Текст и перевод песни Abradab - Dzikołaj

Dzikołaj

Wzrost sto osiemdziesiąt, zawód: Dzikołaj
Mam czapkę czerwoną i kubrak do kolan
Przynoszę dzieciom to, co zechcą,
Bo to ja odebrałem byt peweksom.
I wiesz ja, przynoszę także coś dorosłym
Chociaż urośli, w międzyczasie - mają wąsy.
Mam dla nich specjalny prezent na te święta
Taki, że długo po nich będą wciąż pamiętać.

Kiedy pracujesz w pocie czoła
Lub kiedy nudzi Ci się szkoła
To wtedy imię me zawołaj,
Przybędzie wnet wstrętny Dzikołaj.
Gdy nie wychodzi Ci nic zgoła,
Czujesz się jak stara pierdoła,
To wtedy imię me zawołaj
Przybędzie wnet wstrętny Dzikołaj.
Pasożytujesz jak jemioła,
Czyż pracowity jest jak pszczoła,
To głośno imię me zawołaj,
Przybędzie wnet wstrętny Dzikołaj.

Mam zaprzęg odjebany na wysoki połysk,
Kiedy mknę po niebosłkonie myślisz, że to meteoryt.
Ląduję pod łóżkiem jak nocne potwory,
Ale po pijaku bywa różnie, sorry.
Dysponuję całą gamą suwenirów
Od niechcianej ciąży do światowego miru
Więc nie zawsze wszystkim się podoba
Ten towar, który mogę im zaoferować.
Ja wchodzę przez okno, które częstuję z buta,
Dobry wieczór proszę państwa, to boruta.
Są ze mną śnieżynki, różowe jak dwie świnki,
Rozpoznasz je po gołych dupach.
Patrzę po twarzach, wszyscy jacyś w szoku,
Chyba nie widzieli jeszcze mnie w tym roku.
Na stole szklanki, kręci się tu biba
Więc Dzikołaj tu widać się Wam przyda
Nie wyjdziesz z niczym, jeśli już przyszedłem
Przyjmij nóż w żebrze albo febrę.
Dup! Twoja żona może urodzić bliźniaczki
Tylko proszę Cię na chwilę zaśnij!

Kiedy pracujesz w pocie czoła
Lub kiedy nudzi Ci się szkoła
To wtedy imię me zawołaj,
Przybędzie wnet wstrętny Dzikołaj.
Gdy nie wychodzi Ci nic zgoła,
Czujesz się jak stara pierdoła,
To wtedy imię me zawołaj
Przybędzie wnet wstrętny Dzikołaj.
Pasożytujesz jak jemioła,
Czyż pracowity jest jak pszczoła,
To głośno imię me zawołaj,
Przybędzie wnet wstrętny Dzikołaj.
Kiedy wesoło jest dokoła,
A chciałbyś sobie uszyć doła,
To wtedy imię me zawołaj,
Przybędzie wnet wstrętny Dzikołaj.

Za zakłócanie ciszy mam wysokie mandaty
Ale jeśli są za niskie - mam granaty.
Mam dobry alkohol, po którym oślepniesz
Oraz gówno, w które na pewno wdepniesz.
Mam dziewczyny, które chcą iść za mąż
Ale kochać będą tylko Twoje siano.
Lecz mam też buty, które będą sprawiać,
Że to siano będzie ciągle z nich wystawać.
Mam dobre pomysły, które spalą na panewce
I mam też miłość, którą utopisz w butelce.
Kilku przyjaciół, którzy Cię opuszczą,
Na starość dam Ci zaszczane łóżko.
Dam Ci wnuczęta, które oleją Twój pogrzeb
Ale spadek będą chciały i owszem.
Mogę dać Ci jeszcze wiele przyjemności
Tylko powiedz, potrzeba Ci gości?

Dzikołaj

Taille cent quatre-vingt, profession : Père Noël sauvage
J’ai un bonnet rouge et un manteau jusqu’aux genoux
J’apporte aux enfants ce qu’ils veulent,
Car c’est moi qui ai pris le pouvoir aux Peweks.
Et tu sais quoi, j’apporte aussi quelque chose aux adultes
Même s’ils ont grandi, ils ont des moustaches maintenant.
J’ai un cadeau spécial pour eux pour ces fêtes
Un cadeau dont ils se souviendront longtemps.

Quand tu travailles à la sueur de ton front
Ou quand tu t’ennuies à l’école
Alors appelle mon nom,
Le Père Noël sauvage arrivera bientôt.
Quand rien ne te réussit,
Tu te sens comme une vieille peau,
Alors appelle mon nom
Le Père Noël sauvage arrivera bientôt.
Tu es un parasite comme le gui,
Es-tu aussi travailleur qu’une abeille,
Alors appelle mon nom à haute voix,
Le Père Noël sauvage arrivera bientôt.

J’ai un attelage nickel,
Quand je fonce dans le ciel, tu penses que c’est un météore.
J’atterris sous le lit comme des monstres nocturnes,
Mais quand je suis ivre, tout peut arriver, pardon.
J’ai toute une gamme de souvenirs
De la grossesse non désirée à la paix mondiale
Donc ce n’est pas toujours le cas pour tout le monde
Ce produit que je peux leur offrir.
J’entre par la fenêtre que je casse à coups de pied,
Bonsoir mesdames et messieurs, c’est le boruta.
Je suis accompagné de flocons de neige, roses comme deux cochons,
Tu les reconnaîtras à leurs fesses nues.
Je regarde les visages, tout le monde est sous le choc,
Ils ne m’ont probablement pas encore vu cette année.
Sur la table, des verres, il y a une fête ici
Donc le Père Noël vous sera utile ici, vous voyez
Tu ne repartiras avec rien, si je suis déjà venu
Accepte un couteau dans les côtes ou la fièvre.
Pouf ! Ta femme peut accoucher de jumeaux
S’il te plaît, endors-toi un moment !

Quand tu travailles à la sueur de ton front
Ou quand tu t’ennuies à l’école
Alors appelle mon nom,
Le Père Noël sauvage arrivera bientôt.
Quand rien ne te réussit,
Tu te sens comme une vieille peau,
Alors appelle mon nom
Le Père Noël sauvage arrivera bientôt.
Tu es un parasite comme le gui,
Es-tu aussi travailleur qu’une abeille,
Alors appelle mon nom à haute voix,
Le Père Noël sauvage arrivera bientôt.
Quand c’est joyeux tout autour,
Et tu voudrais te coudre un trou,
Alors appelle mon nom,
Le Père Noël sauvage arrivera bientôt.

J’ai des amendes élevées pour avoir perturbé le calme
Mais si elles sont trop basses, j’ai des grenades.
J’ai de l’alcool fort qui te rendra aveugle
Et de la merde dans laquelle tu vas sûrement marcher.
J’ai des filles qui veulent se marier
Mais elles n’aimeront que ton argent.
Mais j’ai aussi des chaussures qui vont faire
Que cet argent va toujours sortir d’elles.
J’ai de bonnes idées qui brûleront à la poêle
Et j’ai aussi l’amour que tu vas noyer dans une bouteille.
Quelques amis qui te quitteront,
Dans ta vieillesse, je te donnerai un lit mouillé.
Je te donnerai des petits-enfants qui ignoreront tes funérailles
Mais ils voudront ton héritage, bien sûr.
Je peux encore te donner beaucoup de plaisir
Dis-moi, as-tu besoin d’invités ?