Choć na słowo - Abradab перевод на немецкий

Choć na słowo

(-Wiesz Oswald, ja bym to rozdupioł w cały świat.
-A czymu?
-Bo mom tako enargia!)

Nie wierz na słowo, a dociekaj kto ma rację
Wątpliwości krusz jak pistacje
Pierwszy głos często nadaje tonację
Daj go, czy usłyszysz chór i owacje?

Masz oczy patrz więc, bo się szybko zmienia
Tyle ludzi a każdy ma coś do powiedzenia
Tematy, tematy o tym, tamtym, do znudzenia
Opinie, opinie Ty wyrażaj i oceniaj cały czas

Choć wiesz, że nie pomogą najpiękniejsze słowa,
Gdy je mówisz wrogom i zjesz własny ogon,
Gdy będziesz w zgodzie z sobą
Co słowo odbijam ja ten świat kolorowo

Yo, bo ja mom tako energia
Smażę się we skwarze jak na frytki ziemniak
Działam na wyobraźnię jak na wilkołaka pełnia
Nie ściemniam, czas sobie i Wam rapem uprzyjemniam

Nasłuch na grad słów kiedy jadę z bitem
Wkurwiam się gdy typy robią na tych bitach lipę
Ja tu jestem po to żeby kmiotom robić stypę
Ekipę mam swoją, chopy są niepospolite

I Ty wiesz to, albo się dowiesz
Jak wiele mocy jest zawarte w mowie
I co zdziała słowem kiedy nim włada człowiek
Jak ogień, może zwrócić się przeciwko Tobie

To wiem na bank, sam mam ich w zanadrzu wiele
Kumuluję słowa, jestem ich kolekcjonerem
Ustawiam je w rządek, którego jestem premierem
Mam cele, ewidentnie mam też swą manierę

Znam triki, techniki, znam również fortele
Będziesz w szoku jakbyś opium jarał co niedzielę
Hokus pokus nie wierz oku, słuchaj co się dzieje
Proszę o niewiele jak biedni tudzież menele

Mam tu odpowiedni śpiewnik, który tyje beret
Wstrzyknij sobie w żyłki to jak narkomani herę
Przyjmij w lot to nie to samo, lot jak na Seszele
I to wciska w fotele ale portfel nie szczupleje

Ja złapię Cię na chacie tak jak akwizytor sknerę
I skubnę Cię okrutnie, zostaną same panele
Dodrapię się do tapet jak usłyszę choćby szelest
AbradAb stoi za sterem i zwrotka poszła w cholerę
I Ty wiesz to.
(Tyle ludzi, a każdy ma coś do powiedzenia. Tematy, tematy o tym, tamtym do znudzenia.)

(-Who is there? Who is there?
-Money
-Nie rozumie
-To ja Walitua, otwieraj!
-Waliuta? To ty Walitua? Czekaj, czekaj, już ci otwieram, zaraz skobel, łańcuch, zawias odsunę. Chodź, chodź.)

Wenn auch nur für ein Wort

(-Weißt du, Oswald, ich würde das in die ganze Welt hinauspusten.
-Und warum?
-Weil ich so eine Energie habe!)

Glaube nicht aufs Wort, sondern finde heraus, wer Recht hat, meine Liebe,
Zerbrösle Zweifel wie Pistazien.
Die erste Stimme gibt oft den Ton an.
Gib sie, oder hörst du einen Chor und Ovationen, meine Süße?

Du hast Augen, also schau, denn es ändert sich schnell.
So viele Leute und jeder hat etwas zu sagen.
Themen, Themen über dies und das, bis zum Überdruss.
Meinungen, Meinungen, äußere und bewerte sie die ganze Zeit, meine Holde.

Auch wenn du weißt, dass die schönsten Worte nicht helfen,
Wenn du sie zu Feinden sagst und deinen eigenen Schwanz frisst, meine Süße,
Wenn du mit dir selbst im Reinen bist.
Jedes Wort reflektiere ich, diese Welt in Farbe.

Yo, denn ich habe so eine Energie.
Ich brate in der Hitze wie eine Kartoffel für Pommes.
Ich wirke auf die Fantasie wie Vollmond auf einen Werwolf, mein Schatz.
Ich verdunkle nichts, ich mache mir und euch die Zeit mit Rap angenehm.

Hör genau hin, wenn ich mit dem Beat fahre.
Ich werde sauer, wenn Typen auf diesen Beats Mist bauen.
Ich bin hier, um den Idioten eine Totenfeier zu bereiten, meine Liebe.
Ich habe meine eigene Crew, die Jungs sind außergewöhnlich.

Und du weißt das, oder du wirst es erfahren,
Wie viel Macht in der Sprache steckt, meine Holde.
Und was ein Wort bewirken kann, wenn ein Mensch es beherrscht.
Wie Feuer, kann es sich gegen dich wenden.

Das weiß ich sicher, ich selbst habe viele davon auf Lager.
Ich sammle Wörter, ich bin ihr Sammler.
Ich stelle sie in eine Reihe, deren Premierminister ich bin.
Ich habe Ziele, meine Süße, ich habe auch meine eigene Art.

Ich kenne Tricks, Techniken, ich kenne auch Kniffe.
Du wirst schockiert sein, als ob du jeden Sonntag Opium rauchen würdest.
Hokus Pokus, traue deinen Augen nicht, hör zu, was passiert.
Ich bitte um nicht viel, wie Arme und auch Penner.

Ich habe hier ein passendes Gesangbuch, das die Mütze fett macht, meine Liebe.
Spritz es dir in die Venen wie Heroin für Drogenabhängige.
Nimm es im Flug, es ist nicht dasselbe, ein Flug wie auf die Seychellen, mein Schatz.
Und das drückt in die Sessel, aber der Geldbeutel wird nicht dünner.

Ich erwische dich im Chat, so wie ein Vertreter einen Geizhals.
Und ich werde dich grausam ausnehmen, es bleiben nur die Paneele, meine Liebe.
Ich werde mich bis zu den Tapeten vorkratzen, wenn ich auch nur ein Rascheln höre.
AbradAb steht am Steuer und die Strophe ist zum Teufel gegangen.
Und das weißt du, meine Holde.
(So viele Leute und jeder hat etwas zu sagen. Themen, Themen über dies und das, bis zum Überdruss.)

(-Wer ist da? Wer ist da?
-Geld
-Verstehe nicht
-Ich bin's, Walitua, mach auf!
-Walitua? Bist du das, Walitua? Warte, warte, ich mache dir gleich auf, gleich den Riegel, die Kette, den Beschlag wegschieben. Komm rein, komm rein.)