Choć na słowo - Abradab перевод на французский

Choć na słowo

(-Wiesz Oswald, ja bym to rozdupioł w cały świat.
-A czymu?
-Bo mom tako enargia!)

Nie wierz na słowo, a dociekaj kto ma rację
Wątpliwości krusz jak pistacje
Pierwszy głos często nadaje tonację
Daj go, czy usłyszysz chór i owacje?

Masz oczy patrz więc, bo się szybko zmienia
Tyle ludzi a każdy ma coś do powiedzenia
Tematy, tematy o tym, tamtym, do znudzenia
Opinie, opinie Ty wyrażaj i oceniaj cały czas

Choć wiesz, że nie pomogą najpiękniejsze słowa,
Gdy je mówisz wrogom i zjesz własny ogon,
Gdy będziesz w zgodzie z sobą
Co słowo odbijam ja ten świat kolorowo

Yo, bo ja mom tako energia
Smażę się we skwarze jak na frytki ziemniak
Działam na wyobraźnię jak na wilkołaka pełnia
Nie ściemniam, czas sobie i Wam rapem uprzyjemniam

Nasłuch na grad słów kiedy jadę z bitem
Wkurwiam się gdy typy robią na tych bitach lipę
Ja tu jestem po to żeby kmiotom robić stypę
Ekipę mam swoją, chopy są niepospolite

I Ty wiesz to, albo się dowiesz
Jak wiele mocy jest zawarte w mowie
I co zdziała słowem kiedy nim włada człowiek
Jak ogień, może zwrócić się przeciwko Tobie

To wiem na bank, sam mam ich w zanadrzu wiele
Kumuluję słowa, jestem ich kolekcjonerem
Ustawiam je w rządek, którego jestem premierem
Mam cele, ewidentnie mam też swą manierę

Znam triki, techniki, znam również fortele
Będziesz w szoku jakbyś opium jarał co niedzielę
Hokus pokus nie wierz oku, słuchaj co się dzieje
Proszę o niewiele jak biedni tudzież menele

Mam tu odpowiedni śpiewnik, który tyje beret
Wstrzyknij sobie w żyłki to jak narkomani herę
Przyjmij w lot to nie to samo, lot jak na Seszele
I to wciska w fotele ale portfel nie szczupleje

Ja złapię Cię na chacie tak jak akwizytor sknerę
I skubnę Cię okrutnie, zostaną same panele
Dodrapię się do tapet jak usłyszę choćby szelest
AbradAb stoi za sterem i zwrotka poszła w cholerę
I Ty wiesz to.
(Tyle ludzi, a każdy ma coś do powiedzenia. Tematy, tematy o tym, tamtym do znudzenia.)

(-Who is there? Who is there?
-Money
-Nie rozumie
-To ja Walitua, otwieraj!
-Waliuta? To ty Walitua? Czekaj, czekaj, już ci otwieram, zaraz skobel, łańcuch, zawias odsunę. Chodź, chodź.)

Même si tu dis

(-Tu sais Oswald, j'aurais fait exploser ça dans le monde entier.
-Et pourquoi ?
-Parce que j'ai cette énergie !)

Ne crois pas sur parole, mais cherche à savoir qui a raison
Broie les doutes comme des pistaches
La première voix donne souvent le ton
Donne-la, entendras-tu un chœur et des acclamations ?

Tu as des yeux, regarde donc, car tout change rapidement
Tant de gens, et chacun a quelque chose à dire
Des sujets, des sujets à ce sujet, à ce sujet, à en mourir d'ennui
Des opinions, des opinions, tu les exprimes et tu juges tout le temps

Même si tu sais que les plus beaux mots ne t'aideront pas,
Quand tu les dis à tes ennemis et que tu manges ta propre queue,
Quand tu seras en accord avec toi-même
Chaque mot, je le renvoie dans ce monde coloré

Yo, car j'ai cette énergie
Je me fais frire dans la chaleur comme des frites de pommes de terre
Je fais appel à l'imagination comme la pleine lune à un loup-garou
Je ne fais pas de faux-semblant, je passe du temps et je vous fais plaisir avec du rap

Écoute attentivement la volée de mots quand je roule avec le beat
Je me fâche quand les types font des bêtises sur ces beats
Je suis là pour faire la fête aux paysans
J'ai mon équipe, mes gars sont exceptionnels

Et tu le sais, ou tu vas le découvrir
Combien de puissance est contenue dans la parole
Et ce que l'on peut faire avec la parole quand on la maîtrise
Comme le feu, elle peut se retourner contre toi

Je le sais à coup sûr, j'en ai plein moi-même
J'accumule les mots, j'en suis collectionneur
Je les aligne, j'en suis le Premier ministre
J'ai des objectifs, j'ai aussi visiblement ma propre manière de faire

Je connais les astuces, les techniques, je connais aussi les ruses
Tu serais choqué si tu fumais de l'opium tous les dimanches
Hocus pocus, ne crois pas tes yeux, écoute ce qui se passe
Je ne demande pas grand-chose, comme les pauvres et les clochards

J'ai ici le bon recueil de chansons, qui grossit le béret
Injecte-toi ça dans les veines, comme les toxicomanes font de l'héroïne
Accepte ça au vol, ce n'est pas pareil, un vol comme aux Seychelles
Et ça te plaque dans le fauteuil, mais le portefeuille ne maigrit pas

Je te chope chez toi, comme un démarcheur un radin
Et je te dépouille sauvagement, il ne restera que les panneaux
Je m'accroche aux papiers peints dès que j'entends un bruit
AbradAb est au gouvernail et le couplet est parti en vrille
Et tu le sais.
(Tant de gens, et chacun a quelque chose à dire. Des sujets, des sujets à ce sujet, à ce sujet, à en mourir d'ennui.)

(-Qui est là ? Qui est là ?
-L'argent
-Je ne comprends pas
-C'est moi Walitua, ouvre !
-Walitua ? C'est toi Walitua ? Attends, attends, je t'ouvre, tout de suite le crochet, la chaîne, la gâche, je les déplace. Viens, viens.)