Текст и перевод песни Abradab - Globalne ocieplenie

Globalne ocieplenie

"Nasz uczony kronikarz, pójdzie pobaczyć czy już wiosna przyszła"

Możesz podwoić stawkę albo stracić całą forsę,
Możesz też stracić honor i nie wiadomo co gorsze
Ale jedno jest pewne, że czasem nie jest lekko
Przy czym wrócić się nie da kiedy zajdziesz za daleko

Widzisz, ci co wygrali stali gigantom na barkach
Jednak myślisz, że oni będą wiecznie na sobie targać
Te pokolenia łasych na kariery blaski
Na nieostrożnych czeka sromota nie oklaski

Więc możesz się zaszyć gdzieś, gdzie w końcu spleśniejesz
Możesz nie znaczyć nic dla siebie i stracić nadzieję
Jednak przyjdzie ten dzień, gdy powróci dawny wigor
Bo trafi jasny szlag Cię gdy włączysz telewizor

Wtedy dotrze do Ciebie, że Twe życie to historia
Ludzie poszli do przodu, tworzyli swój memoriał
Dla tych co odpuścili nie zostało na nim miejsca
Zabrakło im podejścia, myśleli o swych pensjach

Może wystarczy tylko patrzeć na świat nieco śmielej
Nie każdy wielki mistrz wygrywa wszystkie turnieje
Nie trzeba także wiele by obudzić swe marzenie
Wiec bądź gotowy na globalne ocieplenie

Młodość dodaje sił abyś frunąć mógł jak Ikar
Ale z upływem dni zapał powoli znika,
Widzę trzydziestolatków, którzy czują się staro,
Doprawdy boję się myśleć co oni wymyślą za rok

Już teraz stała posada, auto, dzieci i koniec
Dwa razy dziennie kursujesz pomiędzy nimi jak goniec
A gdzieś tam po zakamarkach, które dawno zmurszały
Tłucze się z dawnym impetem żądza przygody i chwały

Ja myślę, że możliwości, które mamy teraz
Porównywane do dawnych są jak tysiące do zera
I przez to marnotrawienie ich to podwójna zbrodnia
Inni czekają latami na to, czym Ty żyjesz co dnia

Pamiętaj, masz masę czasu jeszcze aby spasować
Powiedzieć, że Ci się nie chce i zacząć wprost wegetować
Na razie inwestuj w własne wnętrze zamiast lodówki,
Przecież na wiele sposobów można zdobywać złotówki

Bo dzisiaj jest już inaczej i zmienia się klimat
I nic już go nie zatrzyma, nie ma się nawet co zżymać
W istocie, najwyższy czas aby przerwać to skostnienie
Więc otwórz oczy, to jest globalne ocieplenie

Global Warming

"Our learned chronicler, will go and see if spring has already come"

You can double the stakes or lose all the money,
You can also lose your honor and it's not clear what's worse
But one thing is for sure, sometimes it's not easy
And you can't go back when you've gone too far

You see, those who won stood on the shoulders of giants
But do you think they'll always carry them on their backs?
These generations hungry for the splendor of careers
Those who are careless await shame, not applause

So you can hide away somewhere, where you eventually mold
You may mean nothing to yourself and lose hope
But the day will come when your old vigor will return
Because you'll be struck by a bolt from the blue when you turn on the TV

Then it will dawn on you that your life is history
People moved forward, created their own memorial
For those who gave up, there was no place for them on it
They lacked the approach, they thought about their salaries

Maybe it's enough just to look at the world a little bolder
Not every great master wins all tournaments
It doesn't take much to awaken your dream
So be ready for global warming

Youth gives you strength to fly like Icarus
But as the days go by, enthusiasm slowly fades,
I see thirty-year-olds who feel old,
I'm really afraid to think what they'll come up with next year

A steady job, a car, children and that's it
You commute between them twice a day like a courier
And somewhere in the back alleys, which have long since become dilapidated
The thirst for adventure and glory beats with its old vigor

I think the opportunities we have now
Compared to the old ones are like thousands to zero
And wasting them is a double crime
Others wait for years for what you live every day

Remember, you still have a lot of time to back down
Say you don't feel like it and start vegetating right away
For now, invest in your own interior instead of a refrigerator,
After all, there are many ways to earn money

Because today is different and the climate is changing
And nothing will stop it, there's no point in getting upset
In fact, it's high time to break this stagnation
So open your eyes, this is global warming