Текст и перевод песни Abradab - Na Wszystko Przyjdzie Czas

Na Wszystko Przyjdzie Czas

Jest tyle miejsc, których nie zdążę odwiedzić
Jest tyle życia, że nie sposób by go przeżyć
Jest tyle horyzontów, które można szerzyć od początku
Albo odziedziczyć je jak dziedzic po przodku
Pielęgnować to, co masz w zarodku
Czas pokaże czy okaże się to potwór
Czas, jak rzeźbiarz przy pomocy dłuta sprawia, że przetrwasz albo wybrzmisz jak nuta
Słuchaj, tylko tutaj, tylko teraz, tylko dziś!
Chciałbym tak przez życie z Tobą iść, na spontan
Ciekawy sposób na udane związki plany na przyszłość i obowiązki, co tam
Chcę to częściej widzieć w twoich oczach Włączam te chwile, ulotne jak przeźrocza, chociaż nie potrafię dać Ci wszystkiego naraz, ale mogę chociaż trochę się postarać

"Na wszystko przyjdzie czas" - tak mi mówili nie zaprzeczali wcale. Na wszystko przyjdzie czas i żyję dalej
"Wszystko ma swój czas" - nie wiem, na pewno chciałbym się dowiedzieć, ale na wszystko przyjdzie czas, więc żyję dalej

Wiele chwil wartych jest zapamiętania .Słuchać jak Hania składa swe pierwsze zdania, takie momenty które są cennym paliwem
Elementy, które są pięknym spoiwem mego życia Jest tyle jeszcze drogi do przebycia choć podróżujemy nie od dzisiaj
Nie warto spieszyć się ani zostawać w tyle, ale zatrzymaj się tylko na chwilę
Powiedz, czy osiągniemy kiedyś więcej niż teraz? To jest nasz teatr, w którym nie ma suflera. Wspólna historia jak zapisany papier, moja pamięć jak pożółkłe fotografie Patrzymy wstecz nieraz z sentymentem, myślę - nie w tym rzecz, jednak życie jest piękne To dla mych dziewczyn najbliższych memu sercu chociaż raz mógłby czas stanąć w miejscu

Le temps fera tout

Il y a tellement d'endroits que je n'aurai pas le temps de visiter
Il y a tellement de vie qu'il est impossible de la vivre
Il y a tellement d'horizons que l'on peut étendre dès le début
Ou les hériter comme un héritage d'un ancêtre
Soigner ce que tu as en germe
Le temps nous dira si cela se révélera être un monstre
Le temps, comme un sculpteur à l'aide d'un ciseau, fait que tu survives ou que tu résonnes comme une note
Écoute, ici seulement, maintenant seulement, aujourd'hui seulement !
J'aimerais tant traverser la vie avec toi, spontanément
Un moyen intéressant d'avoir des relations réussies, des projets d'avenir et des responsabilités, qu'importe
Je veux le voir plus souvent dans tes yeux J'active ces moments, éphémères comme des transparences, même si je ne peux pas te donner tout à la fois, mais au moins je peux essayer un peu

"Le temps fera tout" - c'est ce que me disaient les gens, ils ne contredisaient pas du tout. Le temps fera tout et je continue de vivre
"Tout a son temps" - je ne sais pas, je voudrais certainement le savoir, mais le temps fera tout, alors je continue de vivre

De nombreux moments valent la peine d'être mémorisés. Écouter Hania faire ses premières phrases, ces moments sont un carburant précieux
Des éléments qui sont un beau liant de ma vie Il y a encore tellement de chemin à parcourir même si nous voyageons depuis longtemps
Il ne faut ni se précipiter ni rester à la traîne, mais arrête-toi juste un instant
Dis-moi, atteindrons-nous un jour plus que maintenant ? C'est notre théâtre où il n'y a pas de souffleur. Une histoire commune comme un papier écrit, ma mémoire comme des photographies jaunies Nous regardons en arrière avec nostalgie parfois, je pense - ce n'est pas ça, mais la vie est belle C'est pour mes filles les plus proches de mon cœur, au moins une fois le temps pourrait s'arrêter