Idealnie - Abradab перевод на немецкий

Idealnie

Idealnie (właśnie tak)
Idealnie (dobrze słyszysz)

Tak ja znam Cię, mieszkam w obok klatce,
Zawsze, gdy przechodzę tędy, mam nadzieję, że przypadkiem,
Spotkam czekoladkę, która płynie sobie gdzieś,
I nie minie mnie bez ′cześć', rozpoczniemy krótką gadkę,
Spojrzenie ukradkiem, potem znak
– Czy Ty jesteś Abradab z Kalibra?
– Tak, a Ty chyba Toni Braxton z okładki...
Uśmiech urósł jak podatki, tematy posypały się jak płatki śniegu.
Wygrywa ten, kto ma przewagę w przedbiegu.
Oczarowała mnie i bez żadnych reguł przyjąłem to,
I to za dobrą monetę, rozumiesz to, bo wisienka jest na deser.
A te detale, tak delikatne jak dynamit, co pokonałyby duchownego ze stali,
Dopadły mnie, rozgrzały jak szynkę w toście,
Zapadłem się w nią jak w miękką pościel.
I szybko minął, godzina za godziną, zaklęcia płyną,
I czas nie raz już się nam zawinął...
Po pierwsze, po drugie i po trzecie także,
Zgadza się czy po piąte się okaże.
To fakt, fakt, że zdaża się życie bez marzeń,
Ja marzeniami zarażam, żyje i stwarzam,
I konsekwentnie słucha jak tętnie, nie zraża się,
A ja zarażam się jej pięknem, bo to, co w sobie ma to czysta magia,
Możesz ją poczuć, wiedz, że lubię tak jak z entuzjazmem,
Artefakty w dłoni trzymasz, potrzyj to, jest jak lampa Aladyna,
Kiedy Dżin wyskoczy, ujrzysz go na własne oczy,
On spełnia życzenie, bo moc w nim drzemie,
I gdy robi się tak sennie, kiedy, oczy zamykam, myślę dobrze, że nie znika.

Idealnie
Osobą być tą samą, kiedy kładę się wieczorem, kiedy wstaję rano.
Idealnie
Osobą być tą samą, kiedy wstaję wieczorem, kiedy kładę się rano.
Idealnie
Osobą być tą samą.
Idealnie
Osobą być tą samą, kiedy wstają na widowni, kiedy kładą mi siano.
Idealnie
Idealnie
Idealnie
Osobą być tą samą, kiedy kładę się wieczorem, kiedy wstaję rano.
Idealnie

Ej, ej, ej,
Stop, stop, stop,
Koniec z tym pozytywem, teraz trochę hardcore′u.

Perfekt

Perfekt (genau so)
Perfekt (du hörst richtig)

Ja, ich kenne dich, wohne im Treppenhaus nebenan,
Immer, wenn ich hier vorbeigehe, hoffe ich, dass ich zufällig,
die Schokoladenpraline treffe, die irgendwo dahinfließt,
Und mich nicht ohne ein ‚Hallo‘ passiert, wir ein kurzes Gespräch beginnen,
Ein verstohlener Blick, dann ein Zeichen
– Bist du Abradab von Kaliber?
– Ja, und du wohl Toni Braxton vom Cover...
Das Lächeln wuchs wie Steuern, Themen fielen wie Schneeflocken.
Es gewinnt der, der im Vorlauf die Oberhand hat.
Sie hat mich verzaubert und ohne jegliche Regeln nahm ich es an,
Und das für bare Münze, du verstehst das, denn die Kirsche ist das Dessert.
Und diese Details, so zart wie Dynamit, die einen Geistlichen aus Stahl besiegen würden,
Erwischten mich, wärmten mich wie Schinken im Toast,
Ich versank in ihr wie in weicher Bettwäsche.
Und schnell verging es, Stunde um Stunde, Zauber fließen,
Und die Zeit hat sich uns schon mehr als einmal verdreht...
Erstens, zweitens und auch drittens,
Stimmt es, oder wird es sich als fünftens herausstellen.
Es ist eine Tatsache, Tatsache, dass es ein Leben ohne Träume gibt,
Ich stecke mit Träumen an, lebe und erschaffe,
Und sie hört konsequent, wie es pulsiert, lässt sich nicht abschrecken,
Und ich lasse mich von ihrer Schönheit anstecken, denn was sie in sich hat, ist reine Magie,
Du kannst sie fühlen, wisse, dass ich es mag, so wie mit Enthusiasmus,
Du hältst Artefakte in der Hand, reibe daran, es ist wie Aladins Lampe,
Wenn der Dschinn herausspringt, wirst du ihn mit eigenen Augen sehen,
Er erfüllt Wünsche, denn Kraft schlummert in ihm,
Und wenn es so schläfrig wird, wenn ich die Augen schließe, denke ich, gut, dass sie nicht verschwindet.

Perfekt
Dieselbe Person sein, wenn ich mich abends hinlege, wenn ich morgens aufstehe.
Perfekt
Dieselbe Person sein, wenn ich abends aufstehe, wenn ich mich morgens hinlege.
Perfekt
Dieselbe Person sein.
Perfekt
Dieselbe Person sein, wenn sie im Publikum aufstehen, wenn sie mir Geld geben.
Perfekt
Perfekt
Perfekt
Dieselbe Person sein, wenn ich mich abends hinlege, wenn ich morgens aufstehe.
Perfekt

Hey, hey, hey,
Stopp, stopp, stopp,
Schluss mit dem Positiven, jetzt ein bisschen Hardcore.