Текст и перевод песни Abradab - Choć na słowo

Choć na słowo

(-Wiesz Oswald, ja bym to rozdupioł w cały świat.
-A czymu?
-Bo mom tako enargia!)

Nie wierz na słowo, a dociekaj kto ma rację
Wątpliwości krusz jak pistacje
Pierwszy głos często nadaje tonację
Daj go, czy usłyszysz chór i owacje?

Masz oczy patrz więc, bo się szybko zmienia
Tyle ludzi a każdy ma coś do powiedzenia
Tematy, tematy o tym, tamtym, do znudzenia
Opinie, opinie Ty wyrażaj i oceniaj cały czas

Choć wiesz, że nie pomogą najpiękniejsze słowa,
Gdy je mówisz wrogom i zjesz własny ogon,
Gdy będziesz w zgodzie z sobą
Co słowo odbijam ja ten świat kolorowo

Yo, bo ja mom tako energia
Smażę się we skwarze jak na frytki ziemniak
Działam na wyobraźnię jak na wilkołaka pełnia
Nie ściemniam, czas sobie i Wam rapem uprzyjemniam

Nasłuch na grad słów kiedy jadę z bitem
Wkurwiam się gdy typy robią na tych bitach lipę
Ja tu jestem po to żeby kmiotom robić stypę
Ekipę mam swoją, chopy są niepospolite

I Ty wiesz to, albo się dowiesz
Jak wiele mocy jest zawarte w mowie
I co zdziała słowem kiedy nim włada człowiek
Jak ogień, może zwrócić się przeciwko Tobie

To wiem na bank, sam mam ich w zanadrzu wiele
Kumuluję słowa, jestem ich kolekcjonerem
Ustawiam je w rządek, którego jestem premierem
Mam cele, ewidentnie mam też swą manierę

Znam triki, techniki, znam również fortele
Będziesz w szoku jakbyś opium jarał co niedzielę
Hokus pokus nie wierz oku, słuchaj co się dzieje
Proszę o niewiele jak biedni tudzież menele

Mam tu odpowiedni śpiewnik, który tyje beret
Wstrzyknij sobie w żyłki to jak narkomani herę
Przyjmij w lot to nie to samo, lot jak na Seszele
I to wciska w fotele ale portfel nie szczupleje

Ja złapię Cię na chacie tak jak akwizytor sknerę
I skubnę Cię okrutnie, zostaną same panele
Dodrapię się do tapet jak usłyszę choćby szelest
AbradAb stoi za sterem i zwrotka poszła w cholerę
I Ty wiesz to.
(Tyle ludzi, a każdy ma coś do powiedzenia. Tematy, tematy o tym, tamtym do znudzenia.)

(-Who is there? Who is there?
-Money
-Nie rozumie
-To ja Walitua, otwieraj!
-Waliuta? To ty Walitua? Czekaj, czekaj, już ci otwieram, zaraz skobel, łańcuch, zawias odsunę. Chodź, chodź.)

Хоть слово скажи

(-Знаешь, Освальд, я бы на весь мир это разнес.
-А почему?
-Потому что у меня такая энергия!)

Не верь на слово, а допытывайся, кто прав.
Сомнения разгрызай, как фисташки.
Первый голос часто задает тон.
Подай его, и услышишь ли ты хор и овации?

У тебя есть глаза, так смотри, ведь все быстро меняется.
Столько людей, и каждому есть что сказать.
Темы, темы, об этом, о том, до тошноты.
Мнения, мнения. Ты выражай их и оценивай постоянно.

Хотя ты знаешь, что не помогут самые красивые слова,
Когда ты говоришь их врагам и кусаешь себя за хвост.
Когда ты будешь в ладу с собой,
Каждым словом я раскрашиваю этот мир.

Йоу, ведь у меня такая энергия.
Жарюсь на солнцепеке, как картофель фри.
Действую на воображение, как полнолуние на оборотня.
Не темню, время тебе и себе скрашиваю рэпом.

Слушай град слов, когда я читаю под бит.
Бесит, когда эти типы лажают на битах.
Я здесь для того, чтобы устраивать поминки этим лохам.
У меня своя команда, парни у меня необычные.

И ты это знаешь, а если нет, то узнаешь,
Как много силы заключено в слове,
И что словом может сделать человек, владеющий им.
Как огонь, оно может обернуться против тебя.

Это я знаю точно, у самого их в запасе много.
Коплю слова, я их коллекционер.
Выстраиваю их в ряд, в котором я премьер-министр.
У меня есть цели, очевидно, есть и свой стиль.

Знаю трюки, техники, знаю и уловки.
Будешь в шоке, как будто опиум куришь каждые выходные.
Фокус-покус, не верь глазам своим, слушай, что происходит.
Прошу немногого, как бедняки или бездомные.

У меня есть подходящий песенник, от которого пухнет берет.
Впрысни себе это в вены, как наркоманы героин.
Прими это легко, это не то же самое, что полет на Сейшелы.
Это вжимает в кресло, но кошелек не худеет.

Я поймаю тебя дома, как коммивояжер скрягу.
И обчищу тебя безжалостно, останутся одни голые стены.
Доберусь до обоев, как только услышу хоть шорох.
AbradAb стоит у руля, и куплет пошел к черту.
И ты это знаешь.
(Столько людей, и каждому есть что сказать. Темы, темы, об этом, о том, до тошноты.)

(-Кто там? Кто там?
-Деньги.
-Не понимаю.
-Это я, Валюта, открывай!
-Валюта? Это ты, Валюта? Подожди, подожди, сейчас открою, сейчас засов, цепь, петли отодвину. Заходи, заходи.)