kann das beim besten Willen nicht mit dem Verstand erfassen
Was bewegt die Menge dazu,
als Instrument für andere zu dienen?
Vor nicht allzu langer Zeit noch Klagen und Wut
Blamage und Gelächter
Gegenseitige Schuldzuweisungen
Und das Traurigste ist, dass das
kein Pech war, denn diese Entscheidungen
haben wir getroffen – niemand sonst
Wir denken jetzt wahrscheinlich: ‚Gut, den Status quo zu bewahren, bevor ein neues Chaos ausbricht‘ – stimmt.
Aber tappen wir da nicht nur in einen Sumpf, glauben blindlings, während die Wachsamkeit Urlaub macht?
So viele Köpfe, so viele Wahrheiten, ich weiß, wie viele Worte Lügen sind, und jeder hat sein Angebot.
Und wem soll man hier vertrauen, wozu neigen, sag, soll man sich vom Verstand oder vom Herzen leiten lassen?
Ständig überflutet uns Information, warte, das ist kein Fluss mehr, das ist fast die biblische Sintflut!
Besser wird es wohl nicht mehr, und es verändert sich immer schneller.
Die Rolle des nüchternen Denkens ist nicht zu unterschätzen.

Ein Fanatiker ist ein Fanatiker, egal welche Farbe, welcher Stil
Hey, Fanatiker, eine infizierte Datei, ich habe solche Angst um Euch, um meine Kinder.

Lies die Seiten der Geschichte
Bände von Leid und Gewalt
Wie viel Schmerz und Neid
Im Namen eines höheren Inhalts
Im Namen der wahren Wahrheit
Des einen, einzigen Glaubens
Der einen wahren Farbe
Jeder ist ein Niemand, nichts wert
So die Klarheit verlieren, sich eng verschließen
Nur die eigene Weisheit haben
Über allen anderen, oh nein
Deine Weisheit für böse Pläne
Gieß sie nicht in sie hinein, das darfst du nicht
Deine Weisheit für böse Pläne
Gieß sie nicht in sie hinein, sage ich dir

Ein Fanatiker ist ein Fanatiker, egal welche Farbe, welcher Stil
Hey, Fanatiker, eine infizierte Datei, ich habe solche Angst um Euch, um meine Kinder.