Текст и перевод песни Abradab - Mamy królów na banknotach

Mamy królów na banknotach

Mam wiele powodów żeby ciągle iść do przodu
Trzy z nich witam od progu gdy wracam do domu i
Uwierz mi ziomuś, nie mogę spuszczać z tonu,
Bo przyzwyczajone do pewnego poziomu są

Też mą energią, ją biorę na serio wciąż
Doskonaląc wraz z nią swą umiejętność
Artykulacji myśli przy mikrofonach,
Jestem w domach, nie na salonach, widzisz ziomal

Ten rap to me dziedzictwo, ja z nim związałem przyszłość i
Idę przez życie mając go za wytyczną, wierz mi,
Że gdybym mógł cofnąć czas jakąś metodą
Poszedłbym drugi raz tą samą drogą

A mówią, że w życiu chodzi o nią właśnie
Nie aby złapać, tylko gonić coś jest ważne
I jeśli pragniesz to w końcu będziesz miał to jak zwał to
Idę swą drogą, teraz sprawdź to!

Nie urodziłem się by przeżyć swe dni w blokach
Ja chcę mieć lokal jak cała Europa
Daje mi kopa, że płacę tym co kocham
Popatrz! My mamy królów na banknotach

Nie urodziłem się by przeżyć swe dni w blokach
Ja chcę mieć lokal jak cała Europa
Daje mi kopa, że płacę tym co kocham
Popatrz!

Minął już czas, gdy raperzy mieli kompleks,
Jak sądzę wiele pomogły im w tym pieniądze
Ja sam mam problem gdy pytają mnie o zawód,
Jestem artystą żyjącym z rapu i swego czasu

Był popularny wśród dzieciaków, przyniósł dochody
Po paru latach media ogłosiły koniec mody
To nie tragedia, ale naturalna kolej rzeczy,
Dla mnie ten pop tylko hip-hop kaleczył

To środowisko hermetyczne jest i już,
Chcesz robić disco - jesteś pizdą, lepiej wrzuć na luz!
Choć promowany jest szacunek, tolerancja,
Nie będziesz szanowany gdy sam utniesz sobie jajca

A jakby co, chętnie to za Ciebie zrobią
Pojadą Cię na forum anonimowo
Bronią jest słowo gdy czas na konfrontację,
AbradAb 2010 sprawdź mnie!

Nie urodziłem się by przeżyć swe dni w blokach
Ja chcę mieć lokal jak cała Europa
Daje mi kopa, że płacę tym co kocham
Popatrz! My mamy królów na banknotach

Nie urodziłem się by przeżyć swe dni w blokach
Ja chcę mieć lokal jak cała Europa
Daje mi kopa, że płacę tym co kocham
Popatrz!

To jest kultura, która żyje na murach, u nas
Co chwila awantura, bo taka już natura
Masz swoją klikę i jesteś zawodnikiem, cóż
Naucz się lepiej przyjmować krytykę tu

Nienawiść jest niejednemu w oku solą
Zamiast się bawić rapem, pierdolić wolą
Machnęło ręką wielu, wielu odpadło,
A kilku wariatów chętnie odda za to gardło

To nie są Stany, to nie Bronx czy Brooklyn
Tutaj do kłótni nie wyciągamy spluw i
Nie mamy niewolników wśród swoich przodków, lecz
Robimy rap tak jak oni od początku, wiesz

Dwa gramofony, a z czasem plus Serato
Włącz mikrofony, ziomy pochodzą z Kato
Co powiesz na to, czym rap dla Ciebie stał się
Jak zwał Cię, ja jestem MC, teraz sprawdź mnie

Nie urodziłem się by przeżyć swe dni w blokach
Ja chcę mieć lokal jak cała Europa
Daje mi kopa, że płacę tym co kocham
Popatrz! My mamy królów na banknotach

Nie urodziłem się by przeżyć swe dni w blokach
Ja chcę mieć lokal jak cała Europa
Daje mi kopa, że płacę tym co kocham
Popatrz!

