Текст и перевод песни Abradab - Choć na słowo
(-Wiesz
Oswald,
ja
bym
to
rozdupioł
w
cały
świat.
(-
Знаешь,
Освальд,
я
бы
разнес
это
по
всему
миру.
-Bo
mom
tako
enargia!)
- Потому
что
мама
тако
энаргия!)
Nie
wierz
na
słowo,
a
dociekaj
kto
ma
rację
Не
верьте
на
слово
и
узнайте,
кто
прав
Wątpliwości
krusz
jak
pistacje
Сомнения
крошатся,
как
фисташки
Pierwszy
głos
często
nadaje
tonację
Первый
голос
часто
задает
тональность
Daj
go,
czy
usłyszysz
chór
i
owacje?
Дайте
его,
вы
услышите
хор
и
овации?
Masz
oczy
patrz
więc,
bo
się
szybko
zmienia
У
тебя
есть
глаза
смотри
так,
потому
что
он
быстро
меняется
Tyle
ludzi
a
każdy
ma
coś
do
powiedzenia
Так
много
людей,
и
каждому
есть
что
сказать
Tematy,
tematy
o
tym,
tamtym,
do
znudzenia
Темы,
темы
о
том,
о
том,
к
скуке
Opinie,
opinie
Ty
wyrażaj
i
oceniaj
cały
czas
Мнения,
Мнения
Вы
выражаете
и
оцениваете
все
время
Choć
wiesz,
że
nie
pomogą
najpiękniejsze
słowa,
Хотя
вы
знаете,
что
не
помогут
самые
красивые
слова,
Gdy
je
mówisz
wrogom
i
zjesz
własny
ogon,
Когда
вы
говорите
их
врагам
и
едите
свой
собственный
хвост,
Gdy
będziesz
w
zgodzie
z
sobą
Когда
вы
будете
в
гармонии
с
собой
Co
słowo
odbijam
ja
ten
świat
kolorowo
Что
слово
я
отражаю
этот
мир
красочно
Yo,
bo
ja
mom
tako
energia
Йо,
потому
что
я
мама
тако
энергия
Smażę
się
we
skwarze
jak
na
frytki
ziemniak
Я
жарю
в
скваре,
как
картофель
фри
Картошка
Działam
na
wyobraźnię
jak
na
wilkołaka
pełnia
Я
действую
на
воображение,
как
на
оборотня.
Nie
ściemniam,
czas
sobie
i
Wam
rapem
uprzyjemniam
Я
не
умру,
время
для
себя
и
для
вас,
рэп,
я
радуюсь
Nasłuch
na
grad
słów
kiedy
jadę
z
bitem
Слушайте
град
слов
когда
я
еду
с
битом
Wkurwiam
się
gdy
typy
robią
na
tych
bitach
lipę
Я
злюсь,
когда
типы
делают
липу
на
этих
битах
Ja
tu
jestem
po
to
żeby
kmiotom
robić
stypę
Я
здесь,
чтобы
сделать
поминки
Ekipę
mam
swoją,
chopy
są
niepospolite
У
меня
своя
команда,
ЧОПы
непривычны
I
Ty
wiesz
to,
albo
się
dowiesz
И
ты
это
знаешь,
или
ты
это
узнаешь
Jak
wiele
mocy
jest
zawarte
w
mowie
Сколько
сил
содержится
в
речи
I
co
zdziała
słowem
kiedy
nim
włada
człowiek
И
что
будет
делать
слово,
когда
им
владеет
человек
Jak
ogień,
może
zwrócić
się
przeciwko
Tobie
Как
огонь,
он
может
обернуться
против
вас
To
wiem
na
bank,
sam
mam
ich
w
zanadrzu
wiele
Это
я
знаю
на
банк,
у
меня
их
много
в
запасе
Kumuluję
słowa,
jestem
ich
kolekcjonerem
Я
накапливаю
слова,
я
их
коллекционер
Ustawiam
je
w
rządek,
którego
jestem
premierem
Я
ставлю
их
в
ряд,
премьер-министром
которого
я
являюсь
Mam
cele,
ewidentnie
mam
też
swą
manierę
У
меня
есть
цели,
очевидно,
у
меня
тоже
есть
свои
манеры
Znam
triki,
techniki,
znam
również
fortele
Я
знаю
приемы,
приемы,
я
также
знаю
уловки
Będziesz
w
szoku
jakbyś
opium
jarał
co
niedzielę
Вы
будете
в
шоке,
если
будете
пить
опиум
каждое
воскресенье
Hokus
pokus
nie
wierz
oku,
słuchaj
co
się
dzieje
Фокус
покус
не
верь
глазу,
слушай,
что
происходит
Proszę
o
niewiele
jak
biedni
tudzież
menele
Я
прошу
не
так
много,
как
бедные
люди.
Mam
tu
odpowiedni
śpiewnik,
który
tyje
beret
У
меня
есть
подходящий
песенник,
который
толстеет
берет
Wstrzyknij
sobie
w
żyłki
to
jak
narkomani
herę
Вводите
себе
в
Вену
это
как
наркоманы
here
Przyjmij
w
lot
to
nie
to
samo,
lot
jak
na
Seszele
Принять
в
рейс-это
не
то
же
самое,
рейс
как
на
Сейшельские
острова
I
to
wciska
w
fotele
ale
portfel
nie
szczupleje
И
он
втискивается
в
сиденья,
но
кошелек
не
худеет
Ja
złapię
Cię
na
chacie
tak
jak
akwizytor
sknerę
Я
поймаю
тебя
в
хижине,
как
Скрудж-агитатор
I
skubnę
Cię
okrutnie,
zostaną
same
panele
И
я
покусаю
тебя
жестоко,
они
останутся
одни.
Dodrapię
się
do
tapet
jak
usłyszę
choćby
szelest
Я
придвинусь
к
обоям,
если
услышу
шорох.
AbradAb
stoi
za
sterem
i
zwrotka
poszła
w
cholerę
Абрадаб
стоит
за
рулем,
и
стих
пошел
на
хрен
I
Ty
wiesz
to.
И
ты
это
знаешь.
(Tyle
ludzi,
a
każdy
ma
coś
do
powiedzenia.
Tematy,
tematy
o
tym,
tamtym
do
znudzenia.)
(Так
много
людей,
и
каждому
есть
что
сказать.
Темы,
темы
о
том,
что
надоедает.)
(-Who
is
there?
Who
is
there?
(-
Who
is
there?
Who
is
there?
-Nie
rozumie
- Не
понимает
-To
ja
Walitua,
otwieraj!
- Это
я,
Валитуа,
открывай!
-Waliuta?
To
ty
Walitua?
Czekaj,
czekaj,
już
ci
otwieram,
zaraz
skobel,
łańcuch,
zawias
odsunę.
Chodź,
chodź.)
- Валиута?
Это
ты,
Валитуа?
Погоди,
погоди,
я
тебе
уже
открываю,
сейчас
скобель,
цепь,
петлю
отодвину.
Давай,
давай.)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.