Abradab - 38 milionów ziomów - перевод текста песни на русский

38 milionów ziomów - Abradabперевод на русский




38 milionów ziomów
38 миллионов корешей
Major pozwól, że się przedstawię
Майор, позволь представиться,
Jestem Abra D.A.B., jestem MC
Я - Abra D.A.B., я - MC.
Piszę teksty, gram koncerty
Пишу тексты, даю концерты,
A po koncertach młode dupcie robią kino
А после концертов молоденькие задницы устраивают кино.
Ochłoń dziewczyno czy wyglądam jak Rudolf Valentino
Остынь, девчонка, я что, похож на Рудольфа Валентино?
Lepiej skup się nad swoją miną
Лучше следи за своей миной,
Częściej kofeiną lecz się mniej amfetaminy bierz
Чаще кофеином лечись, меньше амфетамин принимай.
Jej już nic więcej nie potrzeba
Ей уже ничего больше не нужно,
Ona ma mambo number five jak Lou Bega
У нее есть фишка номер пять, как у Лу Бега.
Ona miała iść do domu, bo czeka kolega
Она должна была идти домой, потому что ее ждет друг.
Ona będzie szmatą nim się skończy baton
Она будет тряпкой, пока не закончится батончик.
I w tym względzie co ja na to?
И что я на это?
Strzęp ciucha wisi u brzucha jak kłak
Обрывок тряпья висит на животе, как клок.
Posłuchaj ja już nie mogę, bo nie dość, że hardcore
Послушай, я больше не могу, потому что мало того, что хардкор,
To tuż za rogiem zaciera ręce prokurator
Так еще и за углом прокурор потирает руки.
Ja w tył, a ona do mnie kroki
Я назад, а она ко мне шаги,
Myślę nieskromnie - kiepski będzie profit
Думаю нескромно - плохой будет профит.
I kto łebski pewnie mnie wytropi
И любой смекалистый, наверняка, меня вычислит.
Ja zwrot w bok i zbieram dupę w troki
Я разворачиваюсь и смываюсь.
Cóż nic z tego nie wyniosła
Ничего из этого не вышло,
Może urosła w jej oczach ma postać
Может, выросла в ее глазах моя стать.
Ktoś powie, że taka jest Polska
Кто-то скажет, что такая она - Польша:
38 milionów ziomów powstań
38 миллионов корешей, восстаньте!
Niech ktoś da mi znak czy ja robię coś nie tak
Пусть кто-нибудь даст мне знак, делаю ли я что-то не так?
Chyba nie no, bo jak? czy to komuś jest nie w smak?
Кажется, нет, ведь как? Неужели это кому-то не по вкусу?
Ja robię rap, a usłyszy go w domu
Я делаю рэп, а услышат его дома
38 milionów ziomów, yo!
38 миллионов корешей, йоу!
Niech ktoś da mi znak czy ja robię coś nie tak
Пусть кто-нибудь даст мне знак, делаю ли я что-то не так?
Chyba nie no, bo jak? czy to komuś jest nie w smak?
Кажется, нет, ведь как? Неужели это кому-то не по вкусу?
Ja robię rap, a usłyszy go w domu
Я делаю рэп, а услышат его дома
38 milionów ziomów, yo!
38 миллионов корешей, йоу!
Dokładnie tak jest
Именно так оно и есть.
To jest najszczersza prawda
Это самая чистая правда.
Posłuchaj tego
Послушай это.
Ej
Эй.
Historia druga stoi typ, czeka, jara szluga
История вторая: стоит тип, ждет, курит сигарету.
Chciałby autograf, ale zeń słów nie potraw
Хотел бы автограф, но из него и слова не вытянешь.
Nieobecność moja mnie może przydługa
Мое отсутствие, возможно, слишком затянулось.
Alko dało w kość gość zzieleniał jak tabaluga
Алкоголь ударил в голову, парень позеленел, как табалуга.
Stał wytrwale w ręce browarek
Стоял стойко, в руке - пивас,
Czasem kurs na szalet, potem wracał i stał dalej
Иногда брал курс на туалет, потом возвращался и стоял дальше.
Ale prawdziwy fan mój nie, że jakaś lipa
Но настоящий фанат, не то что какая-то липа.
On znał mnie, to przecież ja no ten z klipa
Он знал меня, ведь это же я, тот самый, из клипа.
Kiedy przyszedłem włączył mu się bezczel
Когда я подошел, в нем включился наглец,
Zapomniał po co tu jest i po co ja tu jestem
Он забыл, зачем он здесь и зачем я здесь.
Kręcimy fiestę on wre na zadymę
Устраиваем тусовку, он лезет в драку,
