Dżungla - Abradab перевод на немецкий

Dżungla

Prawda życie to dżungla
Punkt dla tych którzy nie toną w rachunkach
Skun dla tych którzy wiedzą co to twórnia
Szczyt marzeń jak Annapurna kurna
W swej bajce każdy jedzie na bogato
Więcej chce ale ciągle nie ma za co
Prosty cel ma już chyba byle matoł
El-Dorado a nie chlej Dorato
O to! o to! podchwyci ten kto mózg ma
Oczywista rzecz człowiekowi robić mus
A nie wystarczy chcieć ani mieć złote usta
Trzeba się zwlec gdy wybija rano ósma
Czekaj jeszcze tylko chwilkę
O tej porze świat człowiekowi wilkiem
Nie pomoże tobie liczyć na pomyłkę
Dobry Boże! A mi płacą za nawijkę
A to przecież takie proste
Słowo rym słowo kurwa rym i odstęp
Byle szczyl zrobi rap z byle osłem
Byle szczyn a niesie treści podniosłe
Jeśli tak lepiej złap się za pióro
Miej ten gest połóż kres naszym bzdurom
Jesteś pies podaj pięć obszczymurom
Rap bez spięć i bez cięć będzie górą

To jest jak dżungla czasem
Zastanawiam się czemu ciągle idę lasem
Może straszny wilk wybrał sobie inną trasę
Tylko strachliwi krzyczą siostro Basen!
Siostro basen chłopcze
Zaproś mnie na twej ambicji pogrzeb
Jedna myśl niech ci łezkę otrze
Nie jest tak źle by nie mogło być

Nie przemawia do mnie rap w którym typy jeżdżą bejcą
Ale oni jeżdżą a złamasy tylko jęczą
Jeśli mam być szczery te bajery są dla dziewcząt
Co do kasy takie czasy są były i będą
Popatrz lepiej na siebie jeden i drugi
Co masz? Co dajesz od siebie że marudzisz?
Lubić masz ta muzykę i nie bzykej tu do ludzi chopie
Życie to dżungla i są w niej papugi
Póki mocy mi starczy będę śmiał się z nierobów
Tych co to w życiu wszystko zawdzięczają Bogu
Bo to on ich stworzył i to koniec był na ogół
Bo by zrobić coś ze sobą nie znaleźli już powodu
A powód to jedno czy każdy wie na pewno
Ile trzeba pracy żeby znaczyć coś i wiesz to
Nie są żarty bo ja żyję tym na serio
I muszę kształcić się bo życie jest loterią

I jest jak dżungla czasem
Zastanawiam się czemu ciągle idę lasem
Może straszny wilk wybrał sobie inną trasę
Tylko strachliwi krzyczą siostro Basen!
Siostro basen chłopcze
Zaproś mnie na twej ambicji pogrzeb
Jedna myśl niech ci łezkę otrze
Nie jest tak źle by nie mogło być dobrze

Dschungel

Die Wahrheit ist, das Leben ist ein Dschungel
Ein Punkt für die, die nicht in Rechnungen ertrinken
Skunk für die, die wissen, was harte Arbeit ist
Gipfel der Träume wie Annapurna, verdammt
In seinem Märchen fährt jeder auf dicke Hose
Er will mehr, hat aber ständig kein Geld dafür
Ein einfaches Ziel hat wohl schon jeder Dummkopf
El-Dorado und nicht Dorato saufen
Darum! Darum! Das schnappt der auf, der Grips hat
Offensichtlich muss der Mensch was tun
Und es reicht nicht zu wollen oder ein goldenes Mundwerk zu haben
Man muss sich aufraffen, wenn es morgens acht schlägt
Warte nur noch einen Augenblick
Um diese Zeit ist die Welt dem Menschen ein Wolf
Es hilft dir nicht, auf einen Fehler zu hoffen
Guter Gott! Und ich werde fürs Rappen bezahlt
Und das ist doch so einfach
Wort, Reim, Wort, verdammt, Reim und Abstand
Jeder Rotzlöffel macht Rap mit jedem Esel
Irgendein Pisskram, aber er trägt erhabene Inhalte
Wenn ja, greif lieber zur Feder
Hab die Geste, mach Schluss mit unserem Blödsinn
Du bist ein Hund, gib fünf den Pennern
Rap ohne Stress und ohne Schnitte wird obenauf sein

Es ist manchmal wie ein Dschungel
Ich frage mich, warum ich ständig durch den Wald gehe
Vielleicht hat der böse Wolf eine andere Route gewählt
Nur die Ängstlichen schreien: Schwester, das Schwimmbecken!
Schwester, das Schwimmbecken, Junge
Lad mich zur Beerdigung deines Ehrgeizes ein
Ein Gedanke soll dir die Träne trocknen
Es ist nicht so schlecht, dass es nicht sein könnte

Rap, in dem Typen mit Protzkarren fahren, spricht mich nicht an
Aber sie fahren, und die Versager jammern nur
Wenn ich ehrlich sein soll, sind diese Tricks für Mädchen
Was das Geld angeht, solche Zeiten sind, waren und werden sein
Schau lieber auf dich selbst, der eine wie der andere
Was hast du? Was gibst du von dir, dass du nörgelst?
Du sollst diese Musik mögen und hier nicht die Leute anmachen, Kumpel
Das Leben ist ein Dschungel, und es gibt Papageien darin
Solange meine Kraft reicht, werde ich über die Faulenzer lachen
Die, die im Leben alles Gott verdanken
Denn er hat sie erschaffen, und das war's dann meistens schon
Denn um etwas aus sich zu machen, fanden sie keinen Grund mehr
Und der Grund ist eine Sache, aber weiß jeder sicher,
Wie viel Arbeit es braucht, um etwas zu bedeuten, und das weißt du
Das sind keine Witze, denn ich lebe das ernsthaft
Und ich muss mich bilden, denn das Leben ist eine Lotterie

Und es ist manchmal wie ein Dschungel
Ich frage mich, warum ich ständig durch den Wald gehe
Vielleicht hat der böse Wolf eine andere Route gewählt
Nur die Ängstlichen schreien: Schwester, das Schwimmbecken!
Schwester, das Schwimmbecken, Junge
Lad mich zur Beerdigung deines Ehrgeizes ein
Ein Gedanke soll dir die Träne trocknen
Es ist nicht so schlecht, dass es nicht gut sein könnte