Globalne ocieplenie - Abradab перевод на немецкий

Globalne ocieplenie

"Nasz uczony kronikarz, pójdzie pobaczyć czy już wiosna przyszła"

Możesz podwoić stawkę albo stracić całą forsę,
Możesz też stracić honor i nie wiadomo co gorsze
Ale jedno jest pewne, że czasem nie jest lekko
Przy czym wrócić się nie da kiedy zajdziesz za daleko

Widzisz, ci co wygrali stali gigantom na barkach
Jednak myślisz, że oni będą wiecznie na sobie targać
Te pokolenia łasych na kariery blaski
Na nieostrożnych czeka sromota nie oklaski

Więc możesz się zaszyć gdzieś, gdzie w końcu spleśniejesz
Możesz nie znaczyć nic dla siebie i stracić nadzieję
Jednak przyjdzie ten dzień, gdy powróci dawny wigor
Bo trafi jasny szlag Cię gdy włączysz telewizor

Wtedy dotrze do Ciebie, że Twe życie to historia
Ludzie poszli do przodu, tworzyli swój memoriał
Dla tych co odpuścili nie zostało na nim miejsca
Zabrakło im podejścia, myśleli o swych pensjach

Może wystarczy tylko patrzeć na świat nieco śmielej
Nie każdy wielki mistrz wygrywa wszystkie turnieje
Nie trzeba także wiele by obudzić swe marzenie
Wiec bądź gotowy na globalne ocieplenie

Młodość dodaje sił abyś frunąć mógł jak Ikar
Ale z upływem dni zapał powoli znika,
Widzę trzydziestolatków, którzy czują się staro,
Doprawdy boję się myśleć co oni wymyślą za rok

Już teraz stała posada, auto, dzieci i koniec
Dwa razy dziennie kursujesz pomiędzy nimi jak goniec
A gdzieś tam po zakamarkach, które dawno zmurszały
Tłucze się z dawnym impetem żądza przygody i chwały

Ja myślę, że możliwości, które mamy teraz
Porównywane do dawnych są jak tysiące do zera
I przez to marnotrawienie ich to podwójna zbrodnia
Inni czekają latami na to, czym Ty żyjesz co dnia

Pamiętaj, masz masę czasu jeszcze aby spasować
Powiedzieć, że Ci się nie chce i zacząć wprost wegetować
Na razie inwestuj w własne wnętrze zamiast lodówki,
Przecież na wiele sposobów można zdobywać złotówki

Bo dzisiaj jest już inaczej i zmienia się klimat
I nic już go nie zatrzyma, nie ma się nawet co zżymać
W istocie, najwyższy czas aby przerwać to skostnienie
Więc otwórz oczy, to jest globalne ocieplenie

Globale Erwärmung

"Unser gelehrter Chronist wird nachsehen, ob der Frühling schon gekommen ist"

Du kannst den Einsatz verdoppeln oder dein ganzes Geld verlieren,
Du kannst auch deine Ehre verlieren, und man weiß nicht, was schlimmer ist,
Aber eines ist sicher, dass es manchmal nicht leicht ist,
Wobei es kein Zurück mehr gibt, wenn du zu weit gehst.

Siehst du, die, die gewonnen haben, standen auf den Schultern von Giganten,
Aber glaubst du, dass sie ewig diese Last tragen werden,
Diese Generationen, gierig nach Ruhm und Glanz,
Auf die Unvorsichtigen wartet Schande, kein Applaus.

Also kannst du dich irgendwo verstecken, wo du schließlich verschimmelst,
Du kannst für dich selbst nichts bedeuten und die Hoffnung verlieren,
Doch es wird der Tag kommen, an dem die alte Kraft zurückkehrt,
Weil dich der helle Wahnsinn packt, wenn du den Fernseher einschaltest.

Dann wird dir klar, dass dein Leben Geschichte ist,
Die Menschen sind vorangekommen, haben ihr Denkmal geschaffen,
Für die, die aufgegeben haben, war darauf kein Platz mehr,
Ihnen fehlte der Ansatz, sie dachten an ihre Gehälter.

Vielleicht reicht es, die Welt etwas mutiger zu betrachten,
Nicht jeder große Meister gewinnt alle Turniere,
Man braucht auch nicht viel, um seinen Traum zu wecken,
Also sei bereit für die globale Erwärmung.

Die Jugend gibt dir Kraft, wie Ikarus zu fliegen,
Aber mit den Tagen schwindet die Begeisterung langsam,
Ich sehe Dreißigjährige, die sich alt fühlen,
Ich habe wirklich Angst, mir auszumalen, was sie sich in einem Jahr einfallen lassen.

Schon jetzt ein fester Job, Auto, Kinder und Schluss,
Zweimal am Tag pendelst du wie ein Kurier zwischen ihnen,
Und irgendwo in den Winkeln, die längst vermodert sind,
Pocht mit alter Wucht die Sehnsucht nach Abenteuer und Ruhm.

Ich denke, die Möglichkeiten, die wir jetzt haben,
Sind im Vergleich zu früher wie Tausende zu Null,
Und diese Verschwendung ist ein doppeltes Verbrechen,
Andere warten jahrelang auf das, wovon du jeden Tag lebst.

Denk daran, du hast noch viel Zeit, um aufzugeben,
Zu sagen, dass du keine Lust hast und einfach anfängst zu vegetieren,
Investiere vorerst in dein Inneres, statt in den Kühlschrank,
Denn es gibt viele Möglichkeiten, Geld zu verdienen.

Denn heute ist es schon anders, und das Klima ändert sich,
Und nichts kann es mehr aufhalten, man braucht sich gar nicht erst zu ärgern,
Tatsächlich ist es höchste Zeit, diese Erstarrung zu durchbrechen,
Also öffne deine Augen, das ist die globale Erwärmung.