I to pod pretekstem, że rwę mu dziewczynę, yo
И все под предлогом, что я увожу его девушку, йоу.
Boże słodki cóż to za osobnik
Боже милостивый, что это за тип?
Że ja niby zalotnik do jego ślicznotki
Что я, якобы, ухажер за его красоткой?
Blondynki kotki o twarzy idiotki
Блондинки, кошечки с лицом идиотки,
A może tej zygotki yo z pierwszej zwrotki
А может, этой зиготы, йоу, с первого взгляда?
Twoja dziewczyna? nie, chyba pęknę
Твоя девушка? Нет, я, пожалуй, лопну.
Kiedy zaczynasz mówił, że już woli swoją rękę
Когда ты начинал, говорил, что она уже предпочитает свою руку.
Typ się zgubił ja znalazłem się z kliką
Тип слился, я оказался с тусовкой,
I odpadł kolejny kontakt z publiką
И пропал еще один контакт с публикой.
Niech ktoś da mi znak czy ja robię coś nie tak
Пусть кто-нибудь даст мне знак, делаю ли я что-то не так?
Chyba nie no, bo jak? czy to komuś jest nie w smak?
Кажется, нет, ведь как? Неужели это кому-то не по вкусу?
Ja robię rap, a usłyszy go w domu
Я делаю рэп, а услышат его дома
38 milionów ziomów, yo!
38 миллионов корешей, йоу!
Niech ktoś da mi znak czy ja robię coś nie tak
Пусть кто-нибудь даст мне знак, делаю ли я что-то не так?
Chyba nie no, bo jak? czy to komuś jest nie w smak?
Кажется, нет, ведь как? Неужели это кому-то не по вкусу?
Ja robię rap, a usłyszy go w domu
Я делаю рэп, а услышат его дома
38 milionów ziomów, yo!
38 миллионов корешей, йоу!
(Tylko teksty.tk)
(Только тексты.tk)
To nasza Polska yo, stąd się wziąłeś
Это наша Польша, йоу, отсюда ты и взялся.
Tu kiedy kończysz pamiętaj jak zacząłeś
Здесь, когда заканчиваешь, помни, как начинал.
Na nas nie liczysz to chyba się jebnąłeś
На нас не рассчитывай, ты, наверное, облажался.
38 milionów ziomów koleś
38 миллионов корешей, чувак.
Taka liczba wiesz to nie przelewki
Такое число, знаешь ли, это не шутки.
Na imprach ciżba i kolejka do baru po setki
На тусовках толпа и очередь к бару за сотками.
Był taki czas kiedy nie miałem na bletki
Было время, когда у меня не было на самокрутки.
Nauka poszła w las ja szukałem ucieczki
Учеба пошла лесом, я искал спасения.
Jakby fartem trafił w miasto rap ten
Как-то случайно попал в город этот рэп,
Nie dał mi zasnąć od kiedy byłem nastolatkiem
Не давал мне уснуть с тех пор, как я был подростком.
Jeszcze trzy i trzy dychy to nie mój powód do pychy
Еще три по десять - это не мой повод для гордости,
Ale mam co lać do michy no i w chuj nie będę dziadkiem
Но мне есть, что лить в миску, ну и, блин, не буду я дедом.
To dał mi kraj ten, ten którego mam ja
Это дал мне этот край, тот, который у меня есть.
Innego nie mam tego kocham i pozdrawiam
Другого у меня нет, этот люблю и приветствую.
A historie które sam wyprawiam
А истории, которые я сам вытворяю,
To polski styl, polski rap - na to stawiam!
Это польский стиль, польский рэп - на это ставлю!
Niech ktoś da mi znak czy ja robię coś nie tak
Пусть кто-нибудь даст мне знак, делаю ли я что-то не так?
Chyba nie no, bo jak? czy to komuś jest nie w smak?
Кажется, нет, ведь как? Неужели это кому-то не по вкусу?
Ja robię rap, a usłyszy go w domu
Я делаю рэп, а услышат его дома
38 milionów ziomów
38 миллионов корешей.
Niech ktoś da mi znak czy ja robię coś nie tak
Пусть кто-нибудь даст мне знак, делаю ли я что-то не так?
Chyba nie no, bo jak? czy to komuś jest nie w smak?
Кажется, нет, ведь как? Неужели это кому-то не по вкусу?
Ja robię rap, a usłyszy go w domu
Я делаю рэп, а услышат его дома
38 milionów ziomów
38 миллионов корешей.
Taa Abra D.A.B., Emisja Spalin
Да, Abra D.A.B., Emisja Spalin.
Taa pararam, pararampam
Да, парарам, парарампам.





Авторы: Marcin Marten


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.