On a des rois sur nos billets

J'ai beaucoup de raisons de continuer à aller de l'avant
J'en salue trois dès le seuil quand je rentre à la maison et
Crois-moi ma belle, je ne peux pas me laisser aller,
Parce qu'elles sont habituées à un certain niveau

À mon énergie aussi, je la prends toujours au sérieux
Améliorant avec elle ma compétence
À articuler mes pensées au micro,
Je suis dans les maisons, pas dans les salons, tu vois ma belle

Ce rap est mon héritage, j'y ai lié mon avenir et
Je traverse la vie en l'ayant comme ligne directrice, crois-moi,
Que si je pouvais remonter le temps d'une manière ou d'une autre
Je reprendrais le même chemin

Et ils disent que c'est de ça qu'il s'agit dans la vie
Il ne s'agit pas d'attraper, mais de chasser quelque chose d'important
Et si tu le veux, tu finiras par l'avoir, peu importe comment tu l'appelles
Je suis mon chemin, maintenant regarde ça!

Je ne suis pas né pour vivre ma vie dans des HLM
Je veux avoir un endroit comme toute l'Europe
Ça me donne un coup de fouet de payer ceux que j'aime
Regarde! On a des rois sur nos billets

Je ne suis pas né pour vivre ma vie dans des HLM
Je veux avoir un endroit comme toute l'Europe
Ça me donne un coup de fouet de payer ceux que j'aime
Regarde!

Le temps où les rappeurs avaient des complexes est révolu,
Je pense que l'argent les a beaucoup aidés
Moi-même, j'ai du mal quand on me demande mon métier,
Je suis un artiste qui vit du rap et de son temps

Il était populaire auprès des enfants, il a rapporté de l'argent
Après quelques années, les médias ont annoncé la fin de la mode
Ce n'est pas une tragédie, mais le cours naturel des choses,
Pour moi, cette pop ne faisait que nuire au hip-hop

Cet environnement est hermétique, c'est tout,
Tu veux faire du disco - t'es une lavette, calme-toi!
Bien que le respect et la tolérance soient encouragés,
Tu ne seras pas respecté si tu te coupes les couilles toi-même

Et comme par hasard, ils le feront volontiers pour toi
Ils te lyncheront sur le forum anonymement
L'arme est le mot quand vient le temps de la confrontation,
AbradAb 2010 teste-moi!

Je ne suis pas né pour vivre ma vie dans des HLM
Je veux avoir un endroit comme toute l'Europe
Ça me donne un coup de fouet de payer ceux que j'aime
Regarde! On a des rois sur nos billets

Je ne suis pas né pour vivre ma vie dans des HLM
Je veux avoir un endroit comme toute l'Europe
Ça me donne un coup de fouet de payer ceux que j'aime
Regarde!

C'est une culture qui vit sur les murs, chez nous
Il y a tout le temps des histoires, parce que c'est dans notre nature
Tu as ton crew et tu es un joueur, eh bien
Apprends à mieux accepter les critiques ici

La haine est le sel des yeux de beaucoup
Au lieu de s'amuser avec le rap, ils préfèrent chier dessus
Beaucoup ont abandonné, beaucoup ont échoué,
Et quelques cinglés donneraient volontiers leur gorge pour ça

Ce ne sont pas les États-Unis, ce n'est pas le Bronx ou Brooklyn
Ici, on ne sort pas les flingues pour se battre et
On n'a pas d'esclaves parmi nos ancêtres, mais
On fait du rap comme eux depuis le début, tu vois

Deux platines, et avec le temps plus Serato
Allumez les micros, les gars viennent de Kato
Qu'en penses-tu, ce que le rap est devenu pour toi
Appelle-moi comme tu veux, je suis MC, teste-moi maintenant

Je ne suis pas né pour vivre ma vie dans des HLM
Je veux avoir un endroit comme toute l'Europe
Ça me donne un coup de fouet de payer ceux que j'aime
Regarde! On a des rois sur nos billets

Je ne suis pas né pour vivre ma vie dans des HLM
Je veux avoir un endroit comme toute l'Europe
Ça me donne un coup de fouet de payer ceux que j'aime
Regarde!