Abradab - Chobcy - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Abradab - Chobcy




Chobcy
Наглюки
Tak, tak oni tuż, tuż i gładko,
Да, они совсем близко, гладенькие,
Co i rusz jak bluszcz pną się nie rzadko,
Непрестанно поднимаются, как плющ, не редко,
Czujesz ich, nie rzadko widzisz aurę,
Ты чувствуешь их, не редко видишь ауру,
Nie skamienieją, bo nie dinozaurem,
Они не окаменеют, они не динозавры,
Puls to plus, a jest tu takich więcej,
Пульс бьется в такт, и таких здесь много,
Kiedy pulsują to sukienki w kolejce,
Когда они бьются, платья выстраиваются в очередь,
A kiedy idą to tylko tak do taktu,
А когда они идут, то только в такт,
Kiedy przechodzą kamienica zakłada kaptur,
Когда они проходят, дом надевает капот,
Więc potraktuj jako ich lokum,
Так что относись к нему как к их убежищу,
Niby w ukryciu a jednak na widoku,
Спрятаны, но в то же время на виду,
To wymagania kokuj, więc w kontekście
Это требования кокса, так что в контексте
Wszystko lux, ale nie jak na prospekcie.
Все роскошно, но не так, как на проспекте.
Chodzą po nocy nie zawsze tam gdzie gwarno,
Они ходят по ночам - не всегда там, где шумно,
Bo to, co warto, choć raz rzuć okiem na to.
Потому что то, что ценно, хоть раз посмотри на это.
Widzą na oczy, popatrzą i ogarną.
Они смотрят своими глазами, посмотрят и поймут.
To cały świat oni tu nie na darmo.
Это весь мир, они здесь не зря.
Chobcy tacy jak my najzwyklejsi,
Наглюки, такие же, как мы - самые обычные,
Myślą czasem czy nie brak im jakiejś części,
Иногда думают, не не хватает ли им какой-то детали,
I to nie pięści, popatrzcie wokół częściej.
И это не кулаки, оглянись вокруг почаще.
Chętnie dobry dzień, tak, a gdzie dobre chęci?
Охотно добрый день, а где же добрые намерения?
Ref.
Припев.
Tak traktuj rap jak transformator,
Давай относиться к рэпу как к трансформатору,
I to, co warto, choć raz rzuć okiem na to,
И то, что ценно, хоть раз посмотри на это,
I to, co warto, choć raz rzuć uchem na to. Myślisz, że co? Że jesteśmy inni?
И то, что ценно, хоть раз прислушайся к этому. Думаешь, что мы другие?
A wszyscy tacy, jacy zawsze być powinni,
А все такие, какими и должны быть всегда,
Kiedyś, uczniowie pilni,
Когда-то прилежные ученики,
Teraz szkoły brak szans na to,
Теперь школы - нет шансов,
Gdy zbliżam się do drzwi ich,
Когда я подхожу к их дверям,
Mój rap to paralizator.
Мой рэп - парализатор.
Lubię hip-hop, nie robię pryncypału,
Я люблю хип-хоп, я не зазнаюсь,
Robię, więc go - nie robię przypału,
Я этим занимаюсь - не ради шума,
Dziś, kapel jak Gauss, to ulica po ulewie,
Сегодня групп как Гаусс, улица после ливня,
Chcesz to się załóż, że ja nic o nich nie wiem,
Хочешь поспорить, что я ничего о них не знаю,
I to nie ignorancja ma, nie zła wola,
И это не невежество, не злая воля,
Ja słucham tego gówna, kurwa od przedszkola,
Я слушаю это говно, мать его с детского сада,
Będzie ze sto lat, dzień wstecz to zygota,
Будет сто лет, день назад это зигота,
Zwarz to małolat, bo ktoś tu już dotarł.
Заруби себе это на носу, малыш, кто-то уже дошел до этого.
Szlak przetarty jak dżins na kolanie,
Путь проложен, как джинсы на колене,
Musisz prze karty mieć, by wygrać rozdanie,
У тебя должны быть карты, чтобы выиграть сдачу,
A to co się stanie, to Twoja własna brocha,
А что случится, это твой выбор,
Masz chęć na granie weź mic'a i to pokaż.
Если хочешь играть - возьми микрофон и покажи это.
Tak traktuj RAP jak transformator,
Давай относиться к рэпу, как к трансформатору,
I to, co warto, choć raz rzuć okiem na to,
И то, что ценно, хоть раз посмотри на это,
I to, co warto, choć raz rzuć uchem na to.
И то, что ценно, хоть раз прислушайся к этому.





Авторы: Marcin Marten, Rafał łukaszczyk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.