Текст и перевод песни Abradab - Choć na słowo

Choć na słowo

(-Wiesz Oswald, ja bym to rozdupioł w cały świat.
-A czymu?
-Bo mom tako enargia!)

Nie wierz na słowo, a dociekaj kto ma rację
Wątpliwości krusz jak pistacje
Pierwszy głos często nadaje tonację
Daj go, czy usłyszysz chór i owacje?

Masz oczy patrz więc, bo się szybko zmienia
Tyle ludzi a każdy ma coś do powiedzenia
Tematy, tematy o tym, tamtym, do znudzenia
Opinie, opinie Ty wyrażaj i oceniaj cały czas

Choć wiesz, że nie pomogą najpiękniejsze słowa,
Gdy je mówisz wrogom i zjesz własny ogon,
Gdy będziesz w zgodzie z sobą
Co słowo odbijam ja ten świat kolorowo

Yo, bo ja mom tako energia
Smażę się we skwarze jak na frytki ziemniak
Działam na wyobraźnię jak na wilkołaka pełnia
Nie ściemniam, czas sobie i Wam rapem uprzyjemniam

Nasłuch na grad słów kiedy jadę z bitem
Wkurwiam się gdy typy robią na tych bitach lipę
Ja tu jestem po to żeby kmiotom robić stypę
Ekipę mam swoją, chopy są niepospolite

I Ty wiesz to, albo się dowiesz
Jak wiele mocy jest zawarte w mowie
I co zdziała słowem kiedy nim włada człowiek
Jak ogień, może zwrócić się przeciwko Tobie

To wiem na bank, sam mam ich w zanadrzu wiele
Kumuluję słowa, jestem ich kolekcjonerem
Ustawiam je w rządek, którego jestem premierem
Mam cele, ewidentnie mam też swą manierę

Znam triki, techniki, znam również fortele
Będziesz w szoku jakbyś opium jarał co niedzielę
Hokus pokus nie wierz oku, słuchaj co się dzieje
Proszę o niewiele jak biedni tudzież menele

Mam tu odpowiedni śpiewnik, który tyje beret
Wstrzyknij sobie w żyłki to jak narkomani herę
Przyjmij w lot to nie to samo, lot jak na Seszele
I to wciska w fotele ale portfel nie szczupleje

Ja złapię Cię na chacie tak jak akwizytor sknerę
I skubnę Cię okrutnie, zostaną same panele
Dodrapię się do tapet jak usłyszę choćby szelest
AbradAb stoi za sterem i zwrotka poszła w cholerę
I Ty wiesz to.
(Tyle ludzi, a każdy ma coś do powiedzenia. Tematy, tematy o tym, tamtym do znudzenia.)

(-Who is there? Who is there?
-Money
-Nie rozumie
-To ja Walitua, otwieraj!
-Waliuta? To ty Walitua? Czekaj, czekaj, już ci otwieram, zaraz skobel, łańcuch, zawias odsunę. Chodź, chodź.)

Just a Word

(-You know Oswald, I'd blow this up all over the world.
-Why?
-Because I've got this energy!)

Don't believe me, just find out who's right
Crush doubts like pistachios
The first voice often sets the tone
Give it, or will you hear a chorus and applause?

You have eyes, so look, because it changes quickly
So many people, and each has something to say
Topics, topics about this, that, to the point of boredom
Opinions, opinions, you express and evaluate all the time

Even though you know that the most beautiful words won't help,
When you say them to your enemies and eat your own tail,
When you're in harmony with yourself
With every word, I reflect this world colorfully

Yo, because I've got this energy
I'm frying in the heat like potatoes for fries
I work on your imagination like a full moon on a werewolf
I'm not faking, I'm making time and rap pleasant for you and me

Listen to the barrage of words when I'm riding the beat
I get pissed off when guys mess up on these beats
I'm here to make a party for the peasants
I have my crew, my guys are extraordinary

And you know it, or you will find out
How much power is contained in speech
And what a word can do when a man controls it
Like fire, it can turn against you

I know it for sure, I have many of them in my back pocket
I accumulate words, I'm their collector
I arrange them in a row, of which I am the prime minister
I have goals, obviously I also have my own style

I know tricks, techniques, I also know strategies
You'd be shocked if you smoked opium every Sunday
Hocus pocus, don't believe your eyes, listen to what's happening
I ask for little, like the poor and the homeless

I have the right songbook here, which fattens the beret
Inject this into your veins like addicts with heroin
Take it in flight, it's not the same, flight like to the Seychelles
And it pushes you into the seats but your wallet doesn't get thinner

I'll catch you at home like a salesman catching a miser
And I'll rip you off mercilessly, only the panels will remain
I'll scratch my way to the wallpaper when I hear even the slightest rustle
AbradAb stands at the helm and the verse went to hell
And you know it.
(So many people, and each has something to say. Topics, topics about this, that, to the point of boredom.)

(-Who is there? Who is there?
-Money
-Don't understand
-It's me, Walitua, open up!
-Waliuta? It's you, Walitua? Wait, wait, I'm opening for you, I'll move the latch, the chain, the hinge. Come in, come in